Traducción de "set him apart" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Apart - translation :

Palabras clave : Separados Aparte Diferencia Pedazos Abajo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But know that Yahweh has set apart for himself him who is godly Yahweh will hear when I call to him.	Sabed que Jehovah ha apartado al piadoso para sí Jehovah oirá cuando yo clame a él
Missing this target is what has set Greece apart.	Perder de vista esta meta es lo que ha diferenciado a Grecia del resto.
The red chair was set apart. It was special.	La silla roja fue puesta aparte. Era especial.
But know that the LORD hath set apart him that is godly for himself the LORD will hear when I call unto him.	Sabed que Jehovah ha apartado al piadoso para sí Jehovah oirá cuando yo clame a él
His use of a bullwhip, however, was what set him apart from bigger cowboy stars such as Gene Autry and Roy Rogers.	Su uso del látigo, sin embargo, fue lo que le diferenciaba de las grandes estrellas cowboy como Gene Autry y Roy Rogers.
Apart from Him, thou wilt find no refuge.	No hay quien pueda cambiar Sus palabras y no encontrarás asilo fuera de Él.
Or have they taken gods apart from Him?	Entonces, han tomado a dioses en lugar de tomarle a Él?
so serve what you will apart from Him.'	Servid, pues, en lugar de servirle a Él, lo que queráis!
So serve, apart from Him, whomsoever you please.	Servid, pues, en lugar de servirle a Él, lo que queráis!
I can't tell him apart from his brother.	No lo puedo distinguir de su hermano.
Then Moses set apart three cities beyond the Jordan toward the sunrise	Entonces Moisés apartó tres ciudades al otro lado del Jordán, hacia donde se levanta el sol
You may worship what you will apart from Him.	Servid, pues, en lugar de servirle a Él, lo que queráis!
Still they frighten you with others apart from Him.	Quieren intimidarte con otros fuera de Él.
Therefore I command you, saying, You shall set apart three cities for yourselves.	Por tanto, yo te mando diciendo Aparta para ti tres ciudades
Take it apart with your kid, or send him to my school and we'll take it apart with them.	Desármelo con su hijo, o envíelo a mi escuela y lo desarmaremos con ellos.
When they despaired of moving him, they conferred privily apart.	Desesperado de hacerle cambiar, celebraron una consulta.
Or have they taken to them protectors apart from Him?	Han tomado amigos en lugar de tomarle a Él?
Apart from Him, you have no master and no intercessor.	Fuera de É, no tenéis amigo ni intercesor.
Whoever God leaves astray has no protector apart from Him.	Aquél a quien Alá extravía no tendrá, después de Él, ningún amigo.
They set up deities apart from Allah, hoping that they will receive help from them.	Pero han tomado dioses en lugar de tomar a Alá. Quizás, así, sean auxiliados...
Surely Allah knows fully what they call upon apart from Him.	Alá sabe todo lo que invocan en lugar de invocarle a Él.
So, When they despaired of (moving) him, they conferred together apart.	Desesperado de hacerle cambiar, celebraron una consulta.
Those whom Allah leads astray have no guardian apart from Him.	Aquél a quien Alá extravía no tendrá, después de Él, ningún amigo.
You cannot thwart Him on the earth, and have no friend or helper apart from Him.	No podéis escapar en la tierra y no tenéis, fuera de Alá, amigo ni auxiliar.
So why did those whom they had set up as gods apart from Allah, hoping that they would bring them nearer to Him, not come to their aid?	Por qué no les auxiliaron aquéllos a los que, en lugar de tomar a Alá, habían tomado como dioses para que les acercaran?
These our people have taken to them other gods, apart from Him.	Este pueblo nuestro ha tomado dioses en lugar de tomarle a Él.
The idolators say, 'If God had willed we would not have served apart from Him, anything, neither we nor our fathers, nor would we have forbidden, apart from Him, anything.'	Dirán los asociadores Si Alá hubiera querido, ni nosotros ni nuestros padres habríamos servido nada en lugar de servirle a Él. No habríamos prohibido nada que Él no hubiera prohibido .
For example, efforts to sequence the genome of the gray mouse lemur will help researchers understand which genetic traits set primates apart from other mammals and will ultimately help understand what genomic traits set humans apart from other primates.	Por ejemplo, los estudios para la secuenciación completa del genoma del lémur naranja ayudarán a los investigadores a entender qué rasgos genéticos diferencian a los primates de otros mamíferos y finalmente ayudarán a comprender qué factores genómicos diferencian a los humanos de otros primates.
The sheaves they yielded, were, for many a long year, called the Battle Sheaves, and set apart.	Las roldanas que cedieron, fueron, durante muchos años, llamadas las Roldanas de Batalla, y separadas.
But those they call apart from Him can not adjudge in the least.	En cambio, los otros que ellos invocan en lugar de invocarle a Él no pueden decidir nada.
Apart from Him, you have no protector neither mediator will you not remember?	Fuera de É, no tenéis amigo ni intercesor. Es que no os dejaréis amonestar?
If they do fall apart, then, no one besides Him can restore them.	Si se desplomaran no habría nadie, fuera de Él, que pudiera sostenerlos.
The family of the house of Levi apart, and their wives apart the family of Shimei apart, and their wives apart	la familia de la casa de Leví aparte, y sus mujeres aparte la familia de Simei aparte, y sus mujeres aparte
And they set apart for what they do not know a portion of what We have given them.	Atribuyen a lo que no conocen algunos de los bienes de que les hemos proveído.
the family of the house of Levi apart, and their wives apart the family of the Shimeites apart, and their wives apart	la familia de la casa de Leví aparte, y sus mujeres aparte la familia de Simei aparte, y sus mujeres aparte
To him who divided the Red Sea apart for his loving kindness endures forever	Al que dividió el mar Rojo en dos partes Porque para siempre es su misericordia
Yahweh will set him apart to evil out of all the tribes of Israel, according to all the curses of the covenant that is written in this book of the law.	Él lo apartará para mal de entre todas las tribus de Israel, conforme a todas las imprecaciones del pacto escritas en este libro de la ley
The land will mourn, every family apart the family of the house of David apart, and their wives apart the family of the house of Nathan apart, and their wives apart	La tierra lamentará, familia por familia la familia de la casa de David aparte, y sus mujeres aparte la familia de la casa de Natán aparte, y sus mujeres aparte
Verily the first House set apart unto mankind was that at Bakka, blest, and a guidance unto the worlds.	La primera Casa erigida para los hombres es, ciertamente, la de Bakka, casa bendita y dirección para todos.
Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, set apart for the Good News of God,	Pablo, siervo de Cristo Jesús, llamado a ser apóstol apartado para el evangelio de Dios
Fall Apart	DesmenuzarComment
And the land shall mourn, every family apart the family of the house of David apart, and their wives apart the family of the house of Nathan apart, and their wives apart	La tierra lamentará, familia por familia la familia de la casa de David aparte, y sus mujeres aparte la familia de la casa de Natán aparte, y sus mujeres aparte
So, when he went apart from them and that they were serving, apart from God, We gave him Isaac and Jacob, and each We made a Prophet	Cuando se apartó de ellos y de lo que servían en lugar de servir a Alá, le regalamos a Isaac y a Jacob e hicimos de cada uno de éstos un profeta.
As for these our people here, they have taken to other gods apart from Him.	Este pueblo nuestro ha tomado dioses en lugar de tomarle a Él.
But there was no host to help him, apart from God, and he was helpless.	No hubo grupo que, fuera de Alá, pudiera auxiliarle, ni pudo defenderse a sí mismo.

Display this page in English