Traducción de "securitisation facility" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Facility - translation :

Palabras clave : Instalación Instalaciones Almacenamiento Facilidad Institución

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Securitisation 4 .	Titulización 4 .
Securitisation positions	Posiciones titulización
Capital Requirements for Securitisation	Requisitos de capital por titulización
Write offs and securitisation 30 .	Saneamientos y titulización 30 .
Securitisation through a financial intermediary 15 .	Titulización a través de un intermediario financiero 15 .
the type of risks in terms of seniority of underlying securitisation positions and in terms of assets underlying these latter securitisation positions assumed and retained with re securitisation activity	el tipo de riesgos en términos de prelación de las posiciones de titulización subyacentes y en términos de los activos subyacentes de estas posiciones de titulización asumidas y conservadas con la actividad de retitulización
the aggregate amount of on balance sheet securitisation exposures retained or purchased and off balance sheet securitisation exposures ( ii )	el importe agregado de las exposiciones de titulización conservadas o adquiridas e incluidas en el balance , y las exposiciones de titulización no incluidas en el balance
Securitisation without intermediary and loan transfers 5 .	Titulización sin intermediario y transferencias de préstamos 5 .
marginal lending facility deposit facility	Facilidad marginal de crédito Facilidad de depósito
and all the structural features of the securitisation that can materially impact the performance of the credit institution 's securitisation position .	y todas las características estructurales de la titulización que puedan tener una incidencia significativa en la evolución de la posición de titulización de la entidad .
( 13 ) The ECB requires information on the securitisation	( 13 ) El BCE exige información sobre las actividades de
Eligibility criteria for tap issuances of securitisation tranches	Criterios de selección para la reapertura de emisiones de bonos de titulización
( iii ) the aggregate amount of assets awaiting securitisation	el importe agregado de los activos pendientes de titulización
the risk characteristics of the individual securitisation position	las características de riesgo de cada posición de titulización
( vi ) Table 4 is replaced by the following Table 4 Credit Quality Step Securitisation Positions B C Re securitisation Positions D E	vi ) Cuadro 4 Grado de calidad crediticia Posiciones de titulización B C Posiciones retitulización D E de El cuadro 4 se sustituye por el texto siguiente
A write off may be attached to a securitisation .	Un saneamiento puede acompañar a una titulización .
Facility	Instalación
The second reviews developments in securitisation in the euro area .	El segundo examina la evolución de la titulización en la zona del euro .
Outstanding amounts of loans serviced in a securitisation ( 1 ) 4 .	Saldos vivos de los préstamos administrados en una titulización ( 1 ) 4 .
If so , the operation must be treated as a securitisation .	En tal caso , la operación se tratará como una titulización .
EXAMPLE OF PROVISION AND USE OF DATA ON SECURITISATION 1 .	EJEMPLO DE PRESENTACIÓN Y USO DE DATOS SOBRE LA TITULIZACIÓN 1 .
DETAILED EXPLANATION OF THE PROPOSAL Capital requirements for re securitisation	EXPLICACIÓN DETALLADA DE LA PROPUESTA Requisitos de capital por retitulización
the risk characteristics of the exposures underlying the securitisation position	las características de riesgo de las exposiciones subyacentes a la posición de titulización
Marginal lending facility Overnight liquidity facility at a prespecified interest rate against eligible assets ( standing facility )	Facilidad marginal de cré dito
( f ) a description of the processes in place to monitor changes in the credit and market risk of securitisation exposures including , how the behaviour of the underlying assets impacts securitisation exposures and a description of how those processes differ for re securitisation exposures	una descripción de los procesos aplicados para vigilar las variaciones del riesgo de crédito y de mercado de las exposiciones de titulización , especificando cómo incide el comportamiento de los activos subyacentes en las exposiciones de titulización , y una descripción de cómo difieren estos procesos en el caso de las exposiciones de retitulización
As the STS requirements are not an indicator of the risk features of the securitisation, investors remain responsible for assessing risks inherent to their exposure to the securitisation position and whether the securitisation is suitable and appropriate for the needs of the investor.	Como estos STS no son un indicador de las características de riesgo de la titulización, los inversores siguen siendo responsables de evaluar los riesgos inherentes a su exposición a la posición de la titulización y si la titulización es apropiada y adecuada para las necesidades del inversor.
