Traducción de "serves the needs" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| So reaching the children affected by emergencies and providing them with the opportunity to learn serves both humanitarian needs and development goals. | Así, pues, llegar hasta los niños afectados por situaciones de emergencia y brindarles la oportunidad de aprender satisface a un tiempo las necesidades humanitarias y los objetivos de desarrollo. |
| Finally, the US needs a financial system that serves all of society, rather than operating as if it were an end in itself. | Finalmente, EE. UU. necesita un sistema financiero que sirva a toda la sociedad en vez de funcionar como un fin en sí mismo. |
| The heart serves to pump blood. | El corazón sirve para bombear sangre. |
| That serves you right. | Te lo mereces. |
| That serves you right. | Bien hecho. |
| That restaurant serves excellent food. | Ese restaurante sirve comida excelente. |
| This restaurant serves generous portions. | Este restaurante sirve raciones abundantes. |
| This restaurant serves savoury meals. | Este restaurante sirve comidas sabrosas. |
| That hotel serves very good food. | Ese hotel sirve comida muy buena. |
| It serves 220 people a day. | Atiende 220 personas al día. |
| serves to bind words or sentences | Sirve para unir palabras o frases |
| It also serves as the type species of the genus. | Además sirve como especie tipo del género. |
| The math serves the conversation, the conversation doesn't serve the math. | Las matemáticas están al servicio de la conversación. La conversación no está al servicio de las matemáticas. |
| Narrator A tiny airplane, the AV Pointer serves for surveillance. | Narrador Un minúsculo avión, el AV Pointer, se utiliza para vigilancia, |
| The Blob also serves as a member of Factor Three. | Más tarde, Blob también sirve como un miembro de Factor Tres. |
| The city also serves as the county seat of Cabell County. | Es la sede del condado de Cabell. |
| That skin serves double duty, again for economics. | Este revestimiento cumple una doble función, por consideraciones económicas. |
| all we ask is, What serves my interests? | y lo que nos preguntamos es Qué me conviene? |
| And recites the name of his Lord and serves with devotion. | quien mencione el nombre de su Señor y ore! |
| Instead, First Thursdays merely serves to exclude the poor black underclass. | En cambio, la iniciativa solamente sirve para excluir a los negros pobres de clases bajas. |
| The stability of manat serves people s welfare, people s purchasing power grows | La estabilidad del manat sirve al bienestar del pueblo, aumenta el poder adquisitivo de la gente. |
| Zambia's minister of information also serves as the government's chief spokesperson. | El Ministro de Información de Zambia también actúa como vocero jefe del gobierno. |
| If anyone serves me, let him follow me. Where I am, there will my servant also be. If anyone serves me, the Father will honor him. | Si alguno me sirve, sígame y donde yo estoy, allí también estará mi servidor. Si alguno me sirve, el Padre le honrará |
| The iron core serves to carry the magnetic field through the rotor conductors. | El núcleo de hierro sirve para llevar el campo magnético a través del motor. |
| Pune serves as the headquarters of the Southern Command of the Indian Army. | Pune es la sede de la Comando Sur (India) del Ejército indio. |
| Technology is in itself meaningless unless it serves mankind. | La tecnología por si misma no tiene sentido si no beneficia a la humanidad. |
| When I failed, he said, It serves you right . | Cuando fracasé, él dijo bien te lo mereces . |
| The side pane serves multiple purposes. It allows for switching between components, shows which component is active and serves as the target for drag drop operations to the different applications. | La zona lateral tiene múltiples usos. Permite alternar entre los componentes, muestra qué componente está activo y sirve como objetivo para las operaciones de arrastrar y soltar para las distintas aplicaciones. |
| Did you produce the tree that serves as fuel or do We? | Habéis hecho crecer vosotros el árbol que lo alimenta o somos Nosotros Quienes lo han hecho crecer? |
| The Competence Center serves as a meeting place of problems and solutions. | El centro de competencia sirve como lugar de encuentro entre problemas y soluciones. |
| Irrevocability serves the need to safeguard the technical functioning of a payment system . | La irrevocabilidad satisface la necesidad de salvaguardar el funcionamiento t cnico de un sistema de pagos . |
| The needs of the many outweigh the needs of the few. | Las necesidades de muchos pesan más que las de pocos. |
| This airport also serves other cities around South Sumatra Province. | Este aeropuerto también sirve otras ciudades del Sur la provincia de Sumatra. |
| Working with the West to combat the Islamic State serves neither of those purposes. | La colaboración con Occidente para combatir el Estado Islámico no sirve para ninguno de esos fines. |
| The outstanding amount of issues at end December 1989 serves as the starting point . | El saldo vivo de las emisiones al final de diciembre de 1989 servirá de punto de partida . |
| But the last two needs the first four needs are called the needs of the personalities, is what I call it the last two are the needs of the spirit. | Pero las dos últimas las cuatro primeras se llaman necesidades de la personalidad, como yo les digo las dos últimas son necesidades del espíritu. |
| The benchmark serves as a basis for comparison of the performance of the actual portfolio . | Acuerdo de corresponsalía acuerdo por el cual una entidad de crédito proporciona servicios de pagos y de otro tipo a otra entidad de crédito . |
| For who is greater, one who sits at the table, or one who serves? Isn't it he who sits at the table? But I am in the midst of you as one who serves. | Porque, cuál es el más importante el que se sienta a la mesa, o el que sirve? No es el que se sienta a la mesa? Sin embargo, yo estoy en medio de vosotros como el que sirve |
| serves as a medium of exchange , as a store of value | serves as a medium of exchange , as a store of value |
| That guy's name is Ben if my memory serves me correctly. | El nombre de ese tipo es Ben, si la memoria no me falla. |
| She serves as the Director of International Freedom of Expression at the Electronic Frontier Foundation. | Ella se desempeña como Directora de Libertad de expresión internacional en Electronic Frontier Foundation. |
| No institutional framework can survive unless it serves the material interests of its constituency. | Ningún marco institucional puede sobrevivir a menos que satisfaga los intereses materiales de sus miembros. |
| She works with Acceso Libre and serves as the Creative Commons lead for Venezuela. | Ella trabaja en Acceso Libre y se desempeña como líder legal en Creative Commons para Venezuela. |
| This interesting observation serves to under line the importance of what we are debating. | Sirva esta polémica afirmación para poner de relieve la importancia de lo que está en debate. |
| Blood moves in the blood vessels, while the heart serves as the pump for the blood. | Esto se hace mediante la contracción y relajación de la capa de músculo liso de los vasos. |
