Traducción de "seen and unseen" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Unseen - translation :

Palabras clave : Viste Invisible Invisibles Vistos Vistas Ocultas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

All Knower of the unseen and the seen.	El Conocedor de lo oculto y de lo patente.
All Knower of the unseen and the seen!	El conocedor de lo oculto y de lo patente.
All Knower of the Ghaib (unseen) and the seen.	El Conocedor de lo oculto y de lo patente!
He has the knowledge of all seen and unseen things.	El conocedor de lo oculto y de lo patente.
Knower of the unseen and the seen, the Mighty, the Wise.	El Conocedor de lo oculto y de lo patente, el Poderoso, el Sabio.
Knower of the Unseen and the seen, is the Wise, the Aware.	El Conocedor de lo oculto y de lo patente. Él es el Sabio, el Bien Informado.
The Knower of the Unseen and the Seen, the Almighty, the Wise.	El Conocedor de lo oculto y de lo patente, el Poderoso, el Sabio.
The Knower of the unseen and the seen, the Mighty, the Wise.	El Conocedor de lo oculto y de lo patente, el Poderoso, el Sabio.
He knows the unseen and the seen. He is Majestic and All merciful.	Tal es el Conocedor de lo oculto y de lo patente, el Poderoso, el Misericordioso,
All Knower of the unseen and seen, the All Mighty, the All Wise.	El Conocedor de lo oculto y de lo patente, el Poderoso, el Sabio.
He is God, the only Lord, Who knows the unseen and the seen.	Es Alá no hay más dios que Él , el Conocedor de lo oculto y de lo patente.
The knower of the unseen and the seen, the Great, the Most High.	El Conocedor de lo oculto y de lo patente, el Grande, el Sublime.
He knows all the unseen and seen. He is the most Great and High.	El Conocedor de lo oculto y de lo patente, el Grande, el Sublime.
He knows the unseen and the seen. He is the Majestic and All wise.	El Conocedor de lo oculto y de lo patente, el Poderoso, el Sabio.
Such is the Knower of the unseen and the seen, the Mighty, the Merciful.	Tal es el Conocedor de lo oculto y de lo patente, el Poderoso, el Misericordioso,
All Knower of the unseen and the seen, the Most Great, the Most High.	El Conocedor de lo oculto y de lo patente, el Grande, el Sublime.
(He is) the Knower of the unseen and the seen, the Great, the Exalted.	El Conocedor de lo oculto y de lo patente, el Grande, el Sublime.
This is the Knower of the unseen and the seen, the Mighty the Merciful,	Tal es el Conocedor de lo oculto y de lo patente, el Poderoso, el Misericordioso,
He has all knowledge of the unseen as well as the seen.	El Conocedor de lo oculto y de lo patente.
Knower of the unseen and the seen, Exalted is He above that which they associate!	El conocedor de lo oculto y de lo patente. Está por encima de lo que Le asocian!
We say only what we have seen and we have no control over the unseen.	No atestiguamos sino lo que sabemos. No podíamos vigilar lo oculto.
Say O Allah! Originator of the heavens and the earth, Knower of the unseen and the seen!	Di Alá, creador de los cielos y de la tierra! El Conocedor de lo oculto y de lo patente!
He is Allah, there is no God but He Knower of the unseen and the seen.	Es Alá no hay más dios que Él , el Conocedor de lo oculto y de lo patente.
God is the Knower of the unseen and the seen He is the Almighty, the Wise One.	El Conocedor de lo oculto y de lo patente, el Poderoso, el Sabio.
That is He, the All Knower of the unseen and the seen, the All Mighty, the Most Merciful.	Tal es el Conocedor de lo oculto y de lo patente, el Poderoso, el Misericordioso,
(He is) the Knower of the Unseen and the Seen, High Exalted be He above that they associate.	El conocedor de lo oculto y de lo patente. Está por encima de lo que Le asocian!
The Knower of the unseen and the seen, so may He be exalted above what they associate (with Him).	El conocedor de lo oculto y de lo patente. Está por encima de lo que Le asocian!
Have you not seen that God has subjected to you whatever is in the heavens and whatever is on the earth, and has completed His favours to you, both seen and unseen?	No veis que Alá ha sujetado a vuestro servicio lo que está en los cielos y en la tierra, y os ha colmado de Sus gracias, visibles u ocultas?
What does that mean? Well, explanation is an assertion about what's there, unseen, that accounts for what's seen.	Qué significa eso? Bueno, una explicación es una afirmación acerca de lo que está allí, lo invisible, que nos aclara lo que vemos.
Then you will be returned to the One who knows the unseen and the seen, and He will tell you what you have done .	Luego, se os devolverá al Conocedor de lo oculto y de lo patente y ya os informará Él de lo que hacíais .
He is Allah besides Whom there is no god the Knower of the unseen and the seen He is the Beneficent, the Merciful	Es Alá no hay más dios que Él , el Conocedor de lo oculto y de lo patente. Es el Compasivo, el Misericordioso.
Knower He of the Unseen, and He discloses not His Unseen to anyone,	El Conocedor de lo oculto. No descubre a nadie lo que tiene oculto,
Then you will be returned to the One who knows the seen and the unseen and He will tell you all that you used to do.	Luego, se os devolverá al Conocedor de lo oculto y de lo patente y ya os informará Él de lo que hacíais .
He is the Knower of the unseen, and He discloseth not His unseen Unto anyone.	El Conocedor de lo oculto. No descubre a nadie lo que tiene oculto,
He is the Knower of the Unseen and does not disclose His Unseen to anyone,	El Conocedor de lo oculto. No descubre a nadie lo que tiene oculto,
And you will be brought back to the All Knower of the unseen and the seen. Then He will inform you of what you used to do.	Se os devolverá al Conocedor de lo oculto y de lo patente y ya os informará Él de lo que hacíais .
And Allah, all unseen, surroundeth them.	pero Alá les tiene a Su merced.
He is the Knower of the Unseen, and He does not disclose His Unseen to anyone	El Conocedor de lo oculto. No descubre a nadie lo que tiene oculto,
(He Alone) the All Knower of the Gha'ib (unseen), and He reveals to none His Gha'ib (unseen).	El Conocedor de lo oculto. No descubre a nadie lo que tiene oculto,
And then you have other stories, unseen.	Y luego hay otras historias que no se ven
He is Knower of the unseen, and He does not disclose His knowledge of the unseen to anyone	El Conocedor de lo oculto. No descubre a nadie lo que tiene oculto,
You will be brought before the One who has absolute knowledge of the unseen and the seen. He will let you know about all that you have done.	Se os devolverá al Conocedor de lo oculto y de lo patente y ya os informará Él de lo que hacíais .
Say, Lord, the Creator of the heavens and the earth, knower of the seen and unseen, it is You who will issue Your decree about the differences of Your servants.	El Conocedor de lo oculto y de lo patente! Tú decidirás entre Tus siervos sobre aquello en que discrepaban .
And he is not avid of the Unseen.	no es avaro de lo oculto.
and he is not miserly concerning the Unseen.	no es avaro de lo oculto.

Display this page in English