Traducción de "seek legal assistance" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Assistance - translation :

Legal - translation :

Seek - translation :

Palabras clave : Asistencia Ayudarle Ofrecer Inmediata Necesita Legal Legales Jurídico Tutor Ilegal Busco Busco Escondidas Buscas Escondite

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Mutual legal assistance	Asistencia judicial recíproca
Interested parties have the right to remain silent , to refrain from incriminating themselves and to seek personal legal assistance .	Artículo 5 Ayuda del BCE en investigaciones internas 1 .
C. Office of Staff Legal Assistance	C. Oficina de Asistencia Letrada al Personal
21. Mutual legal assistance may be refused	21. La asistencia judicial recíproca podrá ser denegada
15. A request for mutual legal assistance shall contain	15. Toda solicitud de asistencia judicial recíproca contendrá lo siguiente
13. Recalls paragraph 23 of its resolution 61 261, reiterates its support for the strengthening of professional legal assistance for staff in order for staff to continue to receive legal assistance, and decides to establish the Office of Staff Legal Assistance to succeed the Panel of Counsel	13. Recuerda el párrafo 23 de su resolución 61 261, reitera su apoyo al mejoramiento de la asistencia letrada profesional para el personal a fin de que éste siga recibiendo asistencia letrada y decide establecer la Oficina de Asistencia Letrada al Personal en sustitución de la Lista de Asesores Letrados
23. Reasons shall be given for any refusal of mutual legal assistance.	23. Toda denegación de asistencia judicial recíproca deberá fundamentarse debidamente.
Believers, seek assistance in patience and prayer, Allah is with those who are patient.	Vosotros, los que creéis, buscad ayuda en la paciencia y en la azalá! Alá está con los pacientes.
(Lord), You alone We do worship and from You alone we do seek assistance	A Ti solo servimos y a Ti solo imploramos ayuda.
Assistance to help third countries develop their capacity to manage legal migration flows	Asistencia para ayudar a los terceros países a desarrollar su capacidad para gestionar los flujos de migración legal.
Assistance to organisations relating to compliance with legal requirement relating to the environment	Asistencia a las organizaciones para el cumplimiento de requisitos jurídicos en materia de medio ambiente
assistance in the provision of services to beneficiaries, including the provision of care services and facilities for dependants, healthcare and legal assistance	asistencia a la prestación de servicios a beneficiarios, incluida la puesta a disposición de servicios e instalaciones de asistencia para personas dependientes, la atención sanitaria y la ayuda jurídica
O you who believe! seek assistance through patience and prayer surely Allah is with the patient.	Vosotros, los que creéis, buscad ayuda en la paciencia y en la azalá! Alá está con los pacientes.
One of our roles is to provide the commission with legal and specialized technical assistance.	Una de nuestras tareas es organizar una comisión de ayuda especialista técnica y legal.
to defend himself in person or through legal assistance of his own choosing or, if he has not sufficient means to pay for legal assistance, to be given it free when the interests of justice so require	Todo acusado se presume inocente mientras su culpabilidad no haya sido declarada legalmente.
21. Recognizes that the Office of Staff Legal Assistance and the Ombudsman have two distinct functions	21. Reconoce que la Oficina de Asistencia Letrada al Personal y el Ombudsman desempeñan dos funciones distintas
2. Such mutual legal assistance shall be subject to the conditions provided for by the domestic law of the requested State Party or by applicable treaties on mutual legal assistance, including, in particular, the conditions in relation to the grounds upon which the requested State Party may refuse to grant mutual legal assistance or may make it subject to conditions.	2. El auxilio judicial estará subordinado a las condiciones previstas en el derecho interno del Estado Parte requerido o en los tratados de cooperación judicial aplicables, incluidos, en particular, los motivos por los que el Estado Parte requerido puede denegar dicho auxilio o someterlo a determinadas condiciones.
(d) If it would be contrary to the legal system of the requested State Party relating to mutual legal assistance for the request to be granted.	d) Cuando acceder a la solicitud sea contrario al ordenamiento jurídico del Estado Parte requerido en lo relativo a la asistencia judicial recíproca.
(e) Costs required for legal or expert assistance, medicine and medical services, and psychological and social services.	e) Los gastos de asistencia jurídica o de expertos, medicamentos y servicios médicos y servicios psicológicos y sociales.
15. Also decides that staff at all duty stations shall continue to have access to legal assistance	15. Decide también que el personal en todos los lugares de destino seguirá teniendo acceso a asistencia letrada
3. Parties may seek the assistance of an institution or person in connection with the appointment of conciliators. In particular	3. Las partes podrán recabar la asistencia de una institución o persona para la designación de los conciliadores. En particular
And seek assistance through patience and prayer, and most surely it is a hard thing except for the humble ones,	Buscad ayuda en la paciencia y en la azalá! Sí, es algo difícil, pero no para los humildes,
Participating Member States should seek to abrogate the legal provisions referred to in paragraph 1 so that they are no	Se recomienda a los Estados miembros participantes que traten de derogar las normas a que se refiere el apartado an
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Monetary policy and Operations gt Financial assistance	Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Marco jurídico gt Política monetaria y operaciones gt Ayuda financiera
