Traducción de "seal set" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Seal - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Thus We set a seal on the hearts of the hostile. | Así es como sellamos los corazones de los que violan la ley. |
| But if Allah wills He could set a seal upon your heart. | Alá sellará, si quiere, tu corazón. |
| Allah has set a seal on their hearts, leaving them bereft of understanding. | Alá ha sellado sus corazones, así que no saben. |
| Allah has set a seal upon their hearts so they do not know. | Alá ha sellado sus corazones, así que no saben. |
| Thus does Allah set a seal over the heart of every proud, haughty one. | Así sella Alá el corazón de todo soberbio, de todo tirano. |
| Thus does Allah set a seal on the hearts of those who do not know. | Así es como sella Alá los corazones de los que no saben. |
| He that hath received his testimony hath set to his seal that God is true. | El que recibe su testimonio atestigua que Dios es veraz |
| They are those upon whose hearts, hearing (ears) and sight (eyes) Allah has set a seal. | Ésos son aquéllos cuyo corazón, oído y vista Alá ha sellado. |
| They are the ones upon whose hearts and hearing and eyes Allah has set a seal. | Ésos son aquéllos cuyo corazón, oído y vista Alá ha sellado. |
| These are the ones upon whose hearts and hearing and sight God has set a seal. | Ésos son aquéllos cuyo corazón, oído y vista Alá ha sellado. |
| He who has received his witness has set his seal to this, that God is true. | El que recibe su testimonio atestigua que Dios es veraz |
| Seal Beach | Seal BeachCity in California USA |
| Iron Seal | Sellado de hierro |
| Those are they upon whose hearts God has set a seal, and they have followed their caprices. | Éstos son aquéllos cuyo corazón Alá ha sellado y que siguen sus pasiones. |
| Allah hath set a seal upon them for their infidelity, wherefore they believe not but a little. | Alá los ha sellado por su incredulidad, de modo que tienen fe, pero poca. |
| These are they upon whose hearts Allah has set a seal and they follow their low desires. | Éstos son aquéllos cuyo corazón Alá ha sellado y que siguen sus pasiones. |
| They are the ones on whose hearts Allah has set a seal, and they follow their own desires. | Éstos son aquéllos cuyo corazón Alá ha sellado y que siguen sus pasiones. |
| Allah set a seal upon them owing to their unbelief, so they shall not believe except a few. | No! Alá los ha sellado por su incredulidad, de modo que tienen fe, pero poca. |
| These are they upon whose hearts and hearing and sight Allah hath set a seal and these! they are the negligent. | Ésos son aquéllos cuyo corazón, oído y vista Alá ha sellado. Ésos los que no se preocupan... |
| Allah has set a seal upon their hearts and ears their sight is dimmed and for them is a great punishment. | Alá ha sellado sus corazones y oídos una venda cubre sus ojos y tendrán un castigo terrible. |
| That is because they believe, then disbelieve, so a seal is set upon their hearts so that they do not understand. | Porque primero creyeron y, luego, han descreído. Sus corazones han sido sellados, así que no entienden. |
| That is because they believed, then they rejected Faith So a seal was set on their hearts therefore they understand not. | Porque primero creyeron y, luego, han descreído. Sus corazones han sido sellados, así que no entienden. |
| Set me as a seal on your heart, as a seal on your arm for love is strong as death. Jealousy is as cruel as Sheol . Its flashes are flashes of fire, a very flame of Yahweh. | Ponme como sello sobre tu corazón, como sello sobre tu brazo. Porque fuerte como la muerte es el amor inconmovible como el Seol es la pasión. Sus brasas son brasas de fuego es como poderosa llama |
| Those God has set a seal on their hearts, and their hearing, and their eyes, and those they are the heedless ones | Ésos son aquéllos cuyo corazón, oído y vista Alá ha sellado. Ésos los que no se preocupan... |
| They were content to be with those who stayed behind, a seal was set upon their hearts, so they do not understand. | Prefieren quedarse con las mujeres dejadas detrás. Han sido sellados sus corazones, así que no entienden. |
| They preferred to be with those who remained behind, and a seal is set on their hearts so they do not understand. | Prefieren quedarse con las mujeres dejadas detrás. Han sido sellados sus corazones, así que no entienden. |
