Traducción de "seasoned traveler" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Seasoned - translation :

Traveler - translation :

Palabras clave : Experimentado Sazonada Experimentados Sazonado Condimentado Viajero Viajera Viajante Viajero Cheques

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

A seasoned traveler, Mulloy says she s used the site to research Cambodia, Uganda and Malaysia.	Una experimentada viajera, Mulloy dice que ha utilizado el sitio para investigar Camboya, Uganda y Malasia.
MouseMan Traveler	Ratón portátil de viaje
He's a seasoned investigator.	Él es un avezado investigador.
I seasoned the fish with salt and pepper.	Condimenté el pescado con sal y pimienta.
A dish can be seasoned without becoming spicy.	Un plato puede tener su sazón sin llegar a ser picante.
The traveler reached his destination at last.	El viajero llegó al fin a su destino.
A pack of wolves attacked the traveler.	Una manada de lobos atacó al viajero.
Apparently, this is a typical case of seasoned reader response.	Al parecer, estamos ante un típico caso de respuesta del lector cosechado.
She provided the traveler with food and clothing.	Ella proveyó al viajero de alimento y ropa.
The traveler stopped to ask me the way.	Un viajero me paró para preguntarme el camino.
Indeed the pious will drink from a cup seasoned with Kafur,	Los justos beberán de copas de una mezcla alcanforada.
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.	El viajero se desmayó del hambre, pero pronto recuperó la consciencia.
As a seasoned Brussels insider, he was not one to move the crowds.	En su calidad de experimentado conocedor de Bruselas, no fue un candidato que movilizó multitudes.
A good journalist or traveler leaves the broad brush at home.	Los buenos periodistas o viajeros dejan la escoba en casa.
They will be served therein with a cup of a drink seasoned with Zanjabeel,	Allí se les servirá una copa que contendrá una mezcla de jengibre,
We have made it a reminder, and a blessing to the traveler.	Nosotros hemos hecho eso como recuerdo y utilidad para los habitantes del desierto.
For everyone will be salted with fire, and every sacrifice will be seasoned with salt.	Porque todo será salado con fuego
Salt is good but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be seasoned?	Buena es la sal pero si la sal se vuelve insípida, con qué será sazonada
China, of course, is the region's most recent traveler along this well trodden path.	Claro, China es el caso más reciente que ha seguido este camino ya conocido.
So give the relative his right, as well as the needy and the traveler.	Da lo que es de derecho al pariente, al pobre y al viajero.
And give to the kinsman his due, and to the needy, and to the destitute traveler.	Da lo que es de derecho al pariente, al pobre y al viajero.
A Traveler Disguised A Study in the Rise of Modern Yiddish Fiction in the Nineteenth Century .	A Traveler Disguised A Study in the Rise of Modern Yiddish Fiction in the Nineteenth Century .
One word for all of this would be presidential, in the sense of competent, seasoned, and sobered by reality.	Se puede describir lo anterior con la oración todo un presidente , en el sentido de competente, experimentado y serio.
Say 'Whatever good you spend is for (your) parents, kinsmen, orphans, the needy, and the destitute traveler.	Di Los bienes que gastéis, que sean para los padres, los parientes más cercanos, los huérfanos, los necesitados y el viajero .
(the foreigner has not lodged in the street, but I have opened my doors to the traveler)	(el forastero no pasaba la noche en la calle, pues yo abría mis puertas al caminante)
Please, follow the journey of this traveler on her Facebook page or on her account on Twitter.	Por favor siga la trayectoria de esta viajera en su página en Facebook o en su cuenta en Twitter.
Give to the near of kin, the needy and the destitute traveler their rights and do not squander,	Da lo que es de derecho al pariente, así como al pobre y al viaiero, pero sin prodigarte demasiado,
And give the relative his right, and also the poor and the traveler, and do not spend wastefully.	Da lo que es de derecho al pariente, así como al pobre y al viaiero, pero sin prodigarte demasiado,
I thought back about if I was a space traveler, and came and visited Earth every 5,000 years.	Pensé que si fuese un viajero espacial, y volviese a visitar la tierra cada 5.000 años,
And finally, human resources Conventional wisdom says hire battery experts, seasoned professionals, who can draw upon their vast experience and knowledge.	Y finalmente, los recursos humanos La sabiduría popular sugiere contratar a expertos de la batería, profesionales avezados, que puedan aprovechar su enorme experiencia y conocimiento.
