Traducción de "sense the world" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Sense - translation :

World - translation :

Palabras clave : Sensación Común Sentir Humor Ningún Mundial Entero Real Nuevo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Math makes sense of the world.	Las matemáticas le dan sentido al mundo.
How do you create the sense of transcendence, the sense of evoking a perfect world?	Cómo creas esa sensación de trascendencia, esa sensación de evocar un mundo perfecto?
In this sense, it is much like the world in which we live.	En este sentido, es muy parecido al mundo en el que vivimos.
Kant calls the world as it appears to us from our point of view the world of sense or of appearances.	Kant llama al mundo tal como se nos presenta, desde nuestro punto de vista, el mundo de los sentidos o de apariencias.
Because of this, the moral law, which clearly applies to the world of understanding, also applies to the world of sense as well, because the world of understanding has priority.	Debido a esto, la ley moral que se aplica claramente al mundo del conocimiento también aplica para el mundo de los sentidos porque el mundo del conocimiento tiene prioridad.
What we see of the real world is not the unvarnished world but a model of the world, regulated and adjusted by sense data, but constructed so it's useful for dealing with the real world.	Lo que vemos del mundo real no es el mundo desnudo sino un modelo del mundo, regulado por datos sensoriales, pero construído para ser útil para enfrentar el mundo real.
It is only in the world of understanding that it makes sense to talk of free wills.	Es solo en el mundo del conocimiento que tiene sentido hablar del libre albedrío.
In this sense, the initiative was doomed from the start and the whole world has suffered as a result.	En este sentido, fue una iniciativa destinada a fracasar desde el primer momento, y todo el mundo ha sufrido las consecuencias.
So, it's extraordinary. It's a new world that's very, very difficult to make sense of.	Así que, es extraordinario. Es un nuevo mundo que es muy, muy difícil de entender.
Does he have any knowledge of the world beyond the ken of sense perception, and therefore, clearly sees (the Truth)?	Tiene la ciencia de lo oculto, que le permita ver?
(In a sense, this makes Africa a net creditor to the world, though it cannot expect to be repaid.)	(En cierto sentido, esto convierte a África en acreedor neto del mundo, aunque no pueda esperar devolución de lo adeudado.)
Occupying Two WorldsAccording to Kant, the categorical imperative is possible because whilst we can be thought of as members of both of these worlds (understanding and appearance), it is the world of understanding that contains the ground of the world of sense and so too of its laws. What this means is that the world of understanding is more fundamental than or grounds the world of sense.	Ocupando Dos MundosDe acuerdo a Kant, el imperativo categórico es posible porque aunque podamos ser pensados como miembros de ambos mundos (conocimiento y apariencia), es el mundo del conocimiento que contiene la base del mundo de los sentidos (apariencia) y también de sus leyes.
Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense.	Sentido común, una idea rara en la ley, pero aquí estaba, el sentido común. Se rebelaba ante esa idea sentido común.
But, at the same time, multilateral frameworks are in decline, undermining the ability to bring sense and coherence to this world.	Al mismo tiempo, la decadencia de los marcos de acción multilaterales dificulta aportar sentido y coherencia al mundo.
In this sense , the	In this sense , the
Yet, whether we like it or not, the public thirst to make sense of the world is highest when such sad events occur.	Pero, nos guste o no, el afán del público por comprender el mundo es mayor cuando suceden eventos tan lamentables.
And the more I talked about the chimpanzees' plight, the more I realized the fact that everything's interconnected, and the problems of the developing world so often stem from the greed of the developed world, and everything was joining together, and making not sense, hope lies in sense, you said it's making a nonsense.	Y mientras más platicaba sobre la grave situación de los chimpancés, más me daba cuenta del hecho de que todo está interconectado, y que los problemas del mundo en vías de desarrollo frecuentemente se derivan de la avaricia del mundo desarrollado, y que todo se estaba uniendo y siendo sinsentido, en sentido está la esperanza, dicen está siendo un sinsentido.