Nani Jansen is the Legal Director of the Media Legal Defence Initiative (MLDI), a global legal support organization that helps journalists, bloggers, and independent media outlets defend their rights by offering both financial assistance and substantive litigation support.	Nani Jansen es la directora legal de la Iniciativa de defensa legal de medios (MLDI), una organización de asistencia legal global que ayuda a periodistas, blogueros y medios independientes a defender sus derechos ofreciendo asistencia financiera y asesoramiento sustancial en litigios.
Abe also chose to reach out to British Prime Minister David Cameron for help, rather than to seek assistance from Turkey.	Abe también optó por solicitarle ayuda al primer ministro británico David Cameron en lugar de buscar la asistencia de Turquía.
3. States Parties shall promote training and technical assistance that will facilitate extradition and mutual legal assistance. Such training and technical assistance may include language training, secondments and exchanges between personnel in central authorities or agencies with relevant responsibilities.	3. Los Estados Parte promoverán actividades de capacitación y asistencia técnica que faciliten la extradición y la asistencia judicial recíproca. Dicha capacitación y asistencia técnica podrán incluir la enseñanza de idiomas, adscripciones e intercambios de personal entre autoridades centrales u organismos con responsabilidades pertinentes.
14. Decides that the Office of Staff Legal Assistance is to consist of one Chief of Unit (P 5), one Legal Officer (P 3), one Legal Officer (P 2) and three Legal Assistants (General Service (Other level)) in New York, and one Legal Officer (P 3) each in Addis Ababa, Beirut, Geneva and Nairobi	14. Decide que la Oficina de Asistencia Letrada al Personal esté constituida por un Jefe de Dependencia (P 5), un oficial jurídico (P 3), un oficial jurídico (P 2) y tres auxiliares jurídicos servicios generales (otras categorías) en Nueva York, y un oficial jurídico (P 3) en Addis Abeba, Beirut, Ginebra y Nairobi respectivamente
Recently , the EFMLG provided support and assistance to the ACI with regard to the legal aspects of the STEP initiative .	El grupo ha proporcionado recientemente asistencia a la Asociación Cambista Internacional en relación con los aspectos jurídicos de la iniciativa STEP .
(c) Training competent authorities in the preparation of requests for mutual legal assistance that meet the requirements of this Convention	c) Capacitación de las autoridades competentes en la preparación de solicitudes de asistencia judicial recíproca que satisfagan los requisitos de la presente Convención
There will be no kindred relations nor any opportunity to ask about others or seek their assistance after the trumpet has sounded.	Y, cuando se toque la trompeta, ese día, no valdrá ningún parentesco, ni se preguntarán unos a otros.
Migrants also typically need emergency travel documents after a crisis, as well as legal assistance to help them recover lost assets.	Otra necesidad que suelen tener los migrantes después de una crisis es obtener documentos de viaje de emergencia y asistencia legal para recuperar sus bienes perdidos.
3. Mutual legal assistance to be afforded in accordance with this article may be requested for any of the following purposes	3. La asistencia judicial recíproca que se preste de conformidad con el presente artículo podrá solicitarse para cualquiera de los fines siguientes
8. States Parties shall not decline to render mutual legal assistance pursuant to this article on the ground of bank secrecy.	8. Los Estados Parte no invocarán el secreto bancario para denegar la asistencia judicial recíproca con arreglo al presente artículo.
(e) the States concerned should, where appropriate, seek the assistance of competent international organizations and other States on mutually acceptable terms and conditions.	e) Los Estados interesados deberían recabar, cuando proceda, la asistencia de organizaciones internacionales competentes y otros Estados en términos y condiciones mutuamente aceptables.
That response is only logical, as investors seek the security of a well functioning legal system to protect them from capricious political decisions.	Esa respuesta es absolutamente lógica, ya que quien invierte busca la seguridad de un orden jurídico bien articulado que lo proteja de decisiones políticas caprichosas.
19. Decides to revert to the issue of the mandate of the Office of Staff Legal Assistance at its sixty third session	19. Decide volver a ocuparse de la cuestión del mandato de la Oficina de Asistencia Letrada al Personal en su sexagésimo tercer período de sesiones
Assistance is needed to develop their ability to participate effectively in all economic, social and legal issues, including in EU accession negotiations.	Se necesita asistencia para desarrollar su capacidad de participar de manera efectiva en todos los ámbitos económicos, sociales y legales, incluidas las negociaciones de adhesión de la UE.
Seek	Buscar
Where independent legal professionals , notaries , auditors , accountants and tax advisors , acting as independent legal professionals seek to dissuade a client from engaging in illegal activity , this shall not constitute a disclosure within the meaning of the first paragraph .	Cuando los profesionales independientes del Derecho , notarios , auditores , contables y asesores fiscales , actuando en calidad de tales , intenten disuadir a un cliente de una actividad ilegal , ello no constituirá comunicación a efectos del apartado 1 .
6. Stresses the importance of mutual legal assistance, and encourages Member States to enhance international cooperation, consistent with the United Nations Convention against Corruption	6. Destaca la importancia de la asistencia jurídica recíproca y alienta a los Estados Miembros a que intensifiquen la cooperación internacional, en consonancia con la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción
Asylum seekers should be able to rely on appropriate free legal assistance at all stages of the procedure, and on interpreters and translation services.	Los solicitantes deberán disponer de una asistencia jurídica gratuita y adecuada así como de intérpretes y traductores en todas las fases del procedimiento.
Seek amount	Cantidad de avance o retroceso
Seek Forward	Buscar hacia delante
Seek Backward	Buscar hacia atrás

Display this page in English