Traducción de "seek recourse against" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Against - translation :

Recourse - translation :

Seek - translation :

Palabras clave : Voluntad Pared Cargos Guerra Recurso Recurrir Remedio Recursos Opción Busco Busco Escondidas Buscas Escondite

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

So whoso will should seek recourse unto his Lord.	El que quiera. encontrará refugio junto a su Señor.
(b) Is without prejudice to any right of recourse against the other responsible States.	b) Se entenderá sin perjuicio de cualquier derecho a recurrir contra los otros Estados responsables.
recourse to the deposit facility recourse to the marginal lending facility	Recurso a la facilidad de depósito Recurso a la facilidad marginal de crédito
But if they obey you, seek no way against them.	Si os obedecen, no os metáis más con ellas.
(f) The widespread recourse to sexual violence against women and children, inter alia, as a means of warfare	f) La utilización generalizada de la violencia sexual contra mujeres y niños, entre otras cosas como medio de guerra
Be wary of Allah, and seek the means of recourse to Him, and wage jihad in His way, so that you may be felicitous.	Combatid por Su causa! Quizás, así, prosperéis.
I seek refuge with Thee against the whisperings of the satans	Me refugio en Ti contra las sugestiones de los demonios.
It is Allah's help alone that I seek against your fabrication.	Alá es Aquél Cuya ayuda se implora contra lo que contáis .
I seek His protection against the evil of the invading darkness,	del mal de la oscuridad cuando se extiende,
Aggregate recourse normally takes place only towards the end of the maintenance period , when the banking system must settle its position against any accumulated aggregate liquidity imbalances via recourse to the standing facilities .	La utilización agregada de estas facilidades se produce habitualmente hacia el final del período de mantenimiento , cuando el sistema bancario tiene que compensar , a través de las facilidades permanentes , sus posiciones frente a cualesquiera desequilibrios agregados de liquidez que se hubieran acumulado .
Our Lord is merciful, whose help we seek against what you attribute.	Nuestro Señor es el Compasivo, Aquél Cuya ayuda se implora contra lo que contáis .
And God's succour is ever there to seek against that you describe.'	Alá es Aquél Cuya ayuda se implora contra lo que contáis .
Then if they obey you, seek not a way against them. Lo!	Si os obedecen, no os metáis más con ellas.
But if they obey you once more , seek no means against them.	Si os obedecen, no os metáis más con ellas.
Instead of large scale privatization, it might be better to limit state aid and give competitors legal recourse to seek redress if state aid distorts competition.	En lugar de proceder a una privatización de gran escala, sería mejor limitar la ayuda del estado y dar a las competidoras vías legales de corrección en caso de que el apoyo estatal distorsione la competencia.
The help ofAllah is always there to seek against that which you describe'	Alá es Aquél Cuya ayuda se implora contra lo que contáis .
Say, Lord, I seek your protection against the strong temptations of the devils.	Di Señor! Me refugio en Ti contra las sugestiones de los demonios.
On the assumption that the aggregate recourse takes place on the last day of the maintenance period while individual recourse takes place in the remainder of the period , these amounts may be broken down into Euros 49 million aggregate recourse and Euros 221 million individual recourse for the marginal lending facility , and Euros 107 million aggregate recourse and Euros 135 million individual recourse for the deposit facility .	y 107 millones de euros corresponderían al recurso agregado y 135 millones al recurso individual , en el caso de la facilidad de depósito .
Then if they obey you, do not seek any course of action against them.	Si os obedecen, no os metáis más con ellas.
When you recite the Quran, seek the protection of Allah against the outcast Satan.	Cuando recites el Corán, busca refugio en Alá del maldito Demonio.
Our Lord is the Gracious One whose help we seek against what you utter.	Nuestro Señor es el Compasivo, Aquél Cuya ayuda se implora contra lo que contáis .
Recourse to war would be a catastrophe.	Al anali zar la crisis y sus posibles soluciones no podemos pecar de simplistas.
credit institutions which have recourse to this facility .	crédito que recurren a esta facilidad .
Recourse to the deposit facility of the Eurosystem .	Recurso a la facilidad de depósito del Eurosistema .
Recourse to the Eurosystem 's marginal lending facility .	Recurso a la facilidad marginal de crédito del Eurosistema .
Unto thy Lord that Day is the recourse.	Ese día, el lugar de descanso estará junto a tu Señor.
Unto thy Lord is the recourse that day.	Ese día, el lugar de descanso estará junto a tu Señor.
Say, In whose hands lies sovereignty over all things, protecting all, while none can seek protection against Him?	Di Quién tiene en Sus manos la realeza de todo, protegiendo sin que nadie pueda proteger contra Él?
Seek	Buscar
Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) increased to EUR 0.4 billion , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was negligible .	El importe correspondiente a la facilidad marginal de crédito ( partida 5.5 del activo ) aumentó hasta situarse en EUR 400 millones , mientras que el correspondiente a la facilidad de depósito ( partida 2.2 del pasivo ) fue insignificante .
Recourse to standing facilities in 1999 and 2000 ( EUR billions	Recurso a las facilidades permanentes en 1999 y 2000 ( mm de euros
Recourse to standing facilities within a maintenance period ( EUR billions	Recurso a las facilidades permanentes en un período de mantenimiento ( mm de euros
One cannot exclude recourse to this solution in the future.	Uno no puede excluir la posibilidad de que se recurra a esta solución en el futuro.
Upon that day the recourse shall be to thy Lord.	Ese día, el lugar de descanso estará junto a tu Señor.
on that Day, to your Lord alone is the recourse.	Ese día, el lugar de descanso estará junto a tu Señor.
But there are grounds for reproach against those who seek leave to stay behind even though they are affluent.	Sólo hay motivo contra los que, siendo ricos, te piden permiso.
It will happen in that day, that I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem.	En aquel día sucederá que buscaré destruir a todos los pueblos que vengan contra Jerusalén
Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was negligible , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was unchanged at EUR 0.1 billion .	El importe correspondiente a la facilidad marginal de crédito ( partida 5.5 del activo ) fue insignificante , mientras que el correspondiente a la facilidad de depósito ( partida 2.2 del pasivo ) permaneció invariable en EUR 100 millones .
Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was negligible , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) increased slightly to EUR 0.1 billion .	El importe correspondiente a la facilidad marginal de crédito ( partida 5.5 del activo ) fue insignificante , mientras que el correspondiente a la facilidad de depósito ( partida 2.2 del pasivo ) aumentó ligeramente hasta alcanzar la cifra de EUR 100 millones .
Ye did not seek to hide yourselves, lest your hearing, your sight, and your skins should bear witness against you!	No podíais esconderos tan bien que no pudieran luego atestiguar contra vosotros vuestros oídos, vuestros ojos y vuestra piel.
Individual recourse is normally spread fairly evenly across the maintenance period .	Este recurso suele distribuirse de manera bastante uniforme a lo largo del período de mantenimiento .
and then he turned back to have recourse to his craftiness,	Luego, volvió la espalda bruscamente.
Seek amount	Cantidad de avance o retroceso
Seek Forward	Buscar hacia delante
Seek Backward	Buscar hacia atrás

Display this page in English