So art, in that sense, I think holds an incredible relevance in the world in which we're moving into, particularly right now.	De manera que el arte, en ese sentido, Pienso que tiene una relevancia increíble en el mundo en el que nos movemos Particularmente en la actualidad
And astrolabes return us to this subtle sense of how things all fit together, and also how we connect to the world.	Y los astrolabios nos devuelven a esta percepción sutil de cómo las cosas encajan todas entre sí, y también de cómo nosotros nos conectamos con el mundo.
The concept doesn t make sense.	El concepto no tiene sentido.
Viewed from outside, the world sees companies that exude a sense of entitlement for example, by flouting local regulations as they expand into cities around the world, from Berlin to Rio de Janeiro.	Desde afuera, el mundo ve compañías que exudan una sensación de beneficios adquiridos desobedeciendo, por ejemplo, regulaciones locales mientras se expanden en ciudades de todo el mundo, desde Berlín hasta Río de Janeiro .
And it's hard not to think that part of what leads to this sense of isolation is our modern world.	Y es difícil no pensar que parte de lo que nos lleva a sentir ese aislamiento es el mundo moderno.
So everybody needs a sense for the future, and the Afghan sense of the future is shattered.	Todos necesitan un sentido para el futuro. Y el sentido afgano del futuro está hecho añicos.
The real trouble comes when pregnant women are, in a sense, unreliable narrators, when fetuses are led to expect a world of scarcity and are born instead into a world of plenty.	El verdadero problema es cuando las embarazadas son narradoras poco confiables, cuando los fetos esperan un mundo de escasez y nacen en un mundo de abundancia.
The trouble with fiction... is that it makes too much sense. Reality never makes sense.	El problema con la ficción... es que hace mucho sentido. La realidad nunca hace sentido.
It's a sense of economy and a sense, also, of humor.	Es un sentido de economía y también un sentido de humor.
In this sense, forward thinking initiatives like the global pandemic emergency facility are crucial to making the world a safer place for all of us.	En este sentido, iniciativas con visión de futuro como el fondo mundial de emergencia pandémica son cruciales para hacer del mundo un lugar más seguro para todos.
That's common sense.	Eso es sentido común.
That makes sense.	Eso cobra sentido.
Made perfect sense.	Tenía toda la razón.
Doesn't make sense...	No tiene sentido...
It was the sense of efficacy.	era el sentido de eficacia.
Challenge the good sense of the people ?	(El Parlamento aprueba la resolución)
So as other countries in the world innovated, in the sense both of developing but also developing newer rules, the Chinese were cut off from those advances.	Así que mientras otros países innovaban, tanto en el desarrollo de nuevas tecnologías como también en el de nuevas reglas, los chinos no recibieron estos nuevos avances.
Recommending measures that the public cannot implement creates a sense of futility, not a sense of control.	Recomendar medidas que el público no puede aplicar crea un sentimiento de impotencia, no de control.
That will leave the world with unhappy Russians, unhappy Ukrainians, and unhappy Europeans whose sense of confidence and support for peaceful democratic institutions will weaken.	Así, habrá en el mundo rusos, ucranianos y europeos descontentos, cuya sensación de confianza y su apoyo a las instituciones democráticas pacíficas se debilitarán.
But I really do think it makes sense, and I think that the first step to world peace is for people to meet each other.	Pero yo bueno a mí me parece que sí tiene sentido, y creo que la primera etapa en lograr la paz mundial es que la gente se conozca.
The sense of, you know, life could be better, I could join this I could be a perfect person, I could join this perfect world.	La sensación de que la vida podría ser mejor, podría unirme a ella... Podría ser perfecta, podria unirme a este mundo perfecto.
We should have a 'Fifth Sense' for missing sense people who cannot speak.	Deberíamos tener un 'Quinto Sentido' para la gente que carece de un sentido y no pueden hablar.
So does the euro still make sense?	Entonces tiene sentido el euro?
In one sense as in the other.	Hacia un lado y hacia el otro.
The converse would not make sense, though.	Nota
What's the sense of working so hard?	Cuál es el sentido de trabajar tan duro?
She has no sense of the beautiful.	Ella no tiene sentido de lo bello.
The kidnapping scenario didn't make any sense.	El escenario del secuestro no tenía ningún sentido.

Display this page in English