Traducción de "second leading" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| He was one of the leading commanders in the second invasion of Iraq. | Él era uno de los principales comandantes de la segunda invasión de Irak. |
| Furthermore , geopolitical tensions heightened in the second half of 2002 , leading to a sharp increase in oil prices . | Además , las tensiones geopolíticas se acrecentaron en la segunda parte del año , generando un importante incremento de los precios del petróleo . |
| However , economic activity rebounded in the second quarter as these geopolitical uncertainties receded , leading to a significant strengthening of growth in the second half of the year . | obstante , la actividad económica mejoró de nuevo en el segundo trimestre a medida que esa incertidumbre geopolítica iba desapareciendo , dando lugar a una aceleración significativa del crecimiento a lo largo del segundo semestre del año . |
| The second possibility is that the crisis remains relatively contained, leading Germany to pursue closer economic and fiscal union. | La segunda posibilidad es que la crisis sea relativamente contenida y Alemania busque una mayor unión económica y fiscal. |
| This is from Britain's leading diet and nutritionist in the Daily Mirror, which is our second biggest selling newspaper. | del destacado nutricionista británico del Daily Mirror, nuestro segundo diario más vendido. |
| The leading European newspapers were describing the ever deepening international financial crisis as a second September 11th in their Tuesday comments. | Los principales diarios europeos en sus comentarios del martes dedicados a la cada vez más profunda crisis financiera internacional hablan de un segundo 11 de septiembre . |
| Leading Edge | Lado en cabeza |
| The first is a major Australian construction company, while the second, based in Italy, is one of Europe's leading specialists in undergroundconstructions. | La primera es una de las mayores constructoras australianas, mientras la segunda, asentada en Italia, es una de las mayores especialistas europeas en obras subterráneas. |
| The distinction between leading tone and subtonic has been made by theorists since at least the second quarter of the 20th century. | La distinción entre sensible y subtónica ha sido realizada por los teóricos al menos desde la segunda mitad del siglo XX. |
| Furthermore , continued vigilance is required regarding the potential risk of past price increases leading to second round effects in wage and price setting throughout the economy . | Por otra parte , se requiere una continua vigilancia en relación con el posible riesgo de que los incrementos de los precios observados en el pasado tengan efectos secundarios en la fijación de salarios y precios en el conjunto de la economía . |
| Or sometimes you say you're leading with your heart, or you're leading with your soul. | O en ocasiones uno dice que lo guía el corazón, o que uno tiene un pálpito. |
| So crisis leading into opportunities. | Así, las crisis propician oportunidades. |
| It became evident that he might win the first nominating contest, the Iowa caucuses, and that he was leading in the second, New Hampshire, and other states. | Se tornó evidente que estaba en condiciones de ganar la primera pelea por la nominación, las reuniones electorales de Iowa, y que tenía una posición de liderazgo en la segunda, New Hampshire, y otros estados. |
| Second , signals from economic data releases and corporate earnings figures were rather mixed , leading to uncertainties among market participants about the near term prospects for corporate earnings . | En segundo lugar , las señales procedentes de la publicación de datos económicos y resultados empresariales fueron , en buena medida , contradictorias , aumentando así la incertidumbre entre los participantes en el mercado sobre las perspectivas a corto plazo de los beneficios empresariales . |
| The Canadians in South Africa won much acclaim for leading the charge at the Second Battle of Paardeberg, one of the first decisive victories of the war. | Los canadienses en Sudáfrica ganaron mucha aclamación por encabezar el ataque en la Segunda Batalla de Paardeberg, una de las primeras victorias decisivas de la guerra. |
| She is leading by two meters. | Ella lleva dos metros de ventaja. |
| Remove leading, trailing and extra whitespace | Eliminar espacios iniciales, finales y sobrantes |