| Set me as a seal upon thine heart, as a seal upon thine arm for love is strong as death jealousy is cruel as the grave the coals thereof are coals of fire, which hath a most vehement flame. | Ponme como sello sobre tu corazón, como sello sobre tu brazo. Porque fuerte como la muerte es el amor inconmovible como el Seol es la pasión. Sus brasas son brasas de fuego es como poderosa llama |
| They are well pleased to be with those behind, and a seal has been set upon their hearts, so the they understand not. | Prefieren quedarse con las mujeres dejadas detrás. Han sido sellados sus corazones, así que no entienden. |
| This Day We set a seal on their mouths and their hands speak to Us, and their feet will testify to their earnings. | Ese día sellaremos sus bocas, pero sus manos Nos hablarán y sus pies atestiguarán lo que han cometido . |
| These are they on whose hearts and their hearing and their eyes Allah has set a seal, and these are the heedless ones. | Ésos son aquéllos cuyo corazón, oído y vista Alá ha sellado. Ésos los que no se preocupan... |
| That is because they have believed, then they have disbelieved therefore a seal has been set on their hearts, and they do not understand. | Porque primero creyeron y, luego, han descreído. Sus corazones han sido sellados, así que no entienden. |
| That is because they believed, then disbelieved, because of this a seal has been set upon their hearts so they are unable to understand. | Porque primero creyeron y, luego, han descreído. Sus corazones han sido sellados, así que no entienden. |
| SoWe seal the hearts of the evildoers. | Así es como sellamos los corazones de los que violan la ley. |
| Here's a replica of one such seal. | Aquí tengo una réplica de un sello así. |
| God has set a seal on their hearts and on their hearing, and over their vision is a veil. They will have a severe torment. | Alá ha sellado sus corazones y oídos una venda cubre sus ojos y tendrán un castigo terrible. |
| All that is because they first believed and then disbelieved, and therefore a seal was set on their hearts as a result they understand nothing. | Porque primero creyeron y, luego, han descreído. Sus corazones han sido sellados, así que no entienden. |
| They are the ones Allah has set a seal on their hearts, their hearing and their sight, and it is they who are the heedless. | Ésos son aquéllos cuyo corazón, oído y vista Alá ha sellado. Ésos los que no se preocupan... |
| Allah hath set a seal on their hearts and on their hearing, and on their eyes is a veil great is the penalty they (incur). | Alá ha sellado sus corazones y oídos una venda cubre sus ojos y tendrán un castigo terrible. |
| God has set a seal on their hearts and on their hearing, and on their eyes is a covering, and there awaits them a mighty chastisement. | Alá ha sellado sus corazones y oídos una venda cubre sus ojos y tendrán un castigo terrible. |
| Today We set a seal on their mouths, and their hands speak to Us, and their feet bear witness as to what they have been earning. | Ese día sellaremos sus bocas, pero sus manos Nos hablarán y sus pies atestiguarán lo que han cometido . |
| If God took away your hearing and your sight, and set a seal on your hearts, what god other than God would restore them to you? | Si Alá os privara del oído y de la vista y sellara vuestros corazones, qué dios otro que Alá podría devolvéroslos? |
| If so, should Allah wish He would set a seal on your heart, and Allah will efface the falsehood and confirm the truth with His words. | Alá sellará, si quiere, tu corazón. Pero Alá disipa lo falso y hace triunfar la Verdad con Sus palabras. |
| Allah has set a seal upon their hearts and upon their hearing, and over their vision is a veil. And for them is a great punishment. | Alá ha sellado sus corazones y oídos una venda cubre sus ojos y tendrán un castigo terrible. |
| The centrepiece is the royal seal of 1144 . | En el centro figura el sello real de 1144 . |
| So We seal the hearts of the transgressors. | Así es como sellamos los corazones de los que violan la ley. |
Related searches : Set The Seal - Set Set Set - Set - End Seal - Privacy Seal - Cartridge Seal - Flat Seal - Seal Lip - Bellows Seal - Weather Seal - Seal Weld - Double Seal - Seal Failure
