Traducción de "set into effect" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Effect - translation :

Into - translation :

Palabras clave : Efecto Vigor Secundario Efectos Tendrá Entrar Dentro Hacia Cuando Mundo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Set Effect...	Fijar efecto...
Set here the level of the effect.	Configure aquí el nivel del efecto.
A set of benefits was once in effect.	Un conjunto de beneficios estuvo una vez en efecto.
Set here the depth of the embossing image effect.	Establezca aquí la profundidad del efecto de repujado de la imagen.
At last, she has brought the plan into effect.	Al final ella llevó a cabo el plan.
At last, she has brought the plan into effect.	Finalmente, ella llevó a cabo el plan.
Fujitsu's control over ICL will come into effect on 30 November.	Las compañías japonesas han firmado un gran número, con empresas tanto norteamericanas como europeas.
Every time you take a drug, you're walking into a possible side effect.	Siempre que tomas una medicina, existe un posible efecto secundario.
kppp will set the modem into answer mode.	kppp pondrá el módem en el modo de respuesta.
The payment obligation shall take effect on the date set by the Court in its judgment.	La obligación de pago surtirá efecto en la fecha fijada por el Tribunal en la sentencia.
This report puts into effect the agreement set out in the annual legislative programme for 1990 in which Parliament undertooks to take appropriate steps to improve the effectiveness of institutional relations.	Este informe pone en práctica el acuerdo establecido en el programa legislativo anual para 1990, en el cual el Parlamento se comprometió a adoptar medidas adecuadas para mejorar la eficacia de las relaciones institucionales.
A specific drafting proposal is set out in the Annex accompanied by explanatory text to this effect .	En el anexo del presente dictamen figura una propuesta de redacción específica acompañada de la expli cación correspondiente .
These measures are scheduled to come into effect during the first quarter of 2004 .	Está previsto que estas medidas entren en vigor en el primer trimestre del 2004 .
into scalding waters and then set aflame in the Fire.	al agua muy caliente y, luego, sean atizados en el Fuego!
Projects set up in the Member States will have to run longer so that they have a lasting effect.	Quisiera que la representante de la Comisión me dijera si comparte este reproche y si, en su caso, puede concretarlo.
With effect from 1 January 2002 the ECB shall put into circulation banknotes denominated in euro .	A partir del 1 de enero de 2002 , el BCE pondrá en circulación billetes denominados en euros .
Indeed, those upon whom the word of your Lord has come into effect will not believe,	Aquéllos contra quienes se ha cumplido la sentencia de tu Señor no creerán,
Already the word has come into effect upon most of them, so they do not believe.	Se ha cumplido la sentencia contra la mayoría no creen.
They will say, Yes, but the word of punishment has come into effect upon the disbelievers.	Dirán Claro que sí! Pero se cumplirá la sentencia del castigo contra los infieles.
What's more frightening is, today's ban comes even before amended Internet Law has come into effect.	Lo que es más alarmante es que la prohibición de hoy se produce incluso antes de entrar en vigor las enmiendas a la Ley de Internet.
Without such measures, cuts in cereal subsidies would certainly be more difficult to put into effect.	Sin esta medida indudablemente sería más difícil llevar a cabo una reducción de las subvenciones para los cereales.
But to avoid the Scylla of the greenhouse effect, do we have to rush headlong into the Charydbis of the Chernobyl effect and the dangers of nuclear power?	Pero, para evitar a Caribdis y el efecto de invernadero, debemos precipitarnos hacia Escila y el efecto Chernobil, hacia los riesgos de la energía nuclear?
The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias.	El vendedor convenció a mis padres de comprar un juego de enciclopedias.
He came to set the captives free, making sinners into saints.	Él vino a liberar a los prisioneros, volviendo a los pecadores en santos.
So transforming the data set into something that looks like this.	Hay que transformar los datos en algo que se parezca a esto.
Effect	efecto
Effect	Efecto image effect
Effect	Efecto
Effect	Efecto
So the word of our Lord has come into effect upon us indeed, we will taste punishment .	La sentencia de nuestro Señor se ha cumplido contra nosotros. Vamos, sí, a gustar...
As you can see, the changes will not go into effect until a new round is started.	Como puede ver, los cambios no tendrán efecto hasta que se comience una nueva ronda.
Mr Nordmann, in giving his interpretation, pointed out that what his committee set out to do was to verify the extent to which a resolution adopted by the earlier committes of inquiry had been put into effect.	Se trata de una resolución del Sr. Cassidy, en nombre del Grupo Demócrata Europeo (doc. B3 1736 90) y de otra del Sr. Donnelly, en nombre del Grupo Socialista (doc. B3 1737 90).
Merges a branch or a set of modifications into the selected files	Combina una rama o conjunto de modificaciones con los archivos seleccionados
the exposure value before taking into account the effect of the credit risk mitigation , to the extent possible	valor de la exposición antes de tener en cuenta el efecto de la reducción del riesgo de crédito , en la medida de lo posible
No Effect	Sin efecto
Text Effect	Efecto de texto
Transition effect	Efecto de transición
Effect Options	Opciones del efecto
Fade effect	Efecto de fundido
KWin Effect	Efecto de KWinComment
No Effect	Sin efecto
Effect Parameters	Parámetros de efecto
End effect	Terminar efecto
Text Effect	Efecto de textoComment
Bounce effect	Efecto de rebote

Display this page in English