Traducción de "self inflicted" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Erdoğan s Self Inflicted Crisis | La crisis autoinfligida de Erdoğan |
| This self inflicted political wound is extremely dangerous. | Esa herida política autoinfligida es extraordinariamente peligrosa. |
| Tom died from a self inflicted gunshot wound to the head. | Tom murió de una herida de bala auto infligida en la cabeza. |
| The policeman said that it looked like a self inflicted gunshot wound to the head. | El policía dijo que parecía tratarse de una herida auto infligida a la cabeza. |
| Self inflicted austerity has met popular restlessness for more tangible measures to revive economic growth and create jobs. | La nbsp austeridad autoinfligida se ha topado con el descontento popular, que exige medidas más concretas para reactivar el crecimiento económico y crear puestos de trabajo. |
| The EU s malaise is self inflicted, owing to an unprecedented succession of bad economic decisions, beginning with the creation of the euro. | El malestar de la UE es auto infligido, a causa de una sucesión, sin precedentes, de malas decisiones económicas, comenzando por la creación del euro. |
| As this self inflicted deadline approaches, the Greek government will probably back down, just as Ireland and Cyprus capitulated when faced with similar threats. | Al acercarse ese plazo autoinfligido, el Gobierno de Grecia probablemente se eche atrás, del mismo modo exactamente que Irlanda y Chipre capitularon cuando afrontaron amenazas similares. |
| Poetry heals the wounds inflicted by reason. | La poesía cura las heridas infligidas por la razón. |
| A few northern European countries Denmark, Luxembourg, Norway, Sweden and, most surprisingly, the United Kingdom in the midst of its self inflicted austerity fulfilled their pledges in 2014. | Unos cuantos países del norte de Europa Dinamarca, Luxemburgo, Noruega, Suecia y, sorprendente, el Reino Unido en medio de su austeridad auto infligida cumplieron su promesas en el año 2014. |
| Its problems are mostly self inflicted the result of loose monetary, fiscal, and credit policies, all of which must now be tightened, during President Dilma Roussef s first administration. | La mayoría de sus problemas son autoinfligidos, consecuencia de unas políticas monetarias, fiscales y crediticias laxas, que ahora se deben endurecer durante el primer gobierno de la Presidenta Dilma Roussel. |
| But, again, these problems are self inflicted, and many emerging economies do have stronger macro and structural fundamentals, which will give them greater resilience when the Fed starts hiking rates. | Pero una vez más esos problemas son autoinfligidos y muchas economías en ascenso tienen fundamentos macroeconómicos y estructurales más fuertes, lo que les brindará una mayor capacidad de resistencia cuando la Reserva Federal aumente los tipos de interés. |
| For many non Americans, the election brought the welcome and reassuring victory of Barack Obama, whereas the resignation of David Petraeus as Director of the CIA was an unnecessary, self inflicted wound. | Fuera de Estados Unidos, así como muchos celebraron y se tranquilizaron con la victoria de Barack Obama, muchos creen que la renuncia de David Petraeus al puesto de director de la CIA es para el país un perjuicio que podría evitarse. |
| Thirdly, and perhaps this is a self inflicted problem of the institutions, there is the operation of the Interinstitutional Agreement which was basically an agreement conceived in different times for different management. | En tercer lugar, y quizás éste es un problema que las instituciones se han creado a sí mismas, está el funcionamiento del Acuerdo Interinstitucional, que fue básicamente un acuerdo concebido en épocas distintas para administraciones distintas. |
| He languished until the following afternoon when he finally succumbed to a supposedly self inflicted gunshot wound at the age of 64 which incidentally is how old Alberto Giacometti was when he died. | Languideció hasta la tarde siguiente, cuando finalmente sucumbió a un disparo presuntamente auto inflingido a la edad de 64, que, casualmente, es la edad que Alberto Giacometti tenía al momento de morir. |
| so they might think the Calamity had been inflicted upon them. | pensando que una calamidad les alcance. |
| Inflicted by Pharaoh, for he was arrogant (even) among inordinate transgressors. | de Faraón. Era altivo, de los inmoderados. |
| What prevents Indians from addressing the environmental damages inflicted by Diwali? | Qué es lo que impide que los indios tomen conciencia de los daños medioambientales infligidos por la celebración de Diwali? |
| And a grievous punishment indeed will be inflicted on you by us. | Si no desistís hemos de lapidaros y haceros sufrir un castigo doloroso . |
| One example of the widespread damage that ISIS inflicted on ancient Mosul | Uno de los ejemplos de los daños generalizados que ha infligido ISIS en la antigua ciudad de Mosul |
| Both world wars in the 20th century inflicted major damage upon the city. | En el siglo XX, las dos guerras mundiales han infligido un daño considerable a la ciudad. |
| Sufficient to such a man is this punishment, which was inflicted of many. | Basta ya para dicha persona la reprensión de la mayoría |
| In other words, capitalism is not self creating, self sustaining, self regulating, or self stabilizing. 160 160 160 160 160 | En otras palabras, el capitalismo ni se autogenera, ni se autosostiene, ni se autorregula y ni se autoestabiliza. |
| Self | Mismo |
| Self | Auto |
| What will be the consequences of this injury inflicted on a very powerful entity? | Cuáles serán las consecuencias de esta herida causada a una potencia tan poderosa? |
| Warn the people of that Day when the punishment would be inflicted upon them. | Prevén a los hombres contra el día en que tendrá lugar el Castigo! |
| But when they roused Our anger We inflicted retributive punishment and drowned them all, | Cuando Nos hubieron irritados, Nos vengamos de ellos anegándolos a todos, |
| See the brick walls as all the problems that we've inflicted on this planet. | Vean la pared como los problemas que hemos provocado en este planeta. |
| Sufficient to such a one is this punishment which was inflicted by the many | Basta ya para dicha persona la reprensión de la mayoría |
| SABY (S). (FR) Madam President, the conditions inflicted on the Tuaregs are quite intolerable. | SABY (S). (FR) Señora Presidenta, la situación de los tuareg es absolutamente inaceptable. |
| So We inflicted retribution on them, then see how was the end of the rejecters. | Nos vengamos de ellos. Y mira cómo terminaron los desmentidores! |
| In the thought that some back breaking calamity was about to be inflicted on them | pensando que una calamidad les alcance. |
| Self disciplined | Autodisciplina |
| self employed . | Trabajadores autónomos . |
| Self defence | Legítima defensa |
| Self deception. | Fue autoengaño. |
| Self printed. | Self printed. |
| Self test | Auto comprobación |
| Self sign | Firma propia |
| Self Association | Autoasociación |
| SELF RELEASED | AUTOEDITADO |
| The second step is developing self knowledge and self mastery. | El segundo paso es desarrollar el auto conocimiento y el auto dominio. |
| They want to be self they want to self police themselves. | Ellos quieren controlarse... Ellos quieren auto controlarse |
| So it's actually drearier than self love it's unrequited self love. | que es aun más temible que el amor propio. Es el amor propio no correspondido. |
| So We inflicted retribution on them, and they are both, indeed, on an open road (still) pursued. | y nos vengamos de ellos. Los dos casos son típicos y claros. |
Related searches : Self-inflicted Injuries - Self-inflicted Injury - Self-inflicted Damage - Damage Inflicted - Inflicted With - Be Inflicted - Pain Inflicted - Is Inflicted - Inflicted Casualties - Inflicted Injury - Will Be Inflicted - Inflicted Upon Him
