Traducción de "sephardic jew" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| He was happy being a Jew. | Él era feliz siendo un judío. |
| And I thought, OK, excited Jew from New York, right? | Y pensé, vale, judío emocionado de Nueva York, no? |
| Israel s right wing parties draw support from the Orthodox and ultra Orthodox communities, West Bank settlers, and a large part of the Sephardic and Russian communities. | Los partidos de derecha de Israel consiguen el apoyo de las comunidades ortodoxas y ultraortodoxas, los colonos de la Ribera Occidental y una gran parte de las comunidades sefardita y rusa. |
| His first work, Ahasuerus, the Wandering Jew , received a medal in Munich. | Su primer trabajo, Ahasuerus, the Wandering Jew , recibió una medalla en Múnich. |
| What advantage then hath the Jew? or what profit is there of circumcision? | Qué ventaja tiene, pues, el judío? O qué beneficio hay en la circuncisión |
| And they say None entereth paradise unless he be a Jew or a Christian. | Y dicen Nadie entrará en el Jardín sino los judíos o los cristianos. |
| Then what advantage does the Jew have? Or what is the profit of circumcision? | Qué ventaja tiene, pues, el judío? O qué beneficio hay en la circuncisión |
| Two new authors, an Israeli Arab and an Israeli Jew, will be featured monthly. | Dos nuevos autores, un israelí árabe y un israelí judío serán presentados cada mes. |
| And they say, None shall enter Paradise unless he be a Jew or a Christian. | Y dicen Nadie entrará en el Jardín sino los judíos o los cristianos. |
| And they say, None will enter Heaven unless he is a Jew or a Christian. | Y dicen Nadie entrará en el Jardín sino los judíos o los cristianos. |
| They declare, None shall ever enter Heaven unless he be a Jew or a Christian. | Y dicen Nadie entrará en el Jardín sino los judíos o los cristianos. |
| And they say None shall enter Paradise unless he be a Jew or a Christian. | Y dicen Nadie entrará en el Jardín sino los judíos o los cristianos. |
| And they say none shall enter the Garden except he be a Jew or a Nazarene. | Y dicen Nadie entrará en el Jardín sino los judíos o los cristianos. |
| And they say, No one will enter paradise except one who is a Jew or Christian. | Y dicen Nadie entrará en el Jardín sino los judíos o los cristianos. |
| And they say, None will enter Paradise except one who is a Jew or a Christian. | Y dicen Nadie entrará en el Jardín sino los judíos o los cristianos. |
| Indeed you bear the name of a Jew, and rest on the law, and glory in God, | He aquí, tú tienes nombre de ser judío, te apoyas en la ley y te glorías en Dios |
| Behold, thou art called a Jew, and restest in the law, and makest thy boast of God, | He aquí, tú tienes nombre de ser judío, te apoyas en la ley y te glorías en Dios |
| They say, None shall enter Paradise unless he be a Jew or according to the Christians) a Christian. | Y dicen Nadie entrará en el Jardín sino los judíos o los cristianos. |
| And there were seven sons of one Sceva, a Jew, and chief of the priests, which did so. | Eran siete hijos de un tal Esceva, un judío, principal de los sacerdotes, los que hacían esto |
| And they say None shall enter the garden (or paradise) except he who is a Jew or a Christian. | Y dicen Nadie entrará en el Jardín sino los judíos o los cristianos. |
| Well, they were out, but they were always in danger. The big Jew stamp was still on their papers. | Pero, aunque estaban fuera, estaban siempre en peligro. Tenían el gran sello judío en sus papeles. |
| Yet all this avails me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate. | Pero todo esto de nada me sirve cada vez que veo al judío Mardoqueo sentado junto a la puerta real |
| Yet all this availeth me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate. | Pero todo esto de nada me sirve cada vez que veo al judío Mardoqueo sentado junto a la puerta real |
| Madam President, I am not a Jew, I am a German who knows how to live with the past... | Señora Presidenta, yo no soy judía, soy sólo una alemana que sabe enfrentarse conscientemente a su pasado ... |
| Ibrahim was not a Jew, nor a Nazarene, but he was an upright Muslim, nor was he of the associators. | Abraham no fue judío ni cristiano, sino que fue hanif, sometido a Alá, no asociador. |
| Josh is a non practicing Jew his grandfather was held in the Nazi concentration camp Birkenau during World War II. | Josh es judío no practicante, su abuelo estuvo retenido en el campo de concentración nazi de Birkenau durante la Segunda Guerra Mundial. |
