Traducción de "seditious" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Seditious - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The prohibition on propagating seditious speech or their publication also means that online news portals cannot share allegedly seditious remarks on social media and RSS feeds will cease to exist, further silencing discussion on policies and issues which are of national interest. | La prohibición de propagar discursos sediciosos o su publicación también significa que los portales de noticias en línea no pueden compartir comentarios supuestamente sediciosos en las redes sociales y los canales RSS dejarán de existir, fomentando la censura al debate sobre políticas y cuestiones que son de interés nacional. |
| Perhaps it is good news that general criticism of the government and the judiciary is no longer considered seditious. | Tal vez es una buena noticia que la crítica general del gobierno y el poder judicial ya no se considera sediciosa. |
| The court is also empowered to issue an order to remove seditious publications made by electronic means including online publications. | El tribunal también está facultado para emitir una orden para eliminar publicaciones sediciosas realizadas por medios electrónicos, incluyendo las publicaciones en línea. |
| Chinese academia more broadly has been the regime s chief target in its search for enemies, with universities dismissing professors for espousing seditious ideas like constitutionalism. | En términos generales, el sector académico chino ha sido el principal objetivo del régimen en su búsqueda de enemigos, y en las universidades se despide a los profesores por adoptar ideas sediciosas como el constitucionalismo. |
| Commenting on the arrest, the watchdog Centre to Combat Corruption and Cronyism asked How are questions related to public accountability and public money, deemed seditious? | Comentando sobre el arresto, el organismo de vigilancia contra la corrupción, Centre to Combat Corruption and Cronyism preguntó Cómo es que preguntas relacionadas con la responsabilidad por los actos y el dinero público son consideradas sediciosas? |
| López Rivera, 72, has been imprisoned for 33 years in the United States, where he is serving a 70 year sentence for charges of seditious conspiracy and conspiracy to escape . | López Rivera de 72 años, ha estado en prisión durante 33 años en Estados Unidos, donde fue sentenciado a 70 años bajo el cargo de conspiración sediciosa y conspiración para la fuga . |
| If you tweet something seditious and the Sessions Court issues a prohibition order against you, you will be prohibited from using a smartphone, tablet, desktop and any other electronic device. | Si tuiteas algo sedicioso y el Tribunal de Sesiones emite una orden de prohibición en contra de ti, se te prohibirá utilizar un teléfono inteligente, tableta, computadora y cualquier otro dispositivo electrónico. |
| Would these broad and vague terms also make it an offence for journalists, activists, and ordinary people to quote allegedly seditious words when commenting on or criticizing them in any publication? | Estos términos amplios y vagos también harían un delito para periodistas, activistas y gente común por citar supuestamente palabras sediciosas al comentarlos o criticarlos en cualquier publicación? |
| For social media users and those using smartphones, this would mean that a person would be liable if he or she shared on Facebook or Whatsapp or retweeted a seditious publication, even if he or she is not the maker of the said publication. | Para los usuarios de las redes sociales y los que utilizan teléfonos inteligentes, esto significaría que una persona sería responsable si él o ella comparte algo en Facebook o Whatsapp o retuitea una publicación sediciosa, incluso si él o ella no es el autor de dicha publicación. |
| Justin Ong of online newspaper Malay Mail Online described the act of the group as brave and appropriate Brave because it comes at a time when anything and everything is considered seditious or insensitive, when people go out of their way to see offence where none is intended or, worse, exists. | Valiente porque llegan en un tiempo en que cualquier cosa es considerada sediciosa o insensible, cuando las personas salen de sus caminos para ver la ofensa donde no la hay, o peor aún, no existe. |
| One of the amendments gives mandate to the Sessions Court to issue a prohibition order on any seditious publication that would likely lead to bodily injury or damage to property , or appears to be promoting feeling of ill will, hostility or hatred between different races or classes on the grounds of religion. | Una de las enmiendas da instrucciones al Tribunal de Sesiones de emitir una orden de prohibición en cualquier publicación sediciosa que probablemente conllevaría a lesiones físicas o daños a la propiedad , o pareciera estar promoviendo el sentimiento de desconfianza, hostilidad u odio entre diferentes razas o clases por motivos de religión. |
