Traducción de "set new goals" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| COPENHAGEN With the deadline for the United Nations Millennium Development Goals fast approaching, the world is gearing up to establish a new set of goals for the next 15 years. | COPENHAGUE Dado que la fecha límite para el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio se acercarápidamente, el mundo se está preparando para establecer una nueva serie de objetivos para los próximos quince años. |
| The protests leaders could formulate no new goals and slogans. | Los líderes de las protestas no pueden formular nuevas metas y eslóganes. |
| Next month, world leaders will gather at the United Nations in New York to agree on the Sustainable Development Goals the targets that will succeed the 18 set in the year 2000 by the Millennium Development Goals. | El mes que viene, los líderes del mundo se reunirán en la Organización de las Naciones Unidas, en Nueva York, para acordar las Metas de Desarrollo Sostenible, sucesoras de los 18 Objetivos de Desarrollo del Milenio fijados en el año 2000. |
| Ban launched the SDSN to help countries achieve the new goals. | Ban Ki moon lanzó la Red de Soluciones para el Desarrollo Sostenible a fin de contribuir a que los paises logren los nuevos objetivos. |
| New set of icons | Nuevo conjunto de iconos |
| Set password to new | Establecer contraseña como nueva |
| Not only will the world adopt a new set of goals to achieve sustainable development, but it will also have a new global network of expertise to help achieve those vital objectives. nbsp | No sólo adoptará el mundo un nuevo conjunto de objetivos para lograr el desarrollo sostenible, sino que, además, dispondrá de una nueva red de conocimientos técnicos para contribuir a la consecución de dichos objetivos decisivos. |
| The key remaining step is to turn them into a workable set of goals. | El paso decisivo que falta es el de convertirlas en un conjunto viable de objetivos. |
| Set up a new game... | Configura una partida nueva... |
| STOCKHOLM On September 25, world leaders will gather in New York to adopt the new Sustainable Development Goals. | ESTOCOLMO El 25 de septiembre, los líderes mundiales se reunirán en Nueva York para adoptar los nuevos Objetivos de Desarrollo Sostenible. |
| It could help you set goals and track your progress, and it would help motivate you. | Podía ayudar a fijar objetivos y hacer el seguimiento del progreso, y servía de motivación. |
| They set out for New York. | Ellos partieron a Nueva York. |
| She set a new world record. | Ella estableció un nuevo récord mundial. |
| Set the new size in percent | Establecer el nuevo tamaño en porcentaje |
| That encourages them to embrace new dreams, new goals, and progress in the various opportunities that music has to offer. | y ello les permite plantearse nuevos sueños, nuevas metas, y enriquecerse a base de las oportunidades múltiples que brinda el campo musical. |
| They will set up a new company. | Ellos fundarán una nueva compañía. |
| Reset statistics and set a new task. | Reiniciar las estadísticas y establecer una nueva tarea. |
| Goals | Objetivos |
| I hear you'll set up a new company. | He escuchado que vas a lanzar una nueva empresa. |
| I bought a set of brand new speakers. | Compré un juego de parlantes nuevos. |
| Set here the new image width in pixels. | Indique la nueva anchura de la imagen en píxeles. |
| Set here the new image height in pixels. | Indique la nueva anchura de la imagen en píxeles. |
| One of the key goals was set back in 2010 doubling real GDP and real personal incomes by 2020. | Uno de los objetivos clave se fijó en 2010 duplicar en el plazo de una década el PIB real y la renta real de las personas. |
| That is why reducing domestic violence belongs on the short list for the world s next set of development goals. | Por eso, a reducir la violencia doméstica le corresponde estar entre los próximos grandes objetivos de desarrollo del mundo. |
| At the turn of the century, the international community adopted an ambitious set of targets the Millennium Development Goals. | A comienzos de este siglo, la comunidad internacional adoptó un ambicioso conjunto de metas los Objetivos de Desarrollo del Milenio. |
| The agreement has been criticized for failing to meet the goals set out in the WTO s 2001 Doha Development Agenda. | El acuerdo ha sido criticado por no lograr las metas de la OMC fijadas en 2001 en la Agenda de Doha para el Desarrollo. |
| Today, these deficits set new records by the month | Hoy en día, esos déficits establecen nuevos récords cada mes. |
| And I faced a whole new set of challenges. | Me enfrentaba a nuevos retos. |
| A default value can be set for new entries. | Se puede establecer un valor predeterminado para las entradas nuevas. |
| Reaffirming the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, | Reafirmando los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio, |
| Unsustainable Development Goals | Metas insostenibles para el desarrollo |
| If this flag is set, the group of this folder will be set for all new files. | Si se activa este indicador, el grupo de esta carpeta se asignará a todos los archivos nuevos. |
| Our first stab at a solution, the 1997 Kyoto Protocol, set only modest goals and failed to include the world s biggest polluters. | El primer intento de solución, el Protocolo de Kioto de 1997, fijó metas modestas y no logró incluir a los mayores contaminadores del mundo. |
| Politicians should set goals, but they should avoid micromanaging the economy or imposing strict rules that would inevitably fail in unexpected circumstances. | Los políticos tendrían a su cargo la tarea de fijar objetivos, pero evitando gestionar los detalles de la economía ni imponer reglas estrictas cuyo fracaso sería inevitable ante circunstancias inesperadas. |
| Many also have parents who set lofty goals for their children and find ways to compensate for their unfamiliarity with American schools. | Muchos tienen también padres que establecen objetivos elevados para sus niños y encuentran modos de compensar su falta de familiaridad con las escuelas estadounidenses. |
| New momentum on global trade could help unlock investment worldwide, and I am hopeful about the new Sustainable Development Goals (which will succeed the Millennium Development Goals in 2015), and about the prospects for a comprehensive climate change agreement at the end of this year. | Un nuevo impulso del comercio mundial podría contribuir a desbloquear la inversión a escala mundial y abrigo esperanzas sobre los nuevos Objetivos de Desarrollo Sostenible (que sucederán a los Objetivos de Desarrollo del Milenio en 2015) y sobre las perspectivas para un acuerdo amplio sobre el cambio climático al final del año próximo. |
| I wonder how much Darby's new boob job set her back. | Me pregunto cuánto le costó a Darby su nuevo aumento de busto. |
| Set the selected profile as the default for new terminal sessions | Define el perfil seleccionado como el predeterminado para las nuevas sesiones de terminal |
| Set the folder where new messages from this account are put | Fijar la carpeta donde se ponen los mensajes nuevos de esta cuenta |
| Write your goals down. | Anota tus objetivos. |
| Write your goals down. | Anotad vuestros objetivos. |
| Write your goals down. | Anote usted sus objetivos. |
| The goals description groups | Grupos de descripción de objetivos |
| Setting the new size for the table will delete content. Are you sure to set the new size? | Al establecer el nuevo tamaño de la tabla se borrará su contenido. Seguro que desea cambiar el tamaño? |
| Clearly, the international community needs to consider the case for family planning carefully when formulating its priorities for the next set of development goals. | Es evidente que la comunidad internacional debe pensar seriamente en la planificación familiar como una de las prioridades para el siguiente conjunto de objetivos de desarrollo. |