| oppression and anguish, on every soul of man who works evil, to the Jew first, and also to the Greek. | tribulación y angustia sobre toda persona que hace lo malo (el judío primero, y también el griego) |
| For he is not a Jew who is one outwardly, neither is that circumcision which is outward in the flesh | Porque no es judío el que lo es en lo visible, ni es la circuncisión la visible en la carne |
| And a certain Jew named Apollos, born at Alexandria, an eloquent man, and mighty in the scriptures, came to Ephesus. | Llegó entonces a Éfeso cierto judío llamado Apolos, natural de Alejandría, hombre elocuente y poderoso en las Escrituras |
| Tribulation and anguish, upon every soul of man that doeth evil, of the Jew first, and also of the Gentile | tribulación y angustia sobre toda persona que hace lo malo (el judío primero, y también el griego) |
| But glory, honour, and peace, to every man that worketh good, to the Jew first, and also to the Gentile | pero gloria, honra y paz a cada uno que hace el bien (al judío primero y también al griego) |
| For he is not a Jew, which is one outwardly neither is that circumcision, which is outward in the flesh | Porque no es judío el que lo es en lo visible, ni es la circuncisión la visible en la carne |
| But glory, honor, and peace go to every man who works good, to the Jew first, and also to the Greek. | pero gloria, honra y paz a cada uno que hace el bien (al judío primero y también al griego) |
| where there can't be Greek and Jew, circumcision and uncircumcision, barbarian, Scythian, bondservant, freeman but Christ is all, and in all. | Aquí no hay griego ni judío, circuncisión ni incircuncisión, bárbaro ni escita, esclavo ni libre sino que Cristo es todo y en todos |
| In 2006, the French Jew Ilan Halimi was kidnapped and brutally tortured in a cellar for three weeks, resulting in his death. | En 2006, el judío francés Ilan Halimi fue secuestrado y torturado brutalmente en un sótano durante tres semanas, a consecuencia de lo cual murió. |
| Abraham was neither a Jew nor a Christian, but he was a Monotheist, a Muslim. And he was not of the Polytheists. | Abraham no fue judío ni cristiano, sino que fue hanif, sometido a Alá, no asociador. |
| Now a certain Jew named Apollos, an Alexandrian by race, an eloquent man, came to Ephesus. He was mighty in the Scriptures. | Llegó entonces a Éfeso cierto judío llamado Apolos, natural de Alejandría, hombre elocuente y poderoso en las Escrituras |
| Pilate answered, Am I a Jew? Thine own nation and the chief priests have delivered thee unto me what hast thou done? | Pilato respondió Acaso soy yo judío? Tu propia nación y los principales sacerdotes te entregaron a mí. Qué has hecho |
| Where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian, Scythian, bond nor free but Christ is all, and in all. | Aquí no hay griego ni judío, circuncisión ni incircuncisión, bárbaro ni escita, esclavo ni libre sino que Cristo es todo y en todos |
| Ibrahim was neither a Jew nor a Christian but he was a Muslim, free from all falsehood and was not of the polytheists. | Abraham no fue judío ni cristiano, sino que fue hanif, sometido a Alá, no asociador. |
| Abraham was neither a Jew nor a Christian. Rather, he was a Hanif, a Muslim, and he was not one of the polytheists. | Abraham no fue judío ni cristiano, sino que fue hanif, sometido a Alá, no asociador. |
| No, Abraham was neither a Jew nor a Nazarene. He was of pure faith, a submitter (Muslim). He was never of the idolaters. | Abraham no fue judío ni cristiano, sino que fue hanif, sometido a Alá, no asociador. |
| Then Esther the queen, the daughter of Abihail, and Mordecai the Jew, wrote with all authority to confirm this second letter of Purim. | La reina Ester hija de Abijail, junto con el judío Mardoqueo, suscribió con plena autoridad confirmando esta segunda carta acerca de Purim |
| Pilate answered, I'm not a Jew, am I? Your own nation and the chief priests delivered you to me. What have you done? | Pilato respondió Acaso soy yo judío? Tu propia nación y los principales sacerdotes te entregaron a mí. Qué has hecho |
| Then Esther the queen, the daughter of Abihail, and Mordecai the Jew, wrote with all authority, to confirm this second letter of Purim. | La reina Ester hija de Abijail, junto con el judío Mardoqueo, suscribió con plena autoridad confirmando esta segunda carta acerca de Purim |
