Traducción de "seek protection" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Protection - translation :

Proteccion

Seek - translation :

Buscar

Seek protection - translation :

Buscar protección

Palabras clave : Protección Protección Policial Proteger Testigos Busco Busco Escondidas Buscas Escondite

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Humiliation will strike them wherever they seek protection, except when they seek protection from God and the people.	Han sido humillados dondequiera que se ha dado con ellos, excepto los protegidos por un pacto con Alá o por un pacto con los hombres.
I seek your protection should they approach me.	Me refugio en Ti, Señor, contra su acoso .
I seek Your protection from the promptings of devils,	Me refugio en Ti contra las sugestiones de los demonios.
In reality, 70 of refugees seek protection in developing countries.	En realidad, el 70 de los refugiados buscan protección en los países en desarrollo.
Say, I seek the protection of the Lord of humans,	Di Me refugio en el Señor de los hombres,
(Muhammad), say, I seek protection from the Cherisher of mankind,	Di Me refugio en el Señor de los hombres,
Say, I seek the protection of the Lord of the daybreak	Di Me refugio en el Señor del alba
(Muhammad), say, I seek protection from the Lord of the Dawn	Di Me refugio en el Señor del alba
I seek His protection against the evil of the invading darkness,	del mal de la oscuridad cuando se extiende,
and I seek Your protection, my Lord, from their presence near me.	Me refugio en Ti, Señor, contra su acoso .
Seek protection from God for He is All hearing and All aware.	Él es Quien todo lo oye, Quien todo lo ve.
Say, Lord, I seek your protection against the strong temptations of the devils.	Di Señor! Me refugio en Ti contra las sugestiones de los demonios.
When you read the Quran, seek God's protection from Satan, the rejected one.	Cuando recites el Corán, busca refugio en Alá del maldito Demonio.
He said, I seek Allah s protection lest I should be one of the ignorant!	Dijo Alá me libre de ser de los ignorantes! ,
When you recite the Quran, seek the protection of Allah against the outcast Satan.	Cuando recites el Corán, busca refugio en Alá del maldito Demonio.
He said I seek the protection of Allah from being one of the ignorant.	Dijo Alá me libre de ser de los ignorantes! ,
When thou dost read the Qur'an, seek Allah's protection from Satan the rejected one.	Cuando recites el Corán, busca refugio en Alá del maldito Demonio.
So seek the protection of Allah indeed, He is the All hearing, the All seeing.	Busca, pues, refugio en Alá! Él es Quien todo lo oye, Quien todo lo ve.
Should an incitement from Satan prompt you to ill feeling , seek the protection of Allah.	Si el Demonio te incita al mal, busca refugio en Alá.
I seek the protection of my Lord and your Lord, lest you should stone me.	Me refugio en mi Señor y Señor vuestro contra vuestro intento de lapidarme.
Those who seek the protection of God will certainly be guided to the right path.	Quien se aferre a Alá será dirigido a una vía recta.
I seek protection from my Lord and your Lord from your decision of stoning me.	Me refugio en mi Señor y Señor vuestro contra vuestro intento de lapidarme.
When Chinese seek a benchmark model for social protection, they go on study trips to Scandinavia.	Cuando los chinos buscan un modelo de protección social con el cual compararse, van a Escandinavia en viaje de estudio.
She said, I seek the protection of the All beneficent from you, should you be Godwary!	Dijo ella Me refugio de ti en el Compasivo. Si es que temes a Alá...
He said, Would that I had the power (to overcome you) or could seek strong protection.	Dijo Ah! Si os pudiera... o si pudiera recurrir a un apoyo fuerte...
We should seek to understand the problem and show our support for people's environmental protection actions.	Deberíamos tratar de entender el problema y demostrar nuestro apoyo a las acciones que se toman para proteger el medio ambiente.
(Muhammad), seek God's protection if satan's temptation grieves you, for God is All hearing and All knowing.	Si el Demonio te incita al mal, busca refugio en Alá. Él es Quien todo lo oye, Quien todo lo sabe.
Say, In whose hands lies sovereignty over all things, protecting all, while none can seek protection against Him?	Di Quién tiene en Sus manos la realeza de todo, protegiendo sin que nadie pueda proteger contra Él?
And should one of the associators seek protection of thee grant him protection, that he may hear the word of Allah, then let him reach his place of security.	Si uno de los asociadores te pide protección concédesela, para que oiga la Palabra de Alá. Luego, facilítale la llegada a un lugar en que esté seguro.
And yet, humanity needs to seek out some new avenues in biotechnologies, protection from radiation, creation of artificial gravity.	Sin embargo, la humanidad debe buscar algunas nuevas vías en la biotecnología, en la protección radiológica, en la creación de la gravedad artificial.
He said, My Lord! I seek Your protection lest I should ask You something of which I have no knowledge.	Dijo Señor, líbrame de pedirte algo de lo que no tengo conocimiento!
Those who believe in God and seek His protection will receive His mercy, favors, and His guidance to the right path.	A quienes hayan creído en Alá y se hayan aferrado a Él, les introducirá en Su misericordia y favor y les dirigirá a Sí por una vía recta.
Indeed some persons from the humans would seek the protection of some persons from the jinn, thus only adding to their rebellion.	Y 'Había humanos varones que se refugiaban en los genios varones y éstos enloquecieron más a aquéllos'.
Be steadfast in your prayer, pay the religious tax, and seek protection from God He is your Guardian, a gracious Guardian and Helper.	Él es vuestro Protector! Es un protector excelente, un auxiliar excelente!
Moses said, I seek protection from your and my Lord against every arrogant person who has no faith in the Day of Judgment.	Moisés dijo Me refugio en mi Señor y Señor vuestro contra todo soberbio que no cree en el día de la Cuenta .
India of slums, youth dropping out of school to earn a living, women who only seek protection from husbands the sketch is just perfect.	Una India de barrios marginales, de jóvenes que abandonan los estudios porque tienen que trabajar para vivir, de mujeres que solo buscan protección de sus maridos es un bosquejo perfecto.
Seek	Buscar
and that some from among the humans used to seek protection of some among the jinn, and thus they increased the arrogance of the jinn	Y 'Había humanos varones que se refugiaban en los genios varones y éstos enloquecieron más a aquéllos'.
Moses said, I seek the protection of my Lord and your Lord from every arrogant one who does not believe in the Day of Reckoning.	Moisés dijo Me refugio en mi Señor y Señor vuestro contra todo soberbio que no cree en el día de la Cuenta .
As well as reducing the possibilities for irregular entry, the EU needs to put in place pathways18 for people to come to the EU legally whether to seek international protection, or to seek work, education, research or investment opportunities19.	Además de reducir las posibilidades de entrada irregular, la UE debe establecer vías18 para que las personas entren legalmente en la UE ya sea para buscar protección internacional o para buscar oportunidades de trabajo, educación, investigación o inversión19.
And if one of the idolaters seek protection from you, grant him protection till he hears the word of Allah, then make him attain his place of safety this is because they are a people who do not know.	Si uno de los asociadores te pide protección concédesela, para que oiga la Palabra de Alá. Luego, facilítale la llegada a un lugar en que esté seguro.
Seek amount	Cantidad de avance o retroceso
Seek Forward	Buscar hacia delante
Seek Backward	Buscar hacia atrás
Seek Slider	Deslizador de búsquedadvd navigation

Display this page in English