Traducción de "seek legal protection" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Legal - translation :

Protection - translation :

Seek - translation :

Palabras clave : Legal Legales Jurídico Tutor Ilegal Protección Protección Policial Proteger Testigos Busco Busco Escondidas Buscas Escondite

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Humiliation will strike them wherever they seek protection, except when they seek protection from God and the people.	Han sido humillados dondequiera que se ha dado con ellos, excepto los protegidos por un pacto con Alá o por un pacto con los hombres.
I seek your protection should they approach me.	Me refugio en Ti, Señor, contra su acoso .
Legal Advice ( includes the data protection function )	Gestión de Riesgos ( informa directamente al Comité Ejecutivo )
I seek Your protection from the promptings of devils,	Me refugio en Ti contra las sugestiones de los demonios.
In reality, 70 of refugees seek protection in developing countries.	En realidad, el 70 de los refugiados buscan protección en los países en desarrollo.
Say, I seek the protection of the Lord of humans,	Di Me refugio en el Señor de los hombres,
(Muhammad), say, I seek protection from the Cherisher of mankind,	Di Me refugio en el Señor de los hombres,
Lawyer Linguists Legal Advice ( includes the data protection function )	Asesoría jurídica ( incluye la función de protección de datos ) Juristas lingüistas
The family shall enjoy legal, economic and social protection.	La edad mínima de admisión al trabajo no podrá ser inferior a la edad en que concluye el período de escolaridad obligatoria, sin perjuicio de disposiciones más favorables para los jóvenes y salvo excepciones limitadas.
Say, I seek the protection of the Lord of the daybreak	Di Me refugio en el Señor del alba
(Muhammad), say, I seek protection from the Lord of the Dawn	Di Me refugio en el Señor del alba
I seek His protection against the evil of the invading darkness,	del mal de la oscuridad cuando se extiende,
The family shall enjoy legal, economic and social protection.2.	Se garantiza la protección de la familia en los planos jurídico, económico y social.2.
Assessment of different levels of protection involves high legal costs.	La evaluación de los diferentes niveles de protección exige cuantiosos costes jurídicos.
and I seek Your protection, my Lord, from their presence near me.	Me refugio en Ti, Señor, contra su acoso .
Seek protection from God for He is All hearing and All aware.	Él es Quien todo lo oye, Quien todo lo ve.
Say, Lord, I seek your protection against the strong temptations of the devils.	Di Señor! Me refugio en Ti contra las sugestiones de los demonios.
When you read the Quran, seek God's protection from Satan, the rejected one.	Cuando recites el Corán, busca refugio en Alá del maldito Demonio.
assisting spouses would still not receive a legal status, or effective legal remedies, despite making voluntary social protection contributions.	los cónyuges colaboradores seguirían sin obtener un estatuto jurídico o instrumentos jurídicos eficaces pese a cotizar voluntariamente para acogerse a la cobertura social.
Thousands of children will benefit from the application of this Charter, since they will be able to seek legal protection from sectarian assault, premature military conscription and enforced separation from their parents.	Con la aplicación de esta Carta podrán beneficiarse miles de niños, que podrán protegerse legalmente de ataques religiosos, reclutamiento militar prematuro y separación forzosa de sus padres.
He said, I seek Allah s protection lest I should be one of the ignorant!	Dijo Alá me libre de ser de los ignorantes! ,
When you recite the Quran, seek the protection of Allah against the outcast Satan.	Cuando recites el Corán, busca refugio en Alá del maldito Demonio.
He said I seek the protection of Allah from being one of the ignorant.	Dijo Alá me libre de ser de los ignorantes! ,
When thou dost read the Qur'an, seek Allah's protection from Satan the rejected one.	Cuando recites el Corán, busca refugio en Alá del maldito Demonio.
They are the most vulnerable and exploited citizens and they deserve legal protection.	Ellos son los ciudadanos más vulnerables y explotados, y merecen protección legal.
So seek the protection of Allah indeed, He is the All hearing, the All seeing.	Busca, pues, refugio en Alá! Él es Quien todo lo oye, Quien todo lo ve.
