Traducción de "set by law" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Emphasizing that nationality is essentially governed by internal law within the limits set by international law, | Subrayando que la nacionalidad se rige esencialmente por el derecho interno, dentro de los límites establecidos por el derecho internacional, |
| Ben Aicha was referring to a counter terrorism draft law set to replace the 2003 law enacted by the former regime of Zine el Abidine Ben Ali. | Ben Aicha se refería a un proyecto de ley antiterrorista que se supone debe reemplazar a la ley de 2003 promulgada por el antiguo régimen de Zine el Abidine Ben Ali. |
| the delegated European regulation may enter into force only if no objection has been expressed by the European Parliament or the Council within a period set by the European law or framework law. | el reglamento europeo delegado no podrá entrar en vigor si el Parlamento Europeo o el Consejo han formulado objeciones en el plazo fijado en la ley o ley marco europea. |
| Set By | Establecido por |
| Host Set By | Máquina fijada por |
| This is the law which Moses set before the children of Israel | Ésta es la ley que Moisés puso ante los hijos de Israel |
| Begging is prohibited by law. | Mendigar está prohibido por la ley. |
| And this is the law which Moses set before the children of Israel | Ésta es la ley que Moisés puso ante los hijos de Israel |
| First value set by ... | Primer valor fijado por ... |
| First value set by ... | Primer valor fijado por el ... |
| (Set down) by scribes | escrito por mano de escribas |
| The law set punishments for acts of interference in US foreign policy and espionage. | Los castigos determinados por la ley para los actos de interferencia en política extranjera y espionaje. |
| We must abide by the law. | Debemos cumplir la ley. |
| Window Title Set by Shell | Título de la ventana fijado por el intérprete de órdenes |
| Where is boasting then? It is excluded. By what law? of works? Nay but by the law of faith. | Dónde, pues, está la jactancia? Está excluida. Por qué clase de ley? Por la de las obras? Jamás! Más bien, por la ley de la fe |
| They have been acquired by case law and by precedent. | KLEPSCH (PPE). (DE) Señores Presidente, distinguidos colegas, quisiera comenzar dando las gracias al Primer Ministro, Sr. Andreotti, por tres razones. |
| (c) Strengthening the rule of law by | c) El fortalecimiento del Estado de derecho mediante |
| Minors are prohibited from smoking by law. | Los menores tienen prohibido fumar por ley. |
| The law had been initiated by Negri. | El proyecto de ley fue iniciado por Negri. |
| It is not set by default. | Por defecto está inactivo. |
| Those are limits (set by) Allah. | Éstas son las leyes de Alá. |
| What the Chinese practice is rule by law the law as defined by the Communist Party to its own advantage. | Lo que los chinos practican es el imperio por la ley la ley tal como la define el Partido Comunista en provecho propio. |
| (for when Gentiles who don't have the law do by nature the things of the law, these, not having the law, are a law to themselves, | Porque cuando los gentiles que no tienen ley practican por naturaleza el contenido de la ley, aunque no tienen ley, son ley para sí mismos |
| An independent election commission was created by law. | Se creó por ley una comisión electoral independiente. |
| this period may be shortened by national law | este plazo podrá reducirse mediante ley nacional . Estados miembros participantes y contribuirán a acelerar la circulación general de los nuevos billetes y monedas en euros . |
| Verily, he is helped (by the Islamic law). | Se le auxiliará. |
| Indeed, he has been supported by the law . | Se le auxiliará. |
| By law, begging in the street is forbidden. | Mendigar en la calle está prohibido por ley. |
| These offenses are punishable by law. Arrest him. | Estas ofensas son punibles por ley. Arréstenlo. |
| By these and by the stars people set their course. | Y se guían por los astros. |
| For as many as have sinned without law will also perish without the law. As many as have sinned under the law will be judged by the law. | Así que todos los que pecaron sin la ley, sin la ley también perecerán y todos los que pecaron teniendo la ley, por la ley serán juzgados |
| For as many as have sinned without law shall also perish without law and as many as have sinned in the law shall be judged by the law | Así que todos los que pecaron sin la ley, sin la ley también perecerán y todos los que pecaron teniendo la ley, por la ley serán juzgados |
| For when the Gentiles, which have not the law, do by nature the things contained in the law, these, having not the law, are a law unto themselves | Porque cuando los gentiles que no tienen ley practican por naturaleza el contenido de la ley, aunque no tienen ley, son ley para sí mismos |
| In 1978 the government suffered a setback after it had set a law that limited wage increases. | En 1978 el gobierno sufrió un revés tras la aprobación de una ley que limitaba los aumentos salariales. |
| Where then is the boasting? It is excluded. By what kind of law? Of works? No, but by a law of faith. | Dónde, pues, está la jactancia? Está excluida. Por qué clase de ley? Por la de las obras? Jamás! Más bien, por la ley de la fe |
| These are the limits set by God. | Ésas son las leyes de Alá. |
| These are the limits set by Allah. | Éstas son las leyes de Alá. |
| These are the bounds set by God. | Éstas son las leyes de Alá. |
| These are the bounds set by Allah. | Éstas son las leyes de Alá. |
| These are the limits set by God. | Éstas son las leyes de Alá. |
| These are the bounds set by God. | Ésas son las leyes de Alá. |
| For I came to set a man at odds against his father, and a daughter against her mother, and a daughter in law against her mother in law. | Porque yo he venido para poner en disensión al hombre contra su padre, a la hija contra su madre y a la nuera contra su suegra |
| ( b ) a master netting agreement governed by French law and drafted in French in the form set out in Annex IIb shall be concluded with counterparties incorporated in France | b ) con las entidades de contrapartida constituidas en Francia se celebrará un acuerdo marco de compensación regido por la ley francesa y redactado en francés conforme al modelo del anexo II ter |
| This provision is intended to maintain the level of protection currently afforded within their respective scope by Union law, national law and international law. | El apartado 6 remite a los diferentes artículos de la Carta que, en aras de la subsidiariedad, hacen referencia a la legislación y prácticas nacionales. |
| The cloning of human embryos is prohibited by law. | Las clonaciones de embriones humanos están prohibidas por ley. |
