Traducción de "serving the needs" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Serving - translation :

Palabras clave : Necesidades Necesite Necesita Necesitan Necesita Sirviendo Servía Cumpliendo Sirven Servir

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

serving	ración
Incidentally, Kolb uses the advertising slogan 'Serving makind by serving science'.	Por cierto, la empresa Kolb utiliza el siguiente slogan publicitario serving mankind by serving science .
per serving	ración
It comes from serving.	Proviene de servir.
Him we are serving.	Somos Sus servidores.
Because they could see I was no longer serving them, I was only serving myself.	Porque vieron que ya no les prestaba servicios a ellos, Me servía sólo a mi mismo.
Would you like another serving?	Quiere otra ración?
Welcoming the convening of the fourth Scientific Forum, on the theme Serving human needs nuclear technology for sustainable development , during the forty fifth regular session of the General Conference of the Agency,	Acogiendo con beneplácito la celebración del cuarto foro científico, sobre el tema Al servicio de las necesidades humanas la tecnología nuclear para el desarrollo sostenible , durante la cuadragésima quinta reunión ordinaria de la Conferencia General del Organismo,
You seek to prevent us from serving those whom our forefathers have been serving all along.	Queréis apartarnos de los dioses a los que nuestros antepasados servían.
Households and Non Profit institutions serving households S. 14 S. 15 S. 14 S. 15 Households Non Profit institutions serving households total Households Non Profit institutions serving households	S. 14 S. 15 S. 14 S. 15 Hogares e instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares total Hogares Instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares
I like that one Namibia serving as a model to Africa, and Africa serving as a model to the United States.	Me gusta eso. Namibia sirviendo como modelo para África, y África sirviendo de modelo para EE.UU.
( ) Including non profit institutions serving households .	( ) Incluidas las instituciones sin ánimo de lucro al servicio de los hogares .
( ) Including non profit institutions serving households .	( ) Incluidas las instituciones sin lucro al servicio de los hogares .
Households and nonprofit institutions serving households	Hogares e instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares
Serving them will be immortalized youth.	Circularán entre ellos jóvenes criados de eterna juventud
His son is serving his sentence.	Su hijo está cumpliendo su condena.
3 ) Households and Non Profit institutions serving households S. 14 S. 15 S. 14 S. 15 Households Non Profit institutions serving households total Households Non Profit institutions serving households	Hogares e instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares S. 14 S. 15 S. 14 S. 15 Hogares e instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares total Hogares Instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares
3 ) Including non profit institutions serving households .	3 ) Incluidas las instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares .
5 ) Including non profit institutions serving households .	5 ) Incluye las instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares .
4 ) Including non profit institutions serving households .	4 ) Incluye las instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares .
neither are you serving what I serve	Y vosotros no servís lo que yo sirvo.
I'm looking forward to serving your company.	Espero con ganas a trabajar en su compañía.
At the same time , it is obvious that goods serving	At the same time , it is obvious that goods serving
Could you show me what you're serving in the buffet?	Puedes mostrarme lo que estás sirviendo en el bufé?
This is what we're serving this week at the schools.	es lo que servimos esta semana en las escuelas.
not lagging in diligence fervent in spirit serving the Lord	no siendo perezosos en lo que requiere diligencia siendo ardientes en espíritu, sirviendo al Señor
Not slothful in business fervent in spirit serving the Lord	no siendo perezosos en lo que requiere diligencia siendo ardientes en espíritu, sirviendo al Señor
We have also seen in recent years a proliferation of small units in the audiovisual area serving the needs of small indigenous regional communities in Europe and of the many, many millions of nonEuropean people in our Turkish, Asian, North African and other communities. There are special audiovisual productions and television and radio stations serving these communities.	En los últimos años hemos visto cómo proliferaban los centros audiovisuales pequeños que atendían a las necesidades de pequeñas comunidades regionales indígenas en Europa y de los millones y millones de habitantes no europeos que constituyen nuestras comunidades turca, asiática, norteafricana, etc. Hay producciones especiales audiovisuales y estaciones de radio y televisión que se ocupan de esas comunidades.
The needs of the many outweigh the needs of the few.	Las necesidades de muchos pesan más que las de pocos.
They said, 'We found our fathers serving them.'	Dijeron Nuestros padres ya les rendían culto .
and you are not serving what I serve,	Y vosotros no servís lo que yo sirvo.
nor am I serving what you have served,	Yo no sirvo lo que vosotros habéis servido
Serving them will be youths like hidden pearls.	Para servirles, circularán a su alrededor muchachos como perlas ocultas.
Tom will finish serving his sentence next month.	Tom terminará de cumplir su sentencia el próximo mes.
He was a cavalry officer serving the Pindari leader Amir Khan.	Era oficial de la caballería al servicio de líder pindari Amir Khan.
Health care The hospitals serving Waterloo are all located in Kitchener.	Salud Los hospitales que atienden a Waterloo están todos ubicados en Kitchener.
But the last two needs the first four needs are called the needs of the personalities, is what I call it the last two are the needs of the spirit.	Pero las dos últimas las cuatro primeras se llaman necesidades de la personalidad, como yo les digo las dos últimas son necesidades del espíritu.
Households nonprofit institutions serving households ( S. 14 S. 15 )	AdministraComuCorpociones nidades raciones de seguautónolocales ridad mas ( S. 1313 ) social ( S. 1312 ) ( S. 1314 )
Serve Him, then, and be constant in serving Him.	Sírvele, pues, persevera en Su servicio!
He is serving a three year sentence for burglary.	Está cumpliendo una sentencia de tres años por robo.
Craig was re elected four times, serving until 1991.	Craig fue reelegido por cuatro periodos más hasta 1991.
But now, I say, I am going to Jerusalem, serving the saints.	Pero ahora voy a Jerusalén para ministrar a los santos
The printer needs paper.	La impresora necesita papel.
The grass needs cutting.	Hay que cortar el pasto.
The bicycle needs repair.	Hay que arreglar la bicicleta.

Display this page in English