Let your speech always be with grace, seasoned with salt, that you may know how you ought to answer each one.	Vuestra palabra sea siempre agradable, sazonada con sal, para que sepáis cómo os conviene responder a cada uno
Let your speech be alway with grace, seasoned with salt, that ye may know how ye ought to answer every man.	Vuestra palabra sea siempre agradable, sazonada con sal, para que sepáis cómo os conviene responder a cada uno
Niter kibbeh, or niter qibe (Ge'ez ንጥር ቅቤ niṭer ḳibē ), also called tesmi (in Tigrinya), is a seasoned, clarified butter used in Ethiopian cooking.	Niter kibbeh o niter qibe (Ge'ez ንጥር ቅቤ niṭer ḳibē ), denominado también como tesmi (en tigriña), es una mantequilla clarificada muy típica de la cocina etiope.
She began to learn her repertoire of Ainu poetry from her mother, Monashinouku, a seasoned teller of Ainu tales who spoke very little Japanese.	Empezó a aprender el repertorio de poesía Ainu de mano de su madre, Monashinouku, narradora de historias ainu que apenas sabía japonés.
Say, Whatever you spend of good is to be for parents and relatives and orphans and the needy and the traveler.	Di Los bienes que gastéis, que sean para los padres, los parientes más cercanos, los huérfanos, los necesitados y el viajero .
Mary told Tom that she had met a time traveler at the bar, but he thought that she was just being naive.	Mary le dijo a Tom que había conocido a un viajero del tiempo en el bar, pero él pensó que ella solo estaba siendo muy ingenua.
According to calculations by Moskovsky Komsomolets, the total cost of the trip must have equaled at least 3.5 million rubles for each traveler.	Según cálculos de Moskovsky Komsomolets, el coste total del viaje habría ascendido a al menos 3,5 millones de rublos (53.695 dólares) por persona.
His motto, Get rich and keep quiet, sounds like Guizot s priorities in mid nineteenth century France, even if it is seasoned with a strong touch of imperial pride.	Su lema quot A enriquecerse y a callar quot recuerda a las prioridades de Guizot en la Francia de mediados del siglo XIX, aun cuando esté quot sazonado quot con un intenso sabor a orgullo imperial.
James was a seasoned officer who had proven his bravery when fighting for his brother King Charles II in Europe, notably at the Battle of the Dunes (1658).	Jacobo era un general con experiencia que había probado su valentía luchando para su hermano, el Rey Carlos II de Inglaterra, en Europa, destacando en la Batalla de las Dunas (1658).
One of them said 'No, do not kill Joseph, if you do anything, cast him into a dark pit, a traveler will pick him up'	Pero uno de ellos dijo No matéis a José Echadlo, más bien, al fondo del aljibe, si es que os lo habéis propuesto...! Algún viajero lo recogerá...
Indeed, it is naïve to imagine that a final agreement with Iran will be achieved in the coming six months Iran s seasoned diplomats will make sure that that does not happen.	De hecho, es una ingenuidad imaginar que en los próximos seis meses se alcanzará un acuerdo final con el Irán los experimentados diplomáticos iraníes procurarán que no sea así.
StateDept what are you doing to help free Dr. Stacey Addison in East Timor? helpstacey As a traveler, I would want to know you will help Reyna Shine Empower ( dthequeen50) November 8, 2014	Qué estás haciendo para ayudar a liberar a la Dra. Stacey Addison en Timor Oriental?
By that time, he was in correspondence with Jean Henri Abdolonyme Ubicini, a French essayist and traveler who had played a minor part in the Wallachian uprising, and who supported the Romanian cause in his native country.	En ese período, correspondía con Jean Henri Abdolonyme Ubicini, un ensayista y viajero francés que tuvo un papel menor en la revolución de Valaquia, y quien apoyaba la causa rumana desde su país natal.
Worship Allah and associate nothing with Him, and to parents do good, and to relatives, orphans, the needy, the near neighbor, the neighbor farther away, the companion at your side, the traveler, and those whom your right hands possess.	Servid a Alá y no Le asociéis nada! Sed buenos con vuestros padres, parientes, huérfanos, pobres, vecinos parientes y no parientes , el compañero de viaje, el viajero y vuestros esclavos!
The obligatory charity shall be only for the poor and the needy, and for those who work to collect it, and to influence hearts (to belief), for ransoming captives, and debtors in the Way of Allah and the destitute traveler.	Las limosnas son sólo para los necesitados, los pobres, los limosneros, aquéllos cuya voluntad hay que captar, los cautivos, los insolventes, la causa de Alá y el viajero.

Display this page in English