Traducción de "seizure of power" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Power - translation :

Seizure - translation :

Palabras clave : Potencia Electricidad Eléctrica Poderes Fuente Convulsión Convulsiones Confiscación Epilepsia Ataques

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Confiscation and seizure	Decomiso e incautación
Freezing, seizure and confiscation	Embargo preventivo, incautación y decomiso
I had a seizure.	Tenía un ataque epiléptico.
Indeed the seizure of your Lord is very severe.	Sí, es duro el rigor de tu Señor!
And similar is the seizure of your Lord when He seizes the townships upon their injustice indeed His seizure is painful, severe.	Así castiga tu Señor cuando castiga las ciudades que son impías. Su castigo es doloroso, severo.
Verily, His Seizure is painful, and severe.	Su castigo es doloroso, severo.
Indeed, His seizure is painful and severe.	Su castigo es doloroso, severo.
He had an oxygen toxicity seizure and he drowned.	Convulsionó por la toxicidad del oxígeno y se ahogó.
So people would have a real grand mal seizure.	Entonces las personas tenían realmente grandes ataques.
He's got some seizure disorder. And you don't understand this.	Le dan ataques. Y no entienden esto.
Local government funding, through the seizure and resale of property, was reaching its limits.	La financiación de los gobiernos locales, que se obtenía mediante la expropiación y reventa de propiedades, estaba llegando a sus límites.
The ownership of women begins in the lower barbarian stages of culture, apparently with the seizure of female captives. The original reason for the seizure and appropriation of women seems to have been their usefulness as trophies.	La apropiación de mujeres comienza en los estadios inferiores de la cultura bárbara aparentemente con la aprehensión de cautivas. La razón originaria de la captura y apropiación de mujeres parece haber sido su utilidad como trofeos.
And indeed he had warned them of Our seizure in response they doubted the warnings.	Les había prevenido contra Nuestro rigor, pero pusieron en duda las advertencias.
And certainly he warned them of Our violent seizure, but they obstinately disputed the warning.	Les había prevenido contra Nuestro rigor, pero pusieron en duda las advertencias.
They rejected Our signs, all of them, so We seized them the seizure of an Almighty Omnipotent.	Desmintieron todos Nuestros signos y les sorprendimos como sorprende Uno poderoso, potísimo.
They therefore disobeyed the Noble Messengers of their Lord so He seized them with an intense seizure.	Desobedecieron al Enviado de su Señor y Éste les sorprendió de un modo irresistible.
They, too, rejected all Our signs. So We seized them with the seizure of One Mighty, Omnipotent.	Desmintieron todos Nuestros signos y les sorprendimos como sorprende Uno poderoso, potísimo.
After Justin was given anti seizure medication, the change in him was amazing.	Después de que Justin recibió medicamento anticonvulsivo, el cambio en él fue impresionante.
But Pharaoh disobeyed the messenger, so We seized him with a ruinous seizure.	Faraón desobedeció al enviado y le sorprendimos duramente.
A homeless man was being transported in an ambulance after suffering a seizure.	Un hombre sin hogar iba en una ambulancia luego de sufrir un ataque de epilepsia.
Such is the Seizure of your Lord when He seizes the (population of) towns while they are doing wrong.	Así castiga tu Señor cuando castiga las ciudades que son impías.
They denied all Our signs, We therefore seized them the seizure of the Most Honourable, the All Powerful.	Desmintieron todos Nuestros signos y les sorprendimos como sorprende Uno poderoso, potísimo.
And thus is the seizure of your Lord when He seizes the cities while they are committing wrong.	Así castiga tu Señor cuando castiga las ciudades que son impías.
And they disobeyed the messenger of their Lord, so He seized them with a seizure exceeding in severity .	Desobedecieron al Enviado de su Señor y Éste les sorprendió de un modo irresistible.
Sweeping emergency regulations remain in place, arming the security forces with expansive powers of search, arrest, and seizure of property.	Las amplias reglamentaciones de emergencia siguen en vigor, lo que da a las fuerzas de seguridad extensos poderes de búsqueda, arresto e incautación de propiedades.
