Traducción de "set forth" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Forth - translation :

Set forth - translation :

Palabras clave : Sucesivamente Etcétera Viniendo Yendo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

and goblets set forth	copas preparadas,
Set forth with Our signs.	Así no se llegarán a vosotros.
Thus doth Allah set forth parables.	Así propone Alá los símiles.
Thus does Allah set forth their parables for mankind.	Así es como Alá los pone como ejemplo a los hombres.
Here is a parable set forth! listen to it!	Se propone una parábola. Escuchadla!
That is set forth in the Book (of Our decrees).	Está anotado en la Escritura.
O people, a parable is set forth pay heed to it.	Hombres! Se propone una parábola.
The details of the agreement are set forth in the contract.	Los detalles del acuerdo quedan establecidos en el contrato.
(c) The priority rules set forth in section III of the annex	c) El régimen de prelación enunciado en la sección III del anexo
Thus does Allah set forth to people parables showing their true state.	Así es como Alá los pone como ejemplo a los hombres.
Allah has set forth for the believers the parable of Pharaoh's wife.	Y Alá pone como ejemplo para los creyentes a la mujer de Faraón. Cuando dijo Señor!
We set forth these parables to men so that they may reflect.	Proponemos a los hombres estos símiles. Quizás, así, reflexionen.
Recalling the relevant principles set forth in the Charter of the United Nations,	Recordando los principios pertinentes enunciados en la Carta de las Naciones Unidas,
(d) The priority rules set forth in section IV of the annex or	d) El régimen de prelación enunciado en la sección IV del anexo o
In this Koran We have set forth for mankind all manner of examples.	En este Corán hemos dado a los hombres toda clase de ejemplos.
God does not hesitate to set forth parables of anything even a gnat.	Alá no se avergüenza de proponer la parábola que sea, aunque se trate de un mosquito.
(e) The priority rules set forth in articles 7 and 9 of the annex.	e) El régimen de prelación enunciado en los artículos 7 y 9 del anexo.
Reaffirming the purposes and principles set forth in the Charter of the United Nations,	Reafirmando los propósitos y principios enunciados en la Carta de las Naciones Unidas,
For their taming (We cause) the caravans to set forth in winter and summer.	pacto relativo a la caravana de invierno y la de verano,
the people which I formed for myself, that they might set forth my praise.	Éste es el pueblo que yo he formado para mí ellos proclamarán mi alabanza
And finding a ship sailing over unto Phenicia, we went aboard, and set forth.	Hallando un barco que hacía la travesía a Fenicia, nos embarcamos y zarpamos
Guided by the purposes and principles set forth in the Charter of the United Nations,	Guiándose por los propósitos y principios enunciados en la Carta de las Naciones Unidas,
This information shall be set forth in detail in a document transmitted to the Commission.	La relación detallada de estos conocimientos se insertará en un documento transmitido a la Comisión.
This information shall be set forth in detail in a document transmitted to the Commission.	La relación detallada de estos conocimientos se inserta en un documento transmitido a la Comisión.
And indeed We have set forth for mankind, in this Quran every kind of parable.	En este Corán hemos dado a los hombres toda clase de ejemplos.
Had they intended to set forth with you, they would have prepared themselves for it.	Si hubieran querido ir a la guerra, se habrían preparado para ello, pero Alá no ha aprobado su marcha.
If you can, answer me. Set your words in order before me, and stand forth.	Si acaso puedes, respóndeme. Alístate y preséntate ante mí
(iii) The set off of amounts calculated as set forth in subparagraph (l) (ii) of this article under two or more netting agreements	iii) La compensación de los saldos calculados en la forma indicada en el inciso ii) del apartado l) del presente artículo que sean debidos en virtud de dos o más acuerdos de compensación global
We revealed to Moses Set forth with My servants by night for you will be pursued.	E inspiramos a Moisés Parte de noche con Mis siervos! Seréis perseguidos!
Allah has set forth for the unbelievers the parable of the wives of Noah and Lot.	Alá pone como ejemplo para los infieles a la mujer de Noé y a la mujer de Lot.
When Saul set forth with the army he said, God will test you with a river.	Y, cuando Saúl marchó con los soldados, dijo Alá os probará con un arroyo.
(b) The consent of a victim of trafficking in persons to the intended exploitation set forth in subparagraph (a) of this article shall be irrelevant where any of the means set forth in subparagraph (a) have been used	b) El consentimiento dado por la víctima de la trata de personas a toda forma de explotación intencional descrita en el apartado a) del presente artículo no se tendrá en cuenta cuando se haya recurrido a cualquiera de los medios enunciados en dicho apartado
Thus We clearly set forth Our signs so that the way of the wicked might become distinct.	Así es como exponemos los signos, para que aparezca claro el camino de los pecadores.
Set forth to them, by way of a parable, the (story of) the Companions of the City.	Propónles una parábola los habitantes de la ciudad.
This they set forth to thee, only by way of disputation yea, they are a contentious people.	Si te lo ponen, no es sino por afán de discutir. Son, en efecto, gente contenciosa.
Put me in remembrance. Let us plead together. Set forth your case, that you may be justified.	Házmelo recordar entremos juntos a juicio. Habla tú para justificarte
Bearing in mind the fundamental principles of international law set forth in the Charter of the United Nations,	Teniendo presentes los principios fundamentales del derecho internacional establecidos en la Carta de las Naciones Unidas,
(e) The humane treatment of migrants and the protection of their rights as set forth in this Protocol.	e) El trato humano de los migrantes afectados y la protección de sus derechos reconocidos conforme al presente Protocolo.
It restores human rights to the central place in American foreign policy set forth after September 11, 1973.	Vuelve a colocar los derechos humanos en el lugar central de la política exterior estadounidense que se les asignó después del 11 de septiembre de 1973.
'Then set thou forth with My servants in a watch of the night surely you will be followed.	Sal de noche con Mis siervos! Os perseguirán.
Behold, how We set forth Our signs in diverse forms, so that maybe they will understand the Truth .	Mira cómo exponemos las aleyas! Quizás, así comprendan mejor.
And (as for) these examples, We set them forth for men, and none understand them but the learned.	Proponemos estas parábolas a los hombres, pero no las comprenden sino los que saben.
And such are the Parables We set forth for mankind, but only those understand them who have knowledge.	Proponemos estas parábolas a los hombres, pero no las comprenden sino los que saben.
and set forth customs which it is not lawful for us to accept or to observe, being Romans.	Predican costumbres que no nos es lícito recibir ni practicar, pues somos romanos
So, when the caravan set forth, their father said, 'Surely I perceive Joseph's scent, unless you think me doting.'	Al tiempo que la caravana emprendía el regreso, dijo su padre Noto el olor de José, a menos que creáis que chocheo .

Display this page in English