Traducción de "separateness" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| What is real is separateness, and at some point in early babyhood, the idea of self starts to form. | Lo que es real es la separación. Y en un determinado momento de la infancia temprana la noción del sí mismo comienza a formarse. |
| There's so much fun out there, then they can turn away and they can experience connection and separateness at the same time. | Hay mucha diversión allá , entonces pueden dar vuelta y experimentar conexión y separación al mismo tiempo. |
| Sociologist Lewis F. Carter saw his ideas as rooted in Hindu advaita, in which the human experiences of separateness, duality and temporality are seen as a dance (or play) of cosmic consciousness in which everything is sacred, has absolute worth and is an end in itself. | El sociólogo Lewis F. Carter vio sus ideas como enraizadas en el advaita hindú, en el que las experiencias humanas de separación, dualidad y temporalidad se consideran una especie de danza o un juego de la consciencia cósmica en la que todo es sagrado, tiene un valor absoluto y es un fin en sí mismo. |
| Our need for connection, our need for separateness, or our need for security and adventure, or our need for togetherness and for autonomy, and if you think about the little kid who sits on your lap and who is cozily nested here and very secure and comfortable, and at some point all of us need to go out into the world to discover and to explore. | Nuestra necesidad de conexión, nuestra necesidad de separación, o nuestra necesidad de seguridad y aventura, o nuestra necesidad de estar juntos y de autonomía, y si piensan en el niño que está sentado en su regazo y que es acunado allí, muy seguro y cómodo, y en algún momento todos debemos salir al mundo para descubrir y explorar. |
