Traducción de "service provision agreement" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Assuring the provision of public service through the award of public service contracts | Garantizar la provisión de los servicios públicos mediante la adjudicación de contratos de servicio público |
| There are relatively low levels of cross border service provision . | Hay niveles relativamente bajos de prestación de servicios transfronterizos . |
| rules on financing Providing cost figures to Level 2 for the service provision | Facilita al nivel 2 cifras de costes de la prestación de servicios |
| Asia is becoming the undisputed centre of low cost production and service provision. | Asia se está convirtiendo en un centro indiscutible de producción y provisión de servicios a bajo coste. |
| Particularly where service industries are concerned there must be a comprehensive agreement. | Es esen cial que todos los países interesados establezcan un acuerdo destinado a reforzar las reglas del GATT. |
| assess whether the provision of universal service represents an unfair burden (Art.12(1)) | verificar si el suministro del servicio universal constituye una carga excesiva (art. 12.1), |
| Severability Each provision contained herein ( including , without limitation , Appendix 2 of this Agreement ) shall be treated as separate from any other provision herein and shall be enforceable notwithstanding the unenforceability of any such other provision . | Severability Each provision contained herein ( including , without limitation , Appendix 2 of this Agreement ) shall be treated as separate from any other provision herein and shall be enforceable notwithstanding the unenforceability of any such other provision . |
| Severability Each provision contained herein ( including , without limitation , Appendix 2 to this Agreement ) shall be treated as separate from any other provision herein and shall be enforceable notwithstanding the unenforceability of any such other provision . | Severability Each provision contained herein ( including , without limitation , Appendix 2 to this Agreement ) shall be treated as separate from any other provision herein and shall be enforceable notwithstanding the unenforceability of any such other provision . |
| The new agreement included a provision that dealt with the ramifications of the outbreak of a war. | El nuevo acuerdo incluye una disposición que se ocupa de las ramificaciones del estallido de una guerra. |
| d ) a provision that any service shall or may be provided by the relevant intermediary from that office | d ) a provision that any service shall or may be provided by the relevant intermediary from that office |
| Provision , installation , customisation of PABX telephone facilities , their maintenance , service and the further development of voice communications systems | Provision , installation , customisation of PABX telephone facilities , their maintenance , service and the further development of voice communications systems |
| ( 4 ) Acting on the Eurosystem 's behalf , the European Central Bank ( ECB ) will enter into a Framework Agreement , as well as a Confidentiality and Non Disclosure Agreement , with the network service provider designated by the Governing Council , which stipulates the main elements relating to network provision to the participants , including pricing . | En nombre del Eurosistema , el Banco Central Europeo ( BCE ) firmará con el proveedor del servicio de red designado por el Consejo de Gobierno un acuerdo marco , y un acuerdo de confi dencialidad y no divulgación , que establece los principales ele mentos de la provisión del servicio de red a los participantes , incluida la fijación de precios . ( 1 ) |
| Framework Agreement for the provision of consultancy services for the project Target 2 Securities ( D Frankfurt on Main ) | Framework Agreement for the provision of consultancy services for the project Target 2 Securities ( D Frankfurt on Main ) |
| ECB Opinion on the provision of information and other obligations of Banka Slovenije as payment service provider for budget users | Dictamen del BCE sobre el suministro de información y otras obligaciones del Banka Slovenije como proveedor de servicios de pago para usuarios del presupuesto |
| Its application should be confined to providers whose main activity consists in the provision of payment services to payment service users . | Su aplicación debe limitarse a los proveedores cuya principal actividad sea la prestación de servicios de pago a los usuarios de dichos servicios . |
| ( iii ) an indication of the right of the payment service user to terminate an initial payment service agreement and any agreements relating to that right in accordance with Article 34 | ( iii ) indicación del derecho del usuario de servicios de pago a rescindir un acuerdo inicial de servicios de pago , así como cualquier acuerdo relativo a tal derecho de conformidad con el artículo 34 |
