Traducción de "seals" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Polar bears hunt seals. | Los osos polares cazan focas. |
| Thus God seals the hearts of the disbelievers. | Así sella Alá los corazones de los infieles. |
| The symbols are most commonly found on seals. | Los símbolos se encuentran más frecuentemente en los sellos. |
| Thus God seals the heart of every proud bully. | Así sella Alá el corazón de todo soberbio, de todo tirano. |
| Ask CEN in 2011 to develop standards for seals. | Pedir a CEN en 2011 que desarrolle normas para los precintos. |
| That is how God seals every proud and perverse heart. | Así sella Alá el corazón de todo soberbio, de todo tirano. |
| Such is how God seals the hearts of the unbelievers. | Así sella Alá los corazones de los infieles. |
| Now, what leopard seals do mostly is, they eat penguins. | Ahora, los leopardos marinos se dedican a comer pingüinos. |
| Even so God seals the hearts of those that know not. | Así es como sella Alá los corazones de los que no saben. |
| God thus seals the hearts of those who do not know. | Así es como sella Alá los corazones de los que no saben. |
| That is how Allah seals the heart of every arrogant tyrant. | Así sella Alá el corazón de todo soberbio, de todo tirano. |
| Then he opens the ears of men, and seals their instruction, | Entonces abre el oído de los hombres y sella la instrucción para ellos |
| Ascension pipe lids should be equipped with water seals to avoid gas and tar emissions, and the proper operation of the seals should be maintained by regular cleaning | Las tapas de los tubos ascendentes deben equiparse con juntas hidráulicas para evitar emisiones de gas y alquitrán y es preciso mantener el correcto funcionamiento de las juntas mediante una limpieza regular. |
| As such Allah seals the hearts of those who do not know. | Así es como sella Alá los corazones de los que no saben. |
| Thus God seals up the hearts of those who deny the truth. | Así sella Alá los corazones de los infieles. |
| That is how God seals up the heart of every arrogant oppressor. | Así sella Alá el corazón de todo soberbio, de todo tirano. |
| Phoca is a genus of the earless seals, within the family Phocidae. | Phoca es un género de mamíferos pinnípedos de la familia Phocidae conocidos vulgarmente como focas. |
| That is how God seals the hearts of those who do not know. | Así es como sella Alá los corazones de los que no saben. |
| This is how Allah seals the entire heart of every haughty, rebellious person. | Así sella Alá el corazón de todo soberbio, de todo tirano. |
| Seals are clumsy and awkward on land, but very graceful in the water. | Las focas son patosas y torpes en tierra, pero muy graciosas en el agua. |
| Photographer Paul Nicklin traveled to Antarctica to shoot a story on leopard seals. | El fotógrafo Paul Nicklin viajó a la Antártida para fotografiar un reportaje sobre leopardos marinos. |
| He commands the sun, and it doesn't rise, and seals up the stars. | Él manda al sol, y éste no brilla y pone un sello a las estrellas |
| Thus it is that Allah seals the hearts of those who deny the truth. | Así sella Alá los corazones de los infieles. |
| And he has a lot of experience with leopard seals. I have never seen one. | Tiene mucha experiencia con leopardos marinos. Yo nunca he visto uno. |
| PORTUGAL All Portuguese euro coins depict seals of the first King of Portugal , Dom Afonso Henriques . | PORTUGAL Todas las monedas portuguesas representan sellos del primer Rey de Portugal , Don Afonso Henriques . |
| So as I showed you, they're usually found on these seals that are very, very tiny. | Como les mostré, se encuentran habitualmente en estos sellos que son muy, muy pequeños. |
| But does this prove that these seals contain Dravidian names based on planets and star constellations? | Pero prueba esto que estos sellos contengan nombres dravídicos basados en planteas y constelaciones? |
| In this way God seals the hearts of those who do not want to know the truth , | Así es como sella Alá los corazones de los que no saben. |
| He seals up the hand of every man, that all men whom he has made may know it. | Pone su sello en la mano de todo hombre, para que todos los hombres reconozcan la obra suya |
