Traducción de "self defense" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Defense - translation :

Self - translation :

Palabras clave : Defensa Defensiva Mecanismo Defensa Defensor Nota Antiguo Verdadero Auto Propio

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Japan s Self Defense Defense	Defensa de la autodefensa de Japón
You should learn self defense.	Deberías aprender defensa personal.
She allegedly killed him in self defense.	Supuestamente ella le mató en defensa propia.
Tom claimed he killed Mary in self defense.	Tom alegó que mató a Mary en defensa propia.
Tom claims he shot Mary in self defense.	Tom asegura que disparó a María en defensa propia.
She took night classes in the art of self defense.	Ella tomó clases nocturnas de autodefensa.
She took night classes in the art of self defense.	Ella tomó clases vespertinas en el arte de la autodefensa.
Dorcas is 15 years old, and she was trained in self defense.	Y Dorcas tiene 15 años. Y ella estaba entrenada en defensa personal.
Used by the Japan Ground Self Defense Force under the name Hiyodori.	Usado por la Fuerza Terrestre de Autodefensa de Japón con el nombre de Hiyodori.
GV Could you explain a bit more that notion of self defense?	GV Puedes explicar la noción de auto defensa un poco más?
Used by the Japanese Ground Self Defense Force under the designation HU 1H.	Usado por la Fuerza Terrestre de Autodefensa de Japón bajo la designación HU 1H.
This is why, until recently, wars could be justified only if they were fought in self defense, or in defense of allied nations.	Por eso, hasta no hace mucho, la única justificación de la guerra era que se librara en defensa propia o de naciones aliadas.
In the early 1990s, Japan s Self Defense Forces removed mines in the Persian Gulf.	A inicios de los noventa, las Fuerzas de Autodefensa japonesas trabajaron en la eliminación de minas en el Golfo Pérsico.
It is not difficult to see why Abe is pursuing broader rights to self defense.	Es fácil ver por qué Abe busca ampliar el derecho a la autodefensa.
For more information on mobile security, check out Surveillance Self Defense or Security in a Box.	Para más información de seguridad móvil, echa un vistazo a Surveillance Self Defense o Security in a Box.
The Japan Self Defense Forces (JSDF) had also arrived in Soma and had started rescue operations.	Las Fuerzas de Autodefensa de Japón también habían llegado a Soma y habían comenzado las labores de rescate.
In Japan, Abe has satisfied his conservative supporters with cabinet resolutions to allow for expanded self defense.	En Japón, Abe ha complacido a sus partidarios conservadores mediante resoluciones del gabinete destinadas a permitir una ampliación de las capacidades de auto defensa.
To this end, Abe s modest step toward collective self defense is a step in the right direction.	En este sentido, el modesto paso que dio Abe en dirección a la autodefensa colectiva va en la dirección correcta.
Modi s government is desperate to diversity its sources of advanced weapons and become self reliant in defense production.	El gobierno de Modi está desesperado por diversificar sus fuentes de armas avanzadas y volverse autosuficiente en la producción de defensa.
Through this connection, silat is also used as a method of spiritual training in addition to self defense.	El silat también se utiliza como método de entrenamiento espiritual, además de defensa propia.
What we saw, instead, was a moral surge among the French an act of self defense by the body politic.	Lo que vimos fue una oleada moral entre los franceses, un acto de autodefensa del cuerpo político.
For the time being, the alliance of federal forces and self defense groups has the Knights Templar on the defensive.	Por el momento, la alianza entre fuerzas federales y autodefensas tienen a los Templarios a la defensiva.
To support ASEAN countries in safeguarding the seas, Japan will combine various options, including official development assistance, capacity building by the Japan Self Defense Forces (JSDF), and provision of defense equipment and technology.	Para ayudar a los países de la ASEAN a salvaguardar los mares, Japón combinará varias opciones, que incluyen asistencia oficial para el desarrollo, generación de capacidad por parte de las Fuerzas de Autodefensa de Japón (JSDF) y provisión de equipos y tecnología de defensa.
More than a decade after September 11, America s drone program does not fall into the first category of reactive self defense.	Ya pasó más de una década desde el 11 de septiembre, así que el programa de aviones no tripulados de Estados Unidos no entra en la primera categoría (defensa propia reactiva).
Outside the context of war, in turn, state killings are legal only if they prove absolutely necessary to save lives. They must be conducted either in self defense after an attack, or in anticipatory self defense against an immediate threat, when taking time to discuss non lethal alternatives is not feasible.	Además, para que una operación en la que un Estado mata a personas fuera del contexto de una guerra sea legal, se debe demostrar que es absolutamente necesaria para salvar vidas y debe realizarse en defensa propia, con posterioridad a un ataque, o en defensa propia en anticipación de una amenaza inmediata, cuando no se disponga del tiempo necesario para discutir alternativas no letales.
