Traducción de "set new standards" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| They set very low standards. | Ponen el listón muy bajo. |
| The ECB has set itself high ethical standards . | The ECB has set itself high ethical standards . |
| The new payment instruments offered to customers by the banking industry will be based on a new set of rules , practices and standards for euro payments . | Los nuevos instrumentos de pago que el sector bancario ofrecerá a sus clientes se basarán en un nuevo conjunto de normas , prácticas y estándares para los pagos en euros . |
| Why should they set the standards for the 1990s ? | Quizá tenga todavía oportunidad de hacerlo de forma más extensa el próximo jueves. |
| Assuming that the European Union is able to set certain standards, four groups of standards were suggested | Partiendo del principio de que la Unión Europea está en situación de establecer determinadas normas, se propusieron cuatro grupos de normas |
| assess and promote existing common specifications and standards and develop new common specifications and standards and | evaluar y promover las especificaciones comunes y normas existentes y desarrollar otras nuevas y |
| Furthermore , the new set up serves to increase efficiency and effectiveness in the development of new statistics and statistical standards by combining previously scattered positions allocated to these tasks in a separate new division . | Por otra parte , el nuevo marco sirve para aumentar la eficacia y la eficiencia en el desarrollo de nuevas estadísticas y modelos estadísticos , reuniendo en una nueva división a los empleados que , hasta ahora , realizaban estas funciones en varias divisiones . |
| The new law seriously weakens Peru s ability to regulate land use, set environmental quality standards, and rein in corporate misconduct through environmental impact assessments. | La nueva ley menoscaba seriamente la capacidad del Estado peruano para regular el uso de la tierra, fijar normas de calidad ambiental y poner freno mediante evaluaciones de impacto ambiental a los abusos corporativos. |
| New set of icons | Nuevo conjunto de iconos |
| Set password to new | Establecer contraseña como nueva |
| To qualify, tiger conservation areas must meet a set of 17 standards. | Para calificar, las áreas de conservación de tigres deben cumplir con un conjunto de 17 normas. |
| Nevertheless , the user standards are not intended to be a comprehensive set of standards for the oversight or supervision of SSSs . | No obstante , los criterios para el uso de los SLV no representan un conjunto completo de estándares de vigilancia o supervisión de estos sistemas . |
| With its monthly press conference , the ECB has set new standards of transparency and , in fact , other central banks are now moving in the same direction . | Con la celebración de la conferencia de prensa mensual , el BCE ha establecido un nuevo modelo de transparencia y , de hecho , otros bancos centrales están siguiendo sus pasos . |
| Set up a new game... | Configura una partida nueva... |
| They set out for New York. | Ellos partieron a Nueva York. |
| She set a new world record. | Ella estableció un nuevo récord mundial. |
| Set the new size in percent | Establecer el nuevo tamaño en porcentaje |
| Credit standards The debt instrument must meet the high credit standards specified in the ECAF rules for marketable assets , as set out in Section 6.3.2 . | Calidad crediticia El instrumento de renta fija debe satisfacer los requisitos de elevada calidad crediticia especificados en las normas del ECAF para los activos negociables , como se describe en la sección 6.3.2 . |
| CREDIT STANDARDS The debt instrument must meet the high credit standards specified in the ECAF rules for marketable assets , as set out in Section 6.3.2 . | CALIDAD CREDITICIA El instrumento de renta fija debe satisfacer los requisitos de elevada calidad crediticia especificados en las normas del ECAF para los activos negociables , como se describe en la sección 6.3.2 . |
| They will set up a new company. | Ellos fundarán una nueva compañía. |
| Reset statistics and set a new task. | Reiniciar las estadísticas y establecer una nueva tarea. |
| Standards are set for the inspections needed to provide confidence that Iran is fulfilling its obligations. | Se establecen patrones para inspecciones necesarias para generar la confianza de que Irán está cumpliendo con sus obligaciones. |
| Credit standards The RMBD must meet high credit standards , which are assessed through the part of the ECAF that addresses RMBDs , as set out in Section 6.3.3 . | Calidad crediticia El RMBD debe tener una elevada calidad crediticia , que se evalúa según consta en la parte del sistema ECAF relativa a los RMBD , como se describe en la sección 6.3.3 . |