| Allow leading period in ISO9660 filenames | Permitir punto al principio en nombres de archivos ISO9660 |
| Indeed, it was thanks to the euro and the captive European market that goes with it that Germany today is the world s second leading exporter (China surpassed it in 2009). | De hecho, fue gracias al euro, y al mercado cautivo europeo que viene junto al euro, que Alemania hoy en día es el segundo mayor exportador del mundo (China superó a Alemania en el año 2009). |
| For the second consecutive year, Mexican filmmakers will have a leading role in the awards ceremony of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences, better known as the Oscars. | Por segundo año consecutivo, cineastas mexicanos tendrán un rol protagónico en la entrega de los premios de la Academia de las Artes y Ciencias Cinematográficas, mejor conocidos como los Oscar. |
| Dam construction is a leading historical example. | La construcción de presas es un ejemplo históricamente destacado. |
| It's like the blind leading the clueless. | Es como el ciego guiando al despistado. |
| By leading a movement and making change. | Lo hace liderando un movimiento. Haciendo un cambio. |
| China is a leading exporter of arms. | China es un importante exportador de armas. |
| He's a leading authority in his field. | Él es una destacada autoridad en su campo. |
| Backspace key in leading blank space unindents | Sangrar con tecla retroceso |
| Backspace key in leading blank space unindents | Quitar sangrado con tecla retroceso cuando esté en un espacio en blanco al inicio |
| Backspace key in leading blank space unindents | En los espacios en blanco iniciales, la tecla Retroceso quita sangrado |
| Parse error Tag Name has leading Digits | Error al analizar El nombre de la etiqueta comienza por un dígito |
| factors leading to shifts in the two curves . | factors leading to shifts in the two curves . |
| She's the leading archaeologist working Easter Island today. | Es actualmente la arqueóloga jefe en la Isla de Pascua. |
| It's about leading and connecting people and ideas. | Se trata de liderar, de conectar personas y de conectar ideas. |
| As one of India s leading daily newspapers, the | Como ha dicho uno de los principales diarios de la India, el |
| Is this the street leading to the station? | Esta calle lleva a la estación? |
| Do you like the people leading the country? | Te gustan las personas que dirigen este país? |
| So this is the leading killer of women. | Esta es la principal causa de muerte en mujeres. |
| Increase indentation level if in leading blank space | Aumentar nivel de sangrando cuando esté sobre un espacio en blanco al inicio |
| Increase indentation level if in leading blank space | Incrementar el nivel de sangrado si se está en un espacio en blanco inicial |
| The Mayor of the second largest city, Khujand, demanded that the sale of Iranian and Afghan clothes be prevented, leading to inspections of shops selling Islamic clothing by police and tax officials. | El alcalde de la segunda ciudad, Khujand, exigió que se evitara la venta de ropas iraníes y afganas , lo que llevó a inspecciones de tiendas que venden ropa islámica por parte de la policía y funcionarios fiscales. |
| Leading journalists have been assaulted, the culprits never found. There is only fear, not freedom, of expression in Ethiopia, says one leading journalist. | Periodistas prominentes han sido atacados, y los culpables nunca aparecieron. quot Sólo existe miedo, no libertad, de expresión en Etiopía quot , dice un reconocido periodista. |
| Today, genetics is the leading source of scientific promise. | Actualmente, la genética es la fuente principal de la promesa que representa la ciencia. |
| Heart disease is the leading cause of death worldwide. | La enfermedad del corazón es la principal causa de muerte en el mundo. |
| And the third one is, who are you leading? | Y la última es, a quiénes estás liderando? |
| This is the straight path leading to your Lord. | Ésta es la vía de tu Señor, recta. |
| We discovered a secret passageway leading to the catacombs. | Descubrimos un pasadizo secreto que conduce a las catacumbas. |
Related searches : Second Leading Cause - Leading Team - Leading Lady - Leading Space - Leading Brand - Leading Case - Leading Companies - Leading Force - Is Leading - Leading Specialist - Leading Rein - Leading Management