Should an incitement from Satan prompt you to ill feeling , seek the protection of Allah.	Si el Demonio te incita al mal, busca refugio en Alá.
I seek the protection of my Lord and your Lord, lest you should stone me.	Me refugio en mi Señor y Señor vuestro contra vuestro intento de lapidarme.
Those who seek the protection of God will certainly be guided to the right path.	Quien se aferre a Alá será dirigido a una vía recta.
I seek protection from my Lord and your Lord from your decision of stoning me.	Me refugio en mi Señor y Señor vuestro contra vuestro intento de lapidarme.
When Chinese seek a benchmark model for social protection, they go on study trips to Scandinavia.	Cuando los chinos buscan un modelo de protección social con el cual compararse, van a Escandinavia en viaje de estudio.
She said, I seek the protection of the All beneficent from you, should you be Godwary!	Dijo ella Me refugio de ti en el Compasivo. Si es que temes a Alá...
He said, Would that I had the power (to overcome you) or could seek strong protection.	Dijo Ah! Si os pudiera... o si pudiera recurrir a un apoyo fuerte...
We should seek to understand the problem and show our support for people's environmental protection actions.	Deberíamos tratar de entender el problema y demostrar nuestro apoyo a las acciones que se toman para proteger el medio ambiente.
(Muhammad), seek God's protection if satan's temptation grieves you, for God is All hearing and All knowing.	Si el Demonio te incita al mal, busca refugio en Alá. Él es Quien todo lo oye, Quien todo lo sabe.
Say, In whose hands lies sovereignty over all things, protecting all, while none can seek protection against Him?	Di Quién tiene en Sus manos la realeza de todo, protegiendo sin que nadie pueda proteger contra Él?
And should one of the associators seek protection of thee grant him protection, that he may hear the word of Allah, then let him reach his place of security.	Si uno de los asociadores te pide protección concédesela, para que oiga la Palabra de Alá. Luego, facilítale la llegada a un lugar en que esté seguro.
And yet, humanity needs to seek out some new avenues in biotechnologies, protection from radiation, creation of artificial gravity.	Sin embargo, la humanidad debe buscar algunas nuevas vías en la biotecnología, en la protección radiológica, en la creación de la gravedad artificial.
(a) Greater protection of the Organization's legal rights and minimization of its legal liabilities, through the provision of quality legal advice to the principal and subsidiary organs of the United Nations, leading to an increased understanding of the Organization's legal rights and obligations.	a) Mayor protección de los derechos jurídicos de la Organización y reducción de sus responsabilidades jurídicas al mínimo mediante la prestación de un asesoramiento jurídico de calidad a los órganos principales y subsidiarios de las Naciones Unidas que facilite una mayor comprensión de los derechos y las responsabilidades de carácter jurídico de la Organización
Interested parties have the right to remain silent , to refrain from incriminating themselves and to seek personal legal assistance .	Artículo 5 Ayuda del BCE en investigaciones internas 1 .
56 89. Scope of legal protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel	56 89. Alcance de la protección jurídica en virtud de la Convención sobre la Seguridad del Personal de las Naciones Unidas y el Personal Asociado
57 28. Scope of legal protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel	57 28. Alcance de la protección jurídica en virtud de la Convención sobre la Seguridad del Personal de las Naciones Unidas y el Personal Asociado
58 82. Scope of legal protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel	58 82. Alcance de la protección jurídica en virtud de la Convención sobre la Seguridad del Personal de las Naciones Unidas y el Personal Asociado
59 47. Scope of legal protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel	59 47. Alcance de la protección jurídica en virtud de la Convención sobre la Seguridad del Personal de las Naciones Unidas y el Personal Asociado
Member States shall provide remedies sufficient to ensure effective legal protection in the fields covered by Union law.	Los Estados miembros establecerán las vías de recurso necesarias para garantizar la tutela judicial efectiva en los ámbitos cubiertos por el Derecho de la Unión.

Display this page in English