Traducción de "seen first hand" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

First - translation :

Hand - translation :

Palabras clave : Primeras Primeros Primero Principio Primero Derecha Izquierda Dame Mano Manos Viste

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Having visited Canada with Mrs Banotti and others, I too have seen trapping at first hand and spoken to representatives of all sides.	Comprendo que haya grupos de presión que defienden a los animales salvajes y que estimen que la prohibí
We've just seen our first polar bears.	Hemos visto nuestros primeros osos polares.
That was the first time we've seen that.	Esa fue la primera vez que lo logramos.
(First) those on the right hand what of those on the right hand?	Los de la derecha qué son los de la derecha?
Illegal mining is a problem affecting the Colombian department of Santander, where residents have seen first hand how extraction and other processes linked to mining cause pollution.	La minería ilegal es un problema que afecta a las poblaciones del departamento colombiano de Santander, quienes son testigos de la contaminación a causa de la extracción y procesamiento ligado a la minería.
This is the first time I've seen a sun clock.	Es la primera vez que veo un reloj de sol.
This is the first time I've seen a sun clock.	Ésta es la primera vez que he visto un reloj de sol.
She calls him the first democrat she had ever seen.	Ella lo denomina como el primer demócrata que había visto en todo su vida.
They were usually the first to engage in hand to hand combat with the enemy.	Eran generalmente los primeros a disposición para entablar combate con el enemigo.
The first versions of the wrapper were created by hand.	Las primeras versiones del wrapper fueron creadas a mano.
The first signs of this may already be seen in Southern Europe.	Y, por consiguiente, consideramos que no es posible dejar pasar más tiempo sin tomar medidas concretas en el sentido de las justas exigencias de los países ACP que figuran en la declaración común y en la declaración anexa al Convenio de Lomé IV.
Special flag. The exact meaning of the flag can be seen in the right hand column.	Indicador especial. El significado exacto del indicador se puede ver en la columna de la derecha.
The first point can be best seen using an analogy with gun controls.	El primer punto puede entenderse mejor utilizando una analogía con los controles de armas.
And these are animals that had never seen humans before, and I was one of the first people they probably had ever seen.	Y estos son animales que no habían visto humanos nunca antes. Y yo era una de las primeras personas que probablemente vieran alguna vez.
So first of all, the first stage that we've seen of the Internet was that it was going to link computers.	Primero que todo, el primer paso que hemos visto del Internet sería que conectaría computadores.
On the other hand these agreements should not be seen as settlements which exclude membership for ever and amen.	Por otra parte no deben verse estos acuerdos como algo definitivo que vayan a cerrar la puerta a la futura integración como miembros.
On the other hand, the Horizont Hotel in Pec pod Sněžkou has seen better bookings this year than last year.	Al contrario, es un poco más fácil ocupar las habitaciones en el hotel Horizont en Pec pod Sněžkou el año pasado fue más difícil.
Read First Hand Accounts of Hiroshima and Nagasaki Bombings, Translated to English Global Voices	Las experiencias directas de los bombardeos sobre Hiroshima y Nagasaki ahora en inglés
The Eastern Partnership was also seen as a way to balance the EU s Russia first approach.	También se la vio como un modo de equilibrar la estrategia de la UE de priorizar a Rusia.
Special flag. Valid for the whole folder, the exact meaning of the flag can be seen in the right hand column.	Indicador especial. Válido para la carpeta completa, el significado exacto del indicador se puede ver en la columna de la derecha.
And I will take away mine hand, and thou shalt see my back parts but my face shall not be seen.	Después apartaré mi mano, y verás mis espaldas. Pero mi rostro no será visto
The first time that I took my girlfriend's hand it was in the haunted house.	La primera vez que le tomé la mano a mi novia fue en la casa embrujada.
And it is the first time that Tim has held Katie's hand in seven years.	Y es la primera vez que Tim le toma la mano a Katie, en 7 años.
On 9 April, Nelson, in the first hand to hand combat of his career, led an assault which captured a small Spanish battery on Bartola Island.	El 9 de abril, Nelson, en su primer combate mano a mano de su carrera, llevó a cabo un asalto que capturó una batería española en la isla de Bartola.