Deposit facility	Facilidad de depósito
Where the underlying exposures are themselves securitisation positions , the requirements to monitor and be able to access information shall apply to the exposures underlying these securitisation positions .	Cuando las exposiciones subyacentes sean a su vez posiciones de titulización , la exigencia de seguimiento de la información y posibilidad de acceso a la misma se aplicará respecto de las exposiciones subyacentes a esas posiciones de titulización .
The marginal lending facility The deposit facility 21 21 22	Facilidad marginal de crédito Facilidad de depósito 21 21 22
Description Related to securitisation is the issue of asset backed securities .	Descripción La cuestión de los valores garantizados con activos está relacionada con la titulización .
In that case the operation becomes a securitisation MFI A L	En ese caso , la operación se convierte en una titulización IFM A P
Given the recent particular difficulties of treating securitisation positions using approaches based on internal models , institutions ability to model securitisation risks in the trading book should be limited and a standardised capital charge for securitisation positions in the trading book should be required by default .	Habida cuenta de la particular dificultad que ha planteado recientemente el tratamiento de las posiciones de titulización a través de métodos basados en modelos internos , procede limitar la posibilidad de que las entidades modelicen los riesgos de titulización de la cartera de negociación e imponer una exigencia de capital estándar por defecto en relación con las posiciones de titulización en dicha cartera .
the approaches to calculating risk weighted exposure amounts that the credit institution follows for its securitisation activities including the types of securitisation exposures to which each approach applies	los métodos para el cálculo de las exposiciones ponderadas por riesgo que aplique la entidad de crédito en sus actividades de titulización , especificando los tipos de exposiciones de titulización a los que se aplica cada método
recourse to the deposit facility recourse to the marginal lending facility	Recurso a la facilidad de depósito Recurso a la facilidad marginal de crédito
Standing facility a central bank facility available to credit institutions on their own initiative . The Eurosystem offers two standing facilities , the marginal lending facility and the deposit facility .	Sus tres componentes principales eran el ECU , que era una cesta de monedas de los Estados miembros , el mecanismo de tipo de cambio y de intervención , por los que se asignaba a cada moneda una paridad central frente al ECU ( tipo de cambio bilateral ) , y los mecanismos de crédito , que permitían a los bancos centrales intervenir en caso de que los tipos de cambio bilaterales sobrepasaran un determinado umbral .
The weightings in column C of table 4 shall be applied where the securitisation position is not a re securitisation position and where the effective number of exposures securitised is less than six . For the remainder of the securitisation positions that are not re securitisation positions , the weightings in column B shall be applied unless the position is in the most senior tranche of a	Se aplicarán las ponderaciones de la columna C del cuadro 4 cuando la posición de titulización no sea una posición de retitulización y siempre que el número de exposiciones titulizadas sea inferior a seis .
Marginal lending facility	Facilidad mar ginal de cré dito
Marginal lending facility	Facilidad marginal de crédito
Marginal facility lending	Facilidad marginal de crédito
Deposit facility 2.3 .	Facilidad de depósito 2.3 .
All of the above elements are particularly relevant in the securitisation market .	Todos los elementos mencionados son de especial relevancia para el mercado de titulizaciones .
Requirements for reporting the outstanding amounts of loans serviced in a securitisation	Obligaciones de información respecto de los saldos vivos de los préstamos administrados en una titulización
the different roles played by the credit institution in the securitisation process	las diferentes funciones desempeñadas por la entidad de crédito en el proceso de titulización
Standing facilities The marginal lending facility The deposit facility 18 18 19	Facilidades permanentes Facilidad marginal de crédito Facilidad de depósito 18 18 19
Standing facilities marginal lending facility deposit facility 10 23 December 11.6 10	Facilidades permanentes Facilidad marginal de crédito Facilidad de depósito 10 23 de diciembre 11,6 10

Display this page in English