Traducción de "set new highs" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Global stock markets have, overall, reached new highs. | Los mercados mundiales de acciones, en general, han alcanzado nuevos máximos. |
| CAMBRIDGE How should one understand the disconnect between the new highs reached by global equity indices and the new depths plumbed by real interest rates worldwide? | CAMBRIDGE Cómo entender la divergencia entre los nuevos máximos de los índices bursátiles globales y los nuevos mínimos de los tipos de interés reales en todo el mundo? |
| New set of icons | Nuevo conjunto de iconos |
| Set password to new | Establecer contraseña como nueva |
| There are highs and lows in life, said the elevator operator. | En la vida hay altos y bajos, dijo el operador del ascensor. |
| LONDON The US dollar is hitting new 12 year highs almost daily, while the euro seems to be plunging inexorably to below dollar parity. | LONDRES Casi a diario, el dólar estadounidense alcanza nuevos máximos en 12 años, mientras que el euro parece destinado a caer por debajo de la paridad. |
| Set up a new game... | Configura una partida nueva... |
| They set out for New York. | Ellos partieron a Nueva York. |
| She set a new world record. | Ella estableció un nuevo récord mundial. |
| Set the new size in percent | Establecer el nuevo tamaño en porcentaje |
| To access kappname highs core board use Ctrl H Game on the menubar. | Cómo inicio una partida nueva? |
| They will set up a new company. | Ellos fundarán una nueva compañía. |
| Reset statistics and set a new task. | Reiniciar las estadísticas y establecer una nueva tarea. |
| I hear you'll set up a new company. | He escuchado que vas a lanzar una nueva empresa. |
| I bought a set of brand new speakers. | Compré un juego de parlantes nuevos. |
| Set here the new image width in pixels. | Indique la nueva anchura de la imagen en píxeles. |
| Set here the new image height in pixels. | Indique la nueva anchura de la imagen en píxeles. |
| Markets responded euphorically, with stock prices in the US, for example, reaching post recession highs. | Los mercados respondieron con euforia. En EE. 160 UU., Por ejemplo, los precios de las acciones alcanzaron máximos posrecesión. |
| Inequality is rising in many G 20 countries in some cases, it has reached historic highs. | La desigualdad está aumentando en muchos países del G 20 en algunos casos, ha alcanzado máximos históricos. |
| Many segments of the equities market have bounced back strongly, with price indexes hitting record highs. | Muchos segmentos del mercado de valores experimentaron un fuerte rebote, con índices de precios que alcanzaron máximos históricos. |
| Today, these deficits set new records by the month | Hoy en día, esos déficits establecen nuevos récords cada mes. |
| And I faced a whole new set of challenges. | Me enfrentaba a nuevos retos. |
| A default value can be set for new entries. | Se puede establecer un valor predeterminado para las entradas nuevas. |
| And more so than most, he saw the highs and the lows, the celebrations and the disappointments. | Más que la mayoría, él veía altibajos, las celebraciones y las decepciones. |
| If this flag is set, the group of this folder will be set for all new files. | Si se activa este indicador, el grupo de esta carpeta se asignará a todos los archivos nuevos. |
| I wonder how much Darby's new boob job set her back. | Me pregunto cuánto le costó a Darby su nuevo aumento de busto. |
| Set the selected profile as the default for new terminal sessions | Define el perfil seleccionado como el predeterminado para las nuevas sesiones de terminal |
| Set the folder where new messages from this account are put | Fijar la carpeta donde se ponen los mensajes nuevos de esta cuenta |
| But when the scarcity came when the highs and lows and the droughts came, then people went into starvation. | Pero cuando llegaban la escasez y las vacas flacas y las sequías, sufrían grandes hambrunas. |
| We will all have high highs and big days and proud moments of smiles on graduation stages, father daughter dances at weddings and healthy babies screeching in the delivery room, but between those high highs, we may also have some lumps and some bumps too. | Todos tendremos dias fantásticos, grandes días y momentos sublimes de sonrisas el día de la graduación, bailes padre hija el día de la boda y bebés saludables chillando en la sala de partos pero entre esos días fantásticos, también podríamos tener obstáculos y contratiempos. |
| Setting the new size for the table will delete content. Are you sure to set the new size? | Al establecer el nuevo tamaño de la tabla se borrará su contenido. Seguro que desea cambiar el tamaño? |
| Encouraged by her mother, Ms. Watanabe set her sights on new shores. | Alentada por su madre, la señorita Watanabe decidió llevar su vida por otros rumbos. |
| Now there's a whole set of new schools opening up this autumn. | Hay ahora un nuevo grupo de escuelas que abrirán este otoño. |
| Set the initial working directory of the new tab or window to'dir ' | Define el directorio de trabajo inicial de la nueva pestaña o ventana a 'dir ' |
| A new set of studies could help put an end to all that. | Pero esto podría estar llegando a su fin a través de un nuevo conjunto de estudios. |
| As you see a new set of social relations and behaviors emerging, you have new opportunities. Some of them are toolmakers. | Como ven un nuevo conjunto de relaciones y comportamientos sociales esta surgiendo, surgen nuevas oportunidades. Algunas de ellas son herramientas para la creación de otras herramientas. |
| then a new XPath can be chosen by entering a new value for Variable expression then clicking the Set expression button. | podrá seleccionar un nuevo XPath introduciendo un valor nuevo para Expresión de variable y haciendo clic en el botón Definir expresión. |
| SEOUL The commodity super cycle in which commodity prices reach ever higher highs, and fall only to higher lows is not over. | SEÚL El superciclo de los commodities (por el cual sus precios alcanzan máximos cada vez más altos y luego no descienden tanto como antes) no está terminado. |
| Many other rich countries debt levels are also uncomfortably close to 150 year highs, despite relative peace in much of the world. | Los niveles de deuda de muchos otros países ricos están también alarmantemente cercanos a los máximos en 150 años, pese a la relativa paz reinante en gran parte del mundo. |
| Interestingly, the market share of heroin and cocaine is going down, because the pills are getting ever better at reproducing their highs. | Curiosamente, la cuota de mercado de la heroína y cocaína está bajando porque las píldoras están consiguiendo reproducir mejor sus viajes. |
| And Ibrahim Alhemyari shares what the weather report should read to Yemenis instead of the standard highs and lows of the day | Por su parte, Ibrahim Alhemyari publica lo que debería decir el informe del clima para los yemeníes en lugar de los normales altos y bajos del día |
| And I want to set a new record, with the longest distance ever flown. | Y quiero establecer el récord de la distancia más larga jamás volada. |
| To set a new time zone, simply select your area from the list below. | Para definir una nueva zona horaria símplemente selecciónela de la caja desplegable en la parte central de la pantalla. |
| AV Yeah, and then you have your first child, and then you really resubmit yourself to these highs and lows the highs being the first steps, the first smile, your child reading to you for the first time the lows being, our house, any time from six to seven every night. | AV Sí, y luego uno tiene su primer hijo. Y entonces uno empieza a experimentar estos altibajos siendo los altos los primeros pasos, la primer sonrisa, que tu hijo lea por primera vez, y los bajos nuestra casa de 6 a 7 de la tarde. |
| Instead of building well behaved appliances things that you know what they'll do in advance you begin to build more open tools. There's a new set of values, a new set of things people value. | En lugar de construir aparatos que se comporten bien cosas que, de forma previa, se sabe lo que harán empiezan a construirse herramientas más abiertas. Existe un nuevo conjunto de valores, un nuevo conjunto de cosas que la gente valora. |
