Traducción de "sends out" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The sun sends out light. | El sol irradia luz. |
| He sends out his commandment to the earth. His word runs very swiftly. | Envía su mensaje a la tierra velozmente corre su palabra |
| It is God who sends out the winds so that they raise the clouds. | Alá es Quien envía los vientos y éstos levantan nubes. |
| A furious elephant kicks out the fencing of his enclosure and sends the keeper flying. | Un elefante furioso da un coce fuerte a la cerca de su corral y deja su guarda volando por los aires. |
| Sends a message. | Envía un mensaje. |
| He it is Who sends down the rain after they despair of it, spreading out His Mercy. | Él es Quien envía de lo alto la lluvia abundante, cuando ya han perdido toda esperanza, y difunde Su misericordia. |
| Sends Windows WinPopup messages | Envia mensajes emergentes de windowsName |
| She's anesthetized, the surgeon does his thing stitches her back up, sends her out to the recovery room. | La anestesian, el cirujano hace su trabajo... le pone los puntos y la manda a la sala de recuperación. |
| It is He who sends down the rain after they had lost hope and spreads out His mercy. | Él es Quien envía de lo alto la lluvia abundante, cuando ya han perdido toda esperanza, y difunde Su misericordia. |
| It is He who sends illustrious revelations to His servant to take you out of darkness to light. | Él es Quien revela a Su siervo signos claros para sacaros de las tinieblas a la luz. |
| He sends out his word, and melts them. He causes his wind to blow, and the waters flow. | Envía su palabra y los derrite hace que sople su viento, y corren las aguas |
| Rather, it resembles a rhizome an underground stem that sends out roots and shoots that develop into new plants. | Más bien se asemeja a un rizoma un tallo enterrado que da origen a raíces y retoños de donde crecen nuevas plantas. |
| Behold, he withholds the waters, and they dry up. Again, he sends them out, and they overturn the earth. | Si él detiene las aguas, se secan y si las deja ir, trastornan la tierra |
| Sends cmd to the server. | Envía cmd al servidor. |
| Sends the current article immediately. | Envía inmediatamente el artículo actual. |
| And it is God who sends down out of heaven water, and therewith revives the earth after it is dead. | Alá ha hecho bajar agua del cielo, vivificando con ella la tierra después de muerta. |
| It is He who sends down upon His servant clear revelations, to bring you out of darkness into the light. | Él es Quien revela a Su siervo signos claros para sacaros de las tinieblas a la luz. |
| Thus God sends the disbelievers astray. | Así extravía Alá a los infieles. |
| And Allah sends astray the wrongdoers. | Pero Alá extravía a los ímpios. |
| My brother sends you his regards. | Mi hermano te manda sus saludos. |
| A smile sends a friendship signal. | Una sonrisa envía una señal de amistad. |
| Sends a bug report by email | Envía un informe de error por email |
| He it is Who sends down Clear Signs to His servant so as to bring you out from darkness into light. | Él es Quien revela a Su siervo signos claros para sacaros de las tinieblas a la luz. |
| Seest thou not that Allah sends down rain from the sky? With it We then bring out produce of various colours. | No ves cómo ha hecho Alá bajar agua del cielo, mediante la cual hemos sacado frutos de diferentes clases? |
| Hast thou not seen how that God sends down out of heaven water, and therewith We bring forth fruits of diverse hues? | No ves cómo ha hecho Alá bajar agua del cielo, mediante la cual hemos sacado frutos de diferentes clases? |
| It is He who sends down to His Servant clear revelations, so that He may lead you out of darkness into light. | Él es Quien revela a Su siervo signos claros para sacaros de las tinieblas a la luz. |
| It is Allah who sends the winds. | Alá es Quien envía los vientos y éstos levantan nubes. |
| Surely it sends up sparks like palaces, | Porque arroja chispas grandes como palacios, |
| Sends the chart as an email attachment. | Envía la gráfica como adjunto de un correo. |
| Terminal Emulator sends Chdir on panel change | El emulador de terminal cambia de directorio cuando cambia el panel |
| He it is Who sends down water for you from the sky out of which you drink and out of which grow the plants on which you pasture your cattle, | Él es Quien ha hecho bajar para vosotros agua del cielo. De ella bebéis y de ella viven las matas con que apacentáis. |
| It is He who sends down clear verses to His worshiper, so that He brings you out of the darkness into the light. | Él es Quien revela a Su siervo signos claros para sacaros de las tinieblas a la luz. |
| That is how God sends the unbelievers astray. | Así extravía Alá a los infieles. |
| Tom keeps every letter his mother sends him. | Tom guarda todas las cartas que su madre le manda. |
| Tom sends his regards from the other side. | Tom envía saludos de ultratumba. |
| Sends your Linux version string to the channel. | Envía al canal su versión de Linux . |
| Sends the plot to a printer or file. | Envía la representación a una impresora o a un archivo. |
| schedule a new alarm which sends an email. | planifica una alarma nueva que manda un correo electrónico. |
| Sends the messages that are in your outbox. | Envía los mensajes que estén en su buzón de salida. |
| Sends a given signal to a given process | Envía una señal dada a cierto procesoName |
| He sends a tweet to Shaikh Nasser saying | Envió un tuit a Shaikh Nasser diciendo |
| If thou askest them, 'Who sends down out of heaven water, and therewith revives the earth after it is dead?' they will say, 'God.' | Si les preguntas Quién hace bajar agua del cielo, vivificando con ella la tierra después de muerta? , seguro que dicen Alá! |
| It is He who shows you His signs and sends down to you out of heaven provision yet none remembers but he who repents. | Él es Quien os muestra Sus signos, Quien os hace bajar del cielo sustento. Pero no se deja amonestar sino quien vuelve a Él arrepentido. |
| It is He who sends down upon His Servant Muhammad verses of clear evidence that He may bring you out from darknesses into the light. | Él es Quien revela a Su siervo signos claros para sacaros de las tinieblas a la luz. |
| It is He who sends blessings to you, as do His angels, so that He may bring you out of the darkness into the light. | Él es Quien, con Sus ángeles, os a bendice para sacaros de las tinieblas a la luz. |