Asahi rejected the idea of revising Article 9, and proposed instead that the Japanese Diet legalize the role of the Self Defense Forces.	El Asahi rechazó la idea de revisar el artículo 9 y en cambio propuso que la Dieta japonesa legalizara el papel de las fuerzas de autodefensa.
Defense dialog	Diálogo defensa
Given that the United Nations charter recognizes individual and collective self defense as an inherent right of sovereign countries, the change should be uncontroversial.	Puesto que la Carta de las Naciones Unidas reconoce la autodefensa individual y colectiva como derecho inherente de los países soberanos, el cambio no debe generar controversia.
Andriy Parubiy, a politician and a former head of a powerful EuroMaidan sub movement Maidan Self Defense, shared his view of events on Facebook	Andriy Parubiy, un político y exjefe de un poderoso submovimiento de EuroMaidán, Maidan Self Defense, compartió su opinión acerca de los acontecimientos en Facebook
Stop Auto Defense	Detener defensa automática
In Cambodia, the Golan Heights, Iraq, Haiti, and South Sudan, members of our Self Defense Forces provided humanitarian support and participated in peace keeping operations.	En Camboya, las Alturas del Golán, Irak, Haití y Sudán del Sur, miembros de nuestras Fuerzas de Autodefensa brindaron ayuda humanitaria y actuaron en operaciones de mantenimiento de paz.
Second, there are national defense efforts, encouraged by the US, increasingly aimed at greater self reliance in the event that China s rise becomes a military threat.	En segundo lugar, hay medidas nacionales de defensa, fomentadas por los EE.UU. y encaminadas cada vez más a la consecución de una mayor capacidad para valerse por sí mismo, en caso de que el ascenso de China llegué a ser una amenaza militar.
And through her self defense, she grabbed their Adam's apples, she punched them in the eyes and she got herself free and out of the car.	Y a través de su defensa personal, ella agarró sus tráqueas, y les golpeó los ojos, y se liberó y salió del auto.
In Defense of Varoufakis	En defensa de Varoufakis
But a right of self defense does not mean a right to do anything that can be construed as a defensive act, regardless of the cost to civilians.	Pero un derecho de autodefensa no significa el derecho a hacer cualquier cosa que se pueda interpretar como un acto defensivo, sin importar el costo para los civiles.
Asahi worried about the precedent set when Koizumi sent Japan s Self Defense Forces to Iraq, albeit in a non combatant role, to please US President George W. Bush.	Al Asahi le preocupaba el precedente que se estableció cuando Koizumi envió las fuerzas de autodefensa de Japón a Iraq, aunque fuera en calidad de no combatientes, para complacer al Presidente George W. Bush.
The Enigma of European Defense	El enigma de la defensa europea
In Defense of Angela Merkel	En defensa de Angela Merkel
Read More from Zone Defense	Nouriel Roubini es presidente de Roubini Global Economics (www.roubini.com) y profesor en la Escuela Stern de Administración de Empresas de la Universidad de Nueva York.
Brazil coordinates closely on defense matters with its neighbors, both bilaterally and through Unasur s South American Defense Council, which aims to promote confidence building, transparency, a joint regional defense industry, and, most important, a common defense identity.	Brasil trabaja en estrecha coordinación con sus vecinos en temas de defensa, tanto en forma bilateral como a través del Consejo de Defensa Suramericano de la Unasur, cuyo objetivo es promover una mayor confianza, transparencia, la integración de las bases industriales de defensa y, lo más importante, una identidad común en defensa.
Referring to the key criteria set out in many discussions of traditional just war doctrine, he called it a war waged proportionally, in last resort, and in self defense.	Haciendo referencia a los criterios fundamentales que suelen aparecer en los debates sobre la doctrina de la guerra justa , Obama dijo que esta es una guerra proporcional, como último recurso y en defensa propia .
I'd want one to realize that defense usually wins championships, and would work hard on defense.	Querría uno que se diera cuenta de que la defensa suele ganar campeonatos, y que trabajara duro en la defensa.
The treaty was created with an armed attack by the Soviet Union against Western Europe in mind, but the mutual self defense clause was never invoked during the Cold War.	El tratado se creó en previsión de un posible ataque de la Unión Soviética contra Europa Occidental, aunque no se llegó a tener que recurrir a la defensa mutua durante la Guerra Fría.
In Defense of the Jews, Again	En defensa de los judíos, otra vez
...to the president's defense of her	...para centrarse en la manera en que el presidente la defendió

Display this page in English