| In one case, I flew all the way to Malaga with a team because the thing was signed with seals and various very official seals from the city, and that they wanted me to come and do a building in their port. | En un caso hice todo un viaje a Málaga con un equipo, porque la cosa estaba firmada con sellos y varios tú sabes sellos muy oficiales de la ciudad. Y que ellos querían que fuera a construir un edificio en su puerto. |
| And I guess the story is that even Navy SEALS who are stung by the box jelly, they're done. | Y creo que la cosa es que hasta la tropa de élite si les pica una cubomedusa terminan allí. |
| When they're in rut they're similar to seals in the way, like, a seal has to open its nose to breathe. | Cuando están en celo son similares a las focas en que tienen que abrir su nariz para respirar. |
| It actually is the largest marine mammal slaughter on the planet, with hundreds of thousands of these seals being killed every year. | Es en realidad la matanza de mamíferos marinos más grande del planeta, con cientos de miles de estas focas asesinadas cada año. |
| I saw a mighty angel proclaiming with a loud voice, Who is worthy to open the book, and to break its seals? | También vi a un ángel poderoso que proclamaba a gran voz Quién es digno de abrir el libro y de desatar sus sellos? |
| There are also a number of fur seals and this is one of the few places where they were not hunted by humans. | También existe un número considerable de focas y este es uno de los pocos lugares donde no fueron cazadas por los humanos. |
| But as disturbing as that is, I think the bigger problem for harp seals is the loss of sea ice due to global warming. | Pero por muy preocupante que sea esto, creo que el problema más grande para las focas de Groenlandia es la pérdida de hielo marino por causa del calentamiento global. |
| I saw, in the right hand of him who sat on the throne, a book written inside and outside, sealed shut with seven seals. | Vi en la mano derecha del que estaba sentado sobre el trono, un libro escrito por dentro y por fuera, sellado con siete sellos |
| And I saw a strong angel proclaiming with a loud voice, Who is worthy to open the book, and to loose the seals thereof? | También vi a un ángel poderoso que proclamaba a gran voz Quién es digno de abrir el libro y de desatar sus sellos? |
| Two hours later, three inspectors of Profeco arrived there and set up three seals indicating closure due to alleged irregularities with the reservations system . | Dos horas después, efectivamente llegaron tres inspectores del Profeco al lugar y colocaron tres sellos de clausura por supuestas irregularidades en el sistema de reservaciones de mesas . |
| Likewise, in January 2006, following the collapse of negotiations with European emissaries, Iran broke the IAEA seals on the Natanz facility s equipment and storage areas. | Por el lado iraní, en enero de 2006, tras el fracaso de negociaciones con emisarios europeos, Irán rompió los precintos del OIEA en áreas de equipamiento y almacenamiento de la planta de Natanz. |
| And I saw in the right hand of him that sat on the throne a book written within and on the backside, sealed with seven seals. | Vi en la mano derecha del que estaba sentado sobre el trono, un libro escrito por dentro y por fuera, sellado con siete sellos |
| Their Messengers came to them with clear proofs, yet they would not believe what they had belied before as such Allah seals the hearts of the unbelievers. | Vinieron a ellas sus enviados con las pruebas claras, pero no estaban para creer en lo que antes habían desmentido. Así sella Alá los corazones de los infieles. |
| Well no, not pieces of plastic, but stone seals, copper tablets, pottery and, surprisingly, one large sign board, which was found buried near the gate of a city. | Bueno, no trozos de plástico, sino sellos de piedra, tablillas de cobre, cerámica y, sorprendentemente, un gran letrero, que se encontró enterrado cerca de la entrada a una ciudad. |
| We actually saw seals out of our car window, and we pulled over to take a quick picture of them and then blocked them with our giant heads. | Vimos focas desde la ventana del auto y nos detuvimos a tomar una foto rápida de ellas pero después las tapamos con nuestras cabezotas. |
| I saw that the Lamb opened one of the seven seals, and I heard one of the four living creatures saying, as with a voice of thunder, Come and see! | Y miré cuando el Cordero abrió el primero de los siete sellos, y oí a uno de los cuatro seres vivientes que decía con voz de trueno Ven! |