The seizure of the ships was followed by Germany's gift to Turkey of two warships, the battlecruiser and the cruiser .	The seizure of the ships was followed by Germany's gift to Turkey of two warships, the battlecruiser Goeben and the cruiser Breslau .
That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing.	Ese es el poder del relato visual. Es el poder de la danza. Es el poder de la música. El poder de no saber.
The day when We will seize with the greatest seizure We will indeed take revenge.	El día que hagamos uso del máximo rigor, Nos vengaremos.
In response Firaun disobeyed the Noble Messenger, so We seized him with a severe seizure.	Faraón desobedeció al enviado y le sorprendimos duramente.
And this shows what an electroencephalogram is, and on the left is the signal of a spontaneous seizure of one of the patients.	Y esto muestra un electroencefalograma, y a la izquierda está la señal de un ataque espontáneo en uno de los pacientes.
English speakers might think of Internet power as comparable to soft power or girl power or people power.	Los angloparlantes podrían pensar en Poder de Internet como comparable a poder blando o poder femenino o poder del pueblo.
However, We shall truly take Our revenge on the day when the great seizure takes place.	El día que hagamos uso del máximo rigor, Nos vengaremos.
They denied Our signs, all of them, so We seized them with a seizure of one Exalted in Might and Perfect in Ability.	Desmintieron todos Nuestros signos y les sorprendimos como sorprende Uno poderoso, potísimo.
At the time of publishing, NIC.ua said 91 of hosted accounts that were down as a result of the server seizure are now back online.	Hasta el momento, NIC.ua ha declarado que el 91 de las cuentas alojadas que dejaron de funcionar como resultado de la incautación del servidor están funcionando nuevamente ahora.
Local power, central power, now, people power.	Poder local, poder central, ahora, poder personal.
If we are afraid of great power Germany it is because we are afraid of great power Western Europe, of great power EC and thus of great power liberal market.	Yo he visitado la Alemania oriental en un par de ocasiones desde que cayó el muro y tengo bastante conocimiento de primera mano de esas dificultades. Son inmensas, desde luego.
The property and assets of the Bank shall not be liable to attachment or to seizure by way of execution except by decision of a court.	Los bienes y activos del Banco sólo podrán ser embargados o sometidos a ejecución forzosa por decisión judicial.
On the day when We shall seize them with the greater seizure, (then) in truth We shall punish.	El día que hagamos uso del máximo rigor, Nos vengaremos.
One is power transition, which is change of power amongst states.	Uno es la transición de poder, que es el cambio de poder entre estados.
The power of socialmedia.	El poder de los medios sociales.
It ties together all this into the power of expectation and the power of belief.	une todo esto con el poder de las expectativas y de la creencia.
The seizure of Crimea was a swift, well executed move, but the same tactics have not worked in the more complex and divided context of eastern Ukraine.	La captura de Crimea fue una maniobra rápida y bien ejecutada, pero en el contexto más complejo y dividido de Ucrania oriental no sirven las mismas tácticas.
And if we're going to deal with these two great power shifts that I've described, the power shift represented by transition among states, the power shift represented by diffusion of power away from all states, we're going to have to develop a new narrative of power in which we combine hard and soft power into strategies of smart power.	Y si vamos a lidiar con estos dos grandes desplazamientos de poder que describí, el cambio de poder representado por la transición entre estados y el cambio de poder representado por la difusión de poder de todos los estados, vamos a tener que desarrollar una nueva narrativa del poder en la que combinemos poder duro y blando en estrategias de poder inteligente.
(They) belied all Our Signs, so We seized them with a Seizure of the All Mighty, All Capable to carry out what he Will (Omnipotent).	Desmintieron todos Nuestros signos y les sorprendimos como sorprende Uno poderoso, potísimo.
I am bereft of power.	Mi poder me ha abandonado

Display this page in English