Traducción de "sea level rise" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Level - translation :

Rise - translation :

Palabras clave : Nivel Niveles Nivel Siguiente Levantará Ascenso Levantarse Aumento Subir

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We'll look at sea level rise.	Vamos a ver el nivel del mar.
What sea level rise can we look forward to?	Qué aumento del nivel del mar podemos esperar?
So, global warming, sea level rise, it's a real serious issue.	Así que, el calentamiento global, el nivel del mar aumenta, es un problema serio.
So, there goes the ice caps, and there comes 240 feet of sea level rise.	Por lo tanto, adiós a los casquetes de hielo, y hola a la subida de 70 metros del nivel del mar.
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.	Me pregunto si el nivel del mar realmente se va a elevar cuando el hielo del Polo Norte se derrita.
The sea level is rising.	El nivel del mar está subiendo.
In graphic detail, Gore demonstrated how a 20 foot rise in the sea level would inundate much of Florida, Shanghai, and Holland.	Con detalles gráficos, Gore demostró que un aumento de 20 pies en los niveles del mar anegaría gran parte de Florida, Shangai y Holanda.
We do expect to see a sea level rise on the order of one to two meters by the end of this century.	Esperamos ver un aumento en el nivel del mar del orden de 1 ó 2 metros para finales de este siglo.
The mountain is 2000 meters above sea level.	La montaña está a 2.000 metros sobre el nivel del mar.
This city is 1,600 meters above sea level.	Esta ciudad está a mil seiscientos metros sobre el nivel del mar.
Average height, about that much above sea level.	Altura promedio, así sobre el nivel del mar.
The mountain is about 3000 meters above sea level.	La montaña está a unos 3000 metros sobre el nivel del mar.
The town is situated 1,500 meters above sea level.	La ciudad está situada a 1500 metros sobre el nivel del mar.
Water boils at 100 degrees Celsius at sea level.	El agua hierve a los 100 grados Celsius a nivel del mar.
Elevation above sea level of geographic location, in meters.	Altura sobre el nivel del mar de la posición geográfica, en metros.
When that ice melts, sea level rises by six meters.	Si el hielo se derrite, el nivel del mar sube 6 metros.
Reaffirming that the adverse effects of climate change and sea level rise present significant risks to the sustainable development of small island developing States, that the effects of climate change may threaten the very existence of some of those States and that, therefore, adaptation to the adverse impacts of climate change and sea level rise remains a major priority for small island developing States,	Reafirmando que los efectos adversos del cambio climático y la elevación del nivel del mar entrañan riesgos considerables para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo y que los efectos del cambio climático pueden poner en peligro la existencia misma de algunos de ellos, por lo que adaptarse a las consecuencias adversas del cambio climático y la elevación del nivel del mar sigue siendo de gran prioridad para los pequeños Estados insulares en desarrollo,
Corals are very delicate organisms, and they are devastated by any rise in sea temperatures.	Los corales son organismos muy delicados. Son asolados por cualquier incremento en la temperatura del mar.
You rule the pride of the sea. When its waves rise up, you calm them.	Tú tienes dominio sobre la braveza del mar cuando sus olas se levantan, tú las sosiegas
Indeed, the latest Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) report stated, in uncharacteristically strong terms, that the sea level is virtually certain to continue to rise in the coming centuries or millennia.	De hecho, el último informe del Panel Intergubernamental sobre el Cambio Climático (IPCC) señala en términos muy enfáticos que es prácticamente una certeza el que el nivel del mar seguirá aumentando en los próximos siglos o milenios.
The summit of the mountain is about 2000 meters above sea level.	La cima de la montaña está a unos dos mil metros sobre el nivel del mar.
I wanted to do the swim at 5,300 meters above sea level.	Quería nadar a los 5.300m sobre el nivel del mar.
Moreover, as climate change causes sea levels to rise, extreme storms destructive potential is being significantly enhanced.	Además, el potencial destructivo de las tormentas extremas ha crecido enormemente, debido al aumento de nivel de los mares que se produce como consecuencia del cambio climático.
As you see, there's a high correlation between temperature, CO2 and sea level.	Como ven, hay una correlación alta entre la temperatura, el CO2 y