| Credit standards The RMBD must meet high credit standards , which are assessed through the part of the ECAF that addresses RMBDs , as set out in Section 6.3.3 . | CAPÍTULO 6 Calidad crediticia El RMBD debe tener una elevada calidad crediticia , que se evalúa según consta en la parte del sistema ECAF relativa a los RMBD , como se describe en la sección 6.3.3 . |
| Some new and enhanced quality standards were defined for the banknote production in 2003 . | En cuanto al número , la circulación de billetes nacionales descendió de 11,7 mm a 9,6 mm en el 2001 . |
| I hear you'll set up a new company. | He escuchado que vas a lanzar una nueva empresa. |
| I bought a set of brand new speakers. | Compré un juego de parlantes nuevos. |
| Set here the new image width in pixels. | Indique la nueva anchura de la imagen en píxeles. |
| Set here the new image height in pixels. | Indique la nueva anchura de la imagen en píxeles. |
| This information has become a natural focal point for the adaptation of national standards and the elaboration of new common standards at the European level . | Dicha información ha constituido un foco natural para la adaptación de los estándares nacionales y la elaboración de unos estándares comunes a nivel europeo . |
| What is the time frame for the implementation of the new retail oversight standards ? The Governing Council of the ECB has approved the final Retail Standards and these standards will now be duly implemented . | Cuál es el calendario para la aplicación de los nuevos criterios de vigilancia para los sistemas de pequeños pagos en euros ? |
| The high credit standards for marketable assets are established on the basis of the following set of criteria | El requisito de elevada calidad crediticia para los activos negociables se establece en función de los siguientes criterios |
| Your adversaries have roared in the midst of your assembly. They have set up their standards as signs. | Tus adversarios han rugido en medio de tu santuario, y han puesto sus estandartes por señal |
| Today, these deficits set new records by the month | Hoy en día, esos déficits establecen nuevos récords cada mes. |
| And I faced a whole new set of challenges. | Me enfrentaba a nuevos retos. |
| A default value can be set for new entries. | Se puede establecer un valor predeterminado para las entradas nuevas. |
| Even though new standards would apply to suppliers from all exporting countries, compliance costs usually vary, meaning that those less equipped to meet higher standards could suffer. | Si bien los nuevos estándares se aplicarían a los proveedores de todos los países exportadores, los costos de cumplimiento normalmente varían, lo que significa que aquellos que estén menos equipados para cumplir estándares superiores podrían verse afectados. |
| Firstly, specific standards concerning toxic gas particulates and emissions secondly, a timetable calling for these standards to be applied from 1992 and thirdly, the laying down of new standards, to enter into force only from 1997 onwards. | CUNHA OLEVEIRA (S). (PT) Señor Presidente, nunca está de más subrayar la importancia que reviste para la Comunidad Económica Europea y para el futuro de toda Europa la unificación alemana. |
| In the digital age, they want it to meet new standards of speed, reliability, and personalization. | En la era digital, quieren conseguir nuevos criterios de rapidez, fiabilidad y personalización. |
| Minimum standards for revisions the revisions policy and procedures set by the ECB and the NCBs must be followed . | Normas mínimas de revisión Deben aplicarse la política y los procedimientos de revisión establecidos por el BCE y los BCN . |
| Minimum standards for revisions The revisions policy and procedures set by the ECB and the NCBs must be followed . | Normas mínimas de revisión Deben aplicarse la política y los procedimientos de revisión establecidos por el BCE y los BCN . |
| The SDGs offer a critical opportunity for the world to set clear, compelling standards for government and corporate behavior. | Dichos objetivos brindan una oportunidad decisiva para que el mundo establezca normas claras y vinculantes para el comportamiento de los gobiernos y las empresas. |
| standards . | El IAPC de ambos países cubre el gasto en consumo monetario final de los hogares en la forma requerida por las normas vigentes en la UE . |
| Standards | Estándares |
| If this flag is set, the group of this folder will be set for all new files. | Si se activa este indicador, el grupo de esta carpeta se asignará a todos los archivos nuevos. |
