Traducción de "securities sold" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Valores Títulos Hipotecas Valores Garantías Vendido Vendió Vendí Vendiste Vendí

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Securities sold ( assets ) or redeemed ( liabilities )	Valores vendidos ( activo ) o amortizados ( pasivo )
The transferee shall show a liability for the retransfer of the securities if in the meantime the securities have been sold .	El cesionario reflejará un pasivo por la transferencia de valores si en el ínterin se hubieran vendido los valores .
Securities sold under such an agreement remain on the balance sheet of the ECB .	Los valores cedidos bajo este tipo de acuerdo permanecen en el balance del BCE .
The same treatment shall apply to non marketable securities . Securities classified as held to maturity may be sold before their maturity ( i ) if the quantity sold is considered not significant in comparison with the total amount of the held tomaturity securities portfolio	Igual tratamiento se dará a los valores no ne gociables .
Securities classified as held to maturity may be sold before their maturity ( i ) if the quantity sold is considered not significant in comparison with the total amount of the held to maturity securities portfolio	Los valores clasificados como mantenidos hasta su vencimiento podrán venderse antes de este i ) si la cantidad objeto de venta no se considera significativa en comparación con el volumen total de la cartera de valores mantenidos hasta su vencimiento , o
The value of securities sold to small savers could be indicated also in national monetary units .	El valor de 10s titulos que se vendan a pequefios ahorradores podria indicarse también en unidades monetarias nacionales .
Securities sold under this type of agreement remain on the balance sheet of the ECB and are treated as if they had remained part of the portfolio from which they were sold .	Los valores cedidos bajo este tipo de acuerdo permanecen en el balance del BCE y se tratan como si siguiesen formando parte de su cartera .
Step 1 The loan is sold to the FVC in exchange for securities issued by the FVC MFI A L A	Primer paso el préstamo es vendido a la sociedad instrumental a cambio de los valores emitidos por ésta IFM A P A Sociedad instrumental P
Security identifier code Number of units or aggregated nominal amount Price Total amount Transactions Securities purchased ( assets ) or issued ( liabilities ) Securities sold ( assets ) or redeemed ( liabilities ) Currency of recording of the security	Código de identificación del valor Número de unidades o importe nominal agregado Precio Importe total Operaciones Valores comprados ( activo ) o emitidos ( pasivo ) Valores vendidos ( activo ) o amortizados ( pasivo ) Moneda de registro del valor
Sold	Vendido
A retail cascade typically occurs when securities are sold to investors ( other than qualified investors ) by intermediaries and not directly by the issuer .	Un ejemplo clásico de venta minorista sucesiva es el de valores vendidos a inversores ( no cualificados ) por intermediarios y no directamente por el emisor .
Counterpart of cash received in exchange for securities sold by reporting agents at a given price under a firm commitment to repurchase the same ( or similar ) securities at a fixed price on a specified future date .	Contrapartida en efectivo recibida a cambio de valores vendidos por los agentes informadores a un precio determinado con el compromiso de recomprar dichos valores ( o valores similares ) a un precio fijo en una fecha futura determinada .
Securities sold which are to be repurchased under repurchase agreements shall be treated by the ECB , which is required to repurchase them , as if the assets in question were still part of the portfolio from which they were sold .	No habrá compensación entre diversas acciones o diversos fondos de inversión en acciones b ) las operaciones se registrarán en el balance por su valor efectivo
Securities sold which are to be repurchased under repurchase agreements shall be treated by the ECB , which is required to repurchase them , as if the assets in question were still part of the portfolio from which they were sold .	El BCE tratará los valores vendidos que vayan a ser recomprados bajo el acuerdo de cesión temporal como si tales activos formaran aún parte de la cartera de la que procedían cuando se vendieron .
Securities sold which are to be repurchased under repurchase agreements shall be treated by the reporting entity , which is required to repurchase them , as if the assets in question were still part of the portfolio from which they were sold .	Las entidades informadoras tratarán los valores vendidos que vayan a ser recomprados en virtud del acuerdo de cesión temporal como si tales activos formaran aún parte de la cartera de la que procedían cuando se vendieron .
All sold out!	Se ha vendido todo!
I sold newspapers.	Vendí periódicos.
Secondly , it reflects the impact of fluctuations in the market price of the outstanding stock of marketable securities held , sold or issued ( Table 5 , column E ) .	En segundo lugar , refleja el impacto de las fluctuaciones en el precio de mercado del saldo vivo de los valores negociables poseídos , vendidos o emitidos ( columna E del cuadro 5 ) .
In practice , the operation may be structured in such a way that the securities issued by the financial intermediary are sold direct to third party investors .	En la práctica , esta operación puede estructurarse de tal forma que los valores emitidos por el intermediario financiero sean vendidos directamente a terceros .
The securities issued by the debtor could in theory be held for a short time by the creditor MFI , but are usually sold directly to the investors .	Los valores emitidos por el deudor pueden quedar en poder , durante un breve período , de la IFM acreedora , pero generalmente se venden directamente a los inversores .
REVERSE TRANSACTIONS Under a repurchase agreement , securities are sold for cash with a simultaneous agreement to repurchase them at an agreed price on a set future date .	OPERACIONES TEMPORALES Mediante las cesiones temporales se lleva a cabo una venta de valores al contado con el compromiso simultáneo de recomprar dichos valores a un precio fijado y en una fecha futura predeterminada .
Alexander II sold Alaska	Alejandro II vendió Alaska
I sold a book.	Vendí un libro.
His novel sold well.	Su novela se vendió bien.
He sold us out.	Él nos traicionó.
Her novel sold well.	Su novela se vendió bien.
Flowers are sold there.	Aquí se venden flores.
I sold the car.	Vendí el auto.
Tom sold his house.	Tom vendió su casa.
I just sold it.	Acabo de venderlo.
It sold for 386.	Se vendió por 386.
Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs MFIs	Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones IFM IFM
Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs MFIs	6 7 11 Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Países de la UE ( Estados miembros no participantes ) x y z Valores distintos de acciones
If , however , securities borrowed are not kept in the depot of the transferee at the year end , the transferee shall be required to establish a provision for losses if the market value of the underlying securities has risen since the contract date of the lending transaction and to show a liability ( retransfer of the securities ) if the securities have been sold in the meantime by the transferee .	Si , no obstante , los valores prestados no se mantienen en poder del cesionario al final del ejercicio , éste deberá establecer una provisión para pérdidas en caso de que el precio de mercado de los valores haya aumentado desde la fecha de contratación de la operación de préstamo y reflejar un pasivo ( transferencia de valores ) si el cesionario ha vendido en el ínterin los valores .
And where's the airtime sold?	Y dónde se vende este tiempo?
Shoes are sold in pairs.	Los zapatos se venden por pares.
This book is sold here.	Este libro se vende aquí.
Several teas are sold here.	Varios tés se venden aquí.
I sold my books cheaply.	Vendí mis libros por poco dinero.
She sold him her car.	Ella le vendió su coche.
Tom sold Mary his car.	Tom le vendió su auto a Mary.
I sold my house yesterday.	Vendí mi casa ayer.
Who sold you this car?	Quién te vendió este auto?
I sold all my houses.	Vendí todas mis casas.
There's no beer sold here.	Aquí no se vende cerveza.

Display this page in English