Traducción de "sensory hypersensitivity" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The sensory cues are very similar. | Las guias sensoriales son muy similares |
| Restoration of basic sensory function is critical. | La rehabilitación de la función sensorial es crítica. |
| Now, another thing is the sensory issues. | Otra cosa son las cuestiones sensoriales. |
| Indeed, their videos take sensory titillation to its limit. | De hecho, sus videos llevan la excitación sensorial al límite. |
| This is the sensory part of the program, people. | Esta es la parte sensorial de programa, amigos. |
| They predict the sensory consequences and subtract it off. | Ellos predicen las consecuencias sensoriales y las sustraen. |
| Pointing out that conspiracy theories exist on both sides of the border, Rivero added a note about Peruvian hypersensitivity | Señalando que teorías conspiracionistas hay a ambos lados de la frontera, prosigue con el tema de la hipersensibilidad peruana |
| You have data, and data in neuroscience is sensory input. | Se dispone de datos y datos en neurociencia es la percepción sensorial |
| So you send a command out, you get sensory feedback back, and that transformation is governed by the physics of your body and your sensory apparatus. | Entonces, se envía una orden y se obtiene retroalimentación sensorial. Y esa transformación se rige por la física del cuerpo y el sistema sensorial. |
| And what's true for sensory information is true for information generally. | Y lo que es verdad para la información sensorial, es verdad para la información en general. |
| But sensory deprivation, stress, lovesickness or other mental exceptional conditions too. | Pero también la restricción de estímulos, el estrés, el mal de amores u otros estados cerebrales de excepción. |
| They assumed that they were for protection and for sensory structures. | Se suponía que eran para protección, estructuras sensoriales. |
| So we work in a whole sensory movement task soup of noise. | Por lo tanto, trabajamos en tareas de desempeño motor inmersas en ruidos. |
| They are released from the lung tissue of asthmatic subjects exposed to specific allergens and play a pathophysiological role in immediate hypersensitivity reactions. | Por lo general son liberados por el tejido pulmonar en sujetos asmáticos expuestos a alérgenos específicos y juegan un papel fisiopatológico en reacciones inmediatas de hipersensibilidad. |
| And the memory system is sitting over the sensory part of the brain. | Y el sistema de memoria esta sobre la parte sensorial del cerebro. |
| So I have sensory input, which I can take in to make beliefs. | Así, tengo la percepción sensorial, de la que parto para crear mis creencias. |
| You'll find out why it's called a bristlecone pine. A little sensory experience. | Van a descubir por qué se llama pino erizo. Una experiencia sensorial. |
| So we could think of adding on different, new sensory capacities and mental faculties. | Así que podríamos pensar en adherir diferente capacidad nueva sensorial y facultades mentales. |
| Now I get an extra source of sensory information due to that external act. | Ahora obtengo una fuente de información sensorial adicional, debido a la acción externa. |
| Now, the animal mind, and also my mind, puts sensory based information into categories. | La mente animal, y también de la mía clasifica la información sensorial en categorías. |
| And to do that, I'll tell you about how the brain deals with sensory input. | Y para hacer eso, les explicaré cómo el cerebro maneja la percepción sensorial. |
| This was something in the complex sensory motor action of brushing her teeth was triggering orgasm. | Esto era algo en la compleja acción senso motora de cepillar los dientes que disparaba el orgasmo. |
| So one thing that makes controlling movement difficult is, for example, sensory feedback is extremely noisy. | Y una cosa que dificulta el control del movimiento es, que la retroalimentación es extremadamente ruidosa. |
| And when it comes to sensory restoration, we're still very far away from being able to provide beauty. | Y cuando se trata de devolución sensorial, todavía estamos muy lejos de poder proveer belleza. |
| It copied the posterior part, the back part, which is sensory, and put it in the front part. | Copió la parte posterior, la de atrás, que es sensorial, y la puso en el frente |
| But sensory is an issue. Some kids are bothered by fluorescent lights others have problems with sound sensitivity. | La sensibilidad es un problema. A algunos les molestan las luces fluorescentes. Otros tienen problemas con la sensibilidad sonora. |
| Both male and female patients who have the following medical conditions must not start a treatment with HCG Pregnyl (1) Hypersensitivity to this medicine or to any of its main ingredients. | Ambos pacientes hombres y mujeres no deben comenzar un tratamiento con Pregnyl HCG si es que tienen las siguientes condiciones médicas 1) Hipersensibilidad a este medicamento o a cualquiera de sus ingredientes principales. |
| This means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time. | Lo cuál significa que nuestra percepción de cualquier situación depende tan sólo parcialmente en las señales sensoriales siendo recibidas en ese momento. |
| Your arm or body moves, and you get sensory feedback from vision, from skin, from muscles and so on. | Cuando se mueve un brazo o el cuerpo, se obtiene retroalimentación sensorial de la visión, de la piel, de los músculos, y etc. |
| And I want to convince you the brain does make predictions of the sensory feedback it's going to get. | Y quiero convencerlos de que el cerebro hace predicciones. de la información sensorial que va a obtener. |
| And what this part really says is I have to predict the probability of different sensory feedbacks given my beliefs. | Y lo que dice realmente esta fórmula es que, dadas mis creencias, tengo que predecir la probabilidad de diferentes reacciones sensoriales. |
| The brain makes predictions by finding similarities between patterns in recent sensory inputs and previous experiences stored in its vast memory. | El cerebro hace predicciones encontrando similitudes entre patrones en los datos sensoriales recientes y las experiencias anteriores almacenadas en su inmensa memoria. |
| And what it really says, and what you want to estimate, is the probability of different beliefs given your sensory input. | Y lo que realmente dice y lo que queremos estimar, es la probabilidad de diferentes creencias dado el receptor sensorial. |
| If someone is socially isolated or suffers from sensory deprivation, he will very probably suffer from hallucinations after some time, says Kasten. | Según Kasten, cuando una persona se encuentra aislada socialmente o sufre una restricción de estímulos, es muy probable que tras un tiempo comience a tener alucinaciones. |
| In other words, if somebody touches me, my hand, neuron in the somatosensory cortex in the sensory region of the brain fires. | Dicho de otro modo, si alguien me acaricia, mi mano, una neurona en el córtex somatosensorial, en la región sensorial del cerebro, se activa. |
| So as I shake this ketchup bottle, I get some true sensory feedback as the function of time in the bottom row. | De esta manera, al agitar la botella de ketchup, obtengo una retroalimentación sensorial, como la función de tiempo en la parte de abajo. |
| Because think about it An animal is a sensory based thinker, not verbal thinks in pictures, thinks in sounds, thinks in smells. | Porque piensen en eso. Un animal es un pensador sensorial, no uno verbal. Piensa en imágenes. Piensa en sonidos. Piensa en olores. |
| As they grow older, however, people's physical, sensory and cognitive faculties are also liable to decline and they risk becoming functionally restricted. | Con el envejecimiento aumenta también, sin embargo, el riesgo de que disminuyan las facultades físicas, sensoriales y cognitivas y de que, por consiguiente, aumenten las limitaciones funcionales. |
| There's sensory evidence you can use visual information auditory information, and that might tell you it's going to land in that red spot. | Hay evidencia sensorial se puede usar información visual y auditiva, lo que le dirá que reconozca ese espacio rojo. |
| As with the dummy euro banknotes , they will be used to familiarise people suffering from sensory and intellectual disabilities with the new euro coins . | Al igual que sucederá con los billetes de euro de muestra , estas monedas se utilizarán para que las personas con discapacidades sensoriales o psíquicas puedan familiarizarse con los nuevos euros . |
| The wiring from your sensory apparatus to those bits is shorter than the bits that have to pass through the thinky bit, the cortex. | Las conexiones entre estos lugares y el aparato sensorial son más cortas que las que tienen que pasar por la zona del pensamiento, la corteza. |
| This is partly motivated by how visual, auditory or other sensory information is handled in separate parts of the cerebral cortex in the human brain. | Esto es parcialmente motivado por el manejo en partes separadas de la corteza cerebral del cerebro humano de la información sensorial, como la visual y la auditiva. |
| And the point is that the nature of the model is governed by how it is to be used, rather than by the sensory modality involved. | Y el punto es que la naturaleza del modelo está gobernada por cómo será usado, más que por la modalidad sensorial involucrada. |
| So it's really important to remember that sensory, memory and cognitive processes are all important, but they're only important to either drive or suppress future movements. | Por lo tanto, es muy importante recordar que todos los procesos de la memoria, sensoriales, y cognitivos son importantes, pero sólo son importantes en la medida que impulsan o suprimen futuros movimientos. |
| And so as the sensory input comes in and feeds from the old brain, it also goes up into the neocortex. And the neocortex is just memorizing. | Así que conforme entra la parte sensorial y alimenta desde el viejo cerebro, También sube a la neo corteza. Y la neo corteza es simplemente memorización. |