| Stressing that the provision of reconstruction aid and financial assistance is conditional upon the parties meeting their obligations under the Peace Agreement, | Destacando que el suministro de ayuda para la reconstrucción y de asistencia financiera está supeditado a que las partes cumplan las obligaciones previstas en el Acuerdo de Paz, |
| Provision should therefore be made for fees to be levied directly on the payer and the payee by their respective payment service providers . | Por tanto , debe establecerse que los proveedores de servicios de pago cobren directamente los gastos al ordenante y al beneficiario . |
| includes the provision of payment services to payment service users Justification See paragraph 2.2 of the opinion Amendment 6 Article 3 ( 8 ) 8 . | Justificación Véase el apartado 2.2 del dictamen 6a modificación Apartado 8 del artículo 3 8 . |
| 7. Notes that the Board intends to keep the possible provision for the purchase of additional years of contributory service under periodic review | 7. Observa que el Comité Mixto se propone someter periódicamente a examen la posibilidad de una disposición que permita que los afiliados a la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas adquieran años adicionales de aportación |
| To appease imperialists, the Naval Service Act included a provision that in case of emergency, the fleet could be turned over to the British. | Para apaciguar a los imperialistas, el Acta incluía una precaución que estipulaba que en caso de emergencia, la flota podría usarse contra los británicos. |
| Where , for the use of a given payment verification instrument , a payment service provider or a third party requests a surcharge , agreement shall be reached between the payment service user and the payment service provider on those matters prior to the initiation of the payment transaction . | Cuando , a efectos del empleo de un determinado instrumento de verificación de pagos , un proveedor de servicios de pago o un tercero soliciten una recarga , se alcanzará un acuerdo al respecto entre el usuario y el proveedor de servicios de pago antes de iniciarse la operación de pago . |
| General provision | Disposición general |
| a description of the respective obligations and liabilities of the payment service provider and the payment service user in relation to the provision and use of the payment service , including in particular the following ( i ) specification of the information or unique identifier that has to be provided by the payment service user in order for a payment order to be properly executed | una descripción de las obligaciones y responsabilidades del proveedor de servicios de pago y del usuario de servicios de pago en relación con la prestación y utilización del servicio de pago , así como , en particular ( i ) especificación de la información o del identificador único que el usuario de servicios de pago debe facilitar para la correcta ejecución de una orden de pago |
| So far mobile banks come up with buying airtime service, insurance service, bill payment service, money disbursement service etc. | Hasta ahora, han concebido servicios de recarga de saldo, seguros, pago de facturas, desembolso de dinero, etc. |
| Service | Servicio |
| Service | Servicio |
| Service | Servicio |
| Provision of liquidity | Inyección de liquidez |
| Where the transaction is initiated by the payer and includes a currency conversion , the payer and his payment service provider may provide otherwise by explicit agreement . | Cuando el ordenante inicie la operación y ésta incluya un cambio de divisa , el ordenante y su proveedor de servicios de pago podrán disponer otra cosa mediante acuerdo explícito . |
| Service level | Nivel de servicios |
| service provider . | pago de que se trata por el proveedor de servicios de pago . |
| Service Discovery | Descubrir servicios |
| Service Manager | Administrador de servicios |
| Initialization service | Inicialización de servicio |
| Weather Service | Servicio meteorológico |
| Service ID | ID del servicio |
| Service Info | ServiciosName |
| Service ID | Id. de servicio |
| Shortening service | Servicio de acortamiento |
| Service Message | Mensaje de servicioName |
| Grading Service | Servicio de calificación |
| Service path | Ruta del Servicio |
| Start Service | Iniciar Servicio |
| Stop Service | Terminar Servicio |
Related searches : Service Provision - Service Agreement - Basic Service Provision - Financial Service Provision - Customer Service Provision - Energy Service Provision - Internet Service Provision - Service Charge Provision - Service Provision Scheme - Service Provision Process - Health Service Provision - Public Service Provision - Service Provision Change - Social Service Provision
