Traducción de "servile" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| In the first day shall be a holy convocation you shall do no servile work | El primer día habrá asamblea sagrada no haréis ningún trabajo laboral |
| On the seventh day you shall have a holy convocation you shall do no servile work. | El séptimo día también tendréis asamblea sagrada no haréis ningún trabajo laboral |
| 'On the eighth day you shall have a solemn assembly you shall do no servile work | El octavo día tendréis asamblea festiva. No haréis ningún trabajo laboral |
| On the first day shall be an holy convocation ye shall do no servile work therein. | El primer día habrá asamblea sagrada. No haréis ningún trabajo laboral |
| In the first day ye shall have an holy convocation ye shall do no servile work therein. | El primer día tendréis una asamblea sagrada no haréis ningún trabajo laboral |
| And on the seventh day ye shall have an holy convocation ye shall do no servile work. | El séptimo día también tendréis asamblea sagrada no haréis ningún trabajo laboral |
| On the eighth day ye shall have a solemn assembly ye shall do no servile work therein | El octavo día tendréis asamblea festiva. No haréis ningún trabajo laboral |
| They therefore said, Shall we believe in two humans like ourselves, whereas their nation is servile to us? | Dijeron Vamos a creer a dos mortales como nosotros, mientras su pueblo nos sirve de esclavos? |
| In the first day shall be an holy convocation ye shall do no manner of servile work therein | El primer día habrá asamblea sagrada no haréis ningún trabajo laboral |
| And they said Shall we put faith in two mortals like ourselves, and whose folk are servile unto us? | Dijeron Vamos a creer a dos mortales como nosotros, mientras su pueblo nos sirve de esclavos? |
| Ye shall do no servile work therein but ye shall offer an offering made by fire unto the LORD. | No haréis ningún trabajo laboral, y presentaréis una ofrenda quemada a Jehovah.' |
| But ye shall offer an offering made by fire unto the LORD seven days in the seventh day is an holy convocation ye shall do no servile work therein. | Presentaréis a Jehovah una ofrenda quemada durante siete días. El séptimo día habrá una asamblea sagrada no haréis ningún trabajo laboral. |
| Everyone knows that it cannot be won, whatever that means, and Brown knows that both the war and Britain s servile subordination to the Bush administration are deeply unpopular in Britain. | Todos saben que no se puede quot ganar quot , lo que sea que eso signifique, y Brown sabe que tanto la guerra como la subordinación servil de Gran Bretaña a la administración Bush son profundamente impopulares. |
| 'On the fifteenth day of the seventh month you shall have a holy convocation you shall do no servile work, and you shall keep a feast to Yahweh seven days | El día 15 del mes séptimo tendréis asamblea sagrada. No haréis ningún trabajo laboral y celebraréis fiesta a Jehovah durante siete días |
| And have they not observed that the shadows of the things Allah has created incline to the right and to the left, in prostration to Allah, and that they are servile? | No han visto que la sombra de todo lo que Alá ha creado se mueve hacia la derecha y hacia la izquierda, en humilde prosternación ante Alá? |
| There's a writer I've been deeply influenced by, Parker Palmer, and he writes that many of us are often whiplashed between arrogant overestimation of ourselves and a servile underestimation of ourselves. | Hay un escritor que ha tenido gran influencia en mí, Parker Palmer, el escribe que nosotros muchas veces oscilamos entre una sobre estimación arrogante de nosotros mismos y el menosprecio servil de nosotros mismos. |
| And on the fifteenth day of the seventh month ye shall have an holy convocation ye shall do no servile work, and ye shall keep a feast unto the LORD seven days | El día 15 del mes séptimo tendréis asamblea sagrada. No haréis ningún trabajo laboral y celebraréis fiesta a Jehovah durante siete días |
| 'In the seventh month, on the first day of the month, you shall have a holy convocation you shall do no servile work it is a day of blowing of trumpets to you. | El primer día del mes séptimo tendréis una asamblea sagrada no haréis ningún trabajo laboral. Éste será para vosotros día de tocar las trompetas con estrépito |
| 'Also in the day of the first fruits, when you offer a new meal offering to Yahweh in your feast of weeks, you shall have a holy convocation you shall do no servile work | El día de las primicias, cuando presentéis una ofrenda de grano nuevo a Jehovah en la fiesta de Pentecostés, tendréis asamblea sagrada. No haréis ningún trabajo laboral |
| Also in the day of the firstfruits, when ye bring a new meat offering unto the LORD, after your weeks be out, ye shall have an holy convocation ye shall do no servile work | El día de las primicias, cuando presentéis una ofrenda de grano nuevo a Jehovah en la fiesta de Pentecostés, tendréis asamblea sagrada. No haréis ningún trabajo laboral |
| And in the seventh month, on the first day of the month, ye shall have an holy convocation ye shall do no servile work it is a day of blowing the trumpets unto you. | El primer día del mes séptimo tendréis una asamblea sagrada no haréis ningún trabajo laboral. Éste será para vosotros día de tocar las trompetas con estrépito |
| And ye shall proclaim on the selfsame day, that it may be an holy convocation unto you ye shall do no servile work therein it shall be a statute for ever in all your dwellings throughout your generations. | En este mismo día convocaréis una asamblea sagrada no haréis ningún trabajo laboral. Éste es un estatuto perpetuo a través de vuestras generaciones, dondequiera que habitéis |
| But as Burgess himself argued, the novella has an almost Christian message what makes us human is our freedom to choose both good and evil, and for society to crush individuals into servile conformity is as wicked as, and perhaps even worse than, the sadism of psychopaths like Alex. | Pero como Burgess mismo argumentara, la novela tiene un mensaje casi cristiano lo que nos hace humanos es nuestra libertad de elegir entre el bien y el mal, y el que la sociedad aplaste a las personas para que se ajusten a una conformidad servil es tan malvado, y quizás incluso peor, que el sadismo de psicópatas como Alex. |
| Seven days ye shall offer an offering made by fire unto the LORD on the eighth day shall be an holy convocation unto you and ye shall offer an offering made by fire unto the LORD it is a solemn assembly and ye shall do no servile work therein. | Siete días presentaréis una ofrenda quemada a Jehovah. El octavo día tendréis una asamblea sagrada y presentaréis una ofrenda quemada a Jehovah. Es asamblea festiva no haréis ningún trabajo laboral |