but you shall surely kill him your hand shall be first on him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.	Más bien, lo matarás irremisiblemente tu mano será la primera sobre él para matarle, y después la mano de todo el pueblo
But thou shalt surely kill him thine hand shall be first upon him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.	Más bien, lo matarás irremisiblemente tu mano será la primera sobre él para matarle, y después la mano de todo el pueblo
These discussions allow the ECB to obtain first hand information and to explain its policy decisions .	Estas discusiones permiten al BCE obtener información de primera mano y explicar sus decisiones .
A multitude of those (on the Right Hand) will be from the first generation (who embraced Islam).	Habrá muchos de los primeros
First, on the one hand, cancellation of the special loans, including the SYSMIN loans already paid out.	La deuda total de los países ACP se sitúa alrededor de 130000 millones de ecus y es evidente que nuestra iniciativa va a permitir reducir una parte muy limitada, ciertamente muy limitada, de la carga de esta enorme deuda.
And being aware is just about remembering that you saw everything you've seen for the first time once, too.	Estar atentos es simplemente recordar que alguna vez fue la primer a vez que vimos todo lo que hemos visto.
My dog, Roma, who had just seen a cow for the first time in her life was barking continuously.	Mi perro, Roma, que acababa de ver la primera vaca de su vida ladraba sin parar.
The matter cannot therefore be seen first and foremost as a problem of policy or even one of ideology.	Hay algo que considero sumamente peligroso y que el Parlamento Europeo ha denunciado calificando esa actitud xenofoba de xenofobofilia , es decir, de cultivo de la xenofobia, de incitación a ella, al servicio de turbios intereses políticos.
And hath seen in a vision a man named Ananias coming in, and putting his hand on him, that he might receive his sight.	y en una visión ha visto a un hombre llamado Ananías que entra y le pone las manos encima para que recobre la vista
This is an opportunity , in particular for students , to gain first hand knowledge of the ECB 's activities .	Por otra parte , el BCE recibe grupos de visitantes , sobre todo estudiantes , que obtienen así información de primera mano sobre las actividades de la institución .
The most friction you have is when you first put your hand or your foot on the rock.	La mayor fricción que tienes es cuando apoyas al principio tu mano o tu pie en la roca.
On the other hand, there's Marc Andreessen who wrote the world's first browser for the World Wide Web.	Por otro lado, está Marc Andreessen quien programó el primer navegador para la WWW del mundo.
His first hand experiences of civil war in Nigeria are said to have inspired many of his works.	Muchas de sus obras han sido inspiradas por su directa experiencia de la guerra civil en Nigeria.
And they first took their journey according to the commandment of the LORD by the hand of Moses.	Así partieron por primera vez, de acuerdo con el mandato de Jehovah por medio de Moisés
On the other hand the Commission accepts amendments Nos 1, 8, 15, 43, 33, first part and 34.	Seguro directo distinto del seguro de vida
This is exactly what would happen now if we should be seen to be the first to quit in Saigon.	Esto es exactamente lo que pasaría ahora si se nos viera como los primeros en salir de Saigón. quot
In the film, Lecter is first seen in Florence as the classical Lecter, lecturing and being smooth , according to Hopkins.	En el filme Hannibal Lecter es visto por primera vez en Florencia como el clásico Lecter, conferenciando y siendo suave, según Hopkins.
On the one hand , taking portfolio shifts into account , the strong M3 growth was not seen as implying inflationary pressures at medium to longer horizons .	Por una parte , teniendo en cuenta los desplazamientos de cartera , no se consideraba que el fuerte crecimiento de M3 supusiera presiones inflacionistas a medio y largo plazo .
The first installments were published on December 11, 2014, and provide a unique first hand account in English of what happened immediately following the earthquake and tsunami	Las primeras entregas se publicaron el 11 de diciembre 2014, y proporcionaron un relato único de primera mano en inglés de lo que había ocurrido inmediatamente después del terremoto y del tsunami
They went hand in hand.	Ellos iban de la mano.
They went hand in hand.	Ellos iban tomados de la mano.

Display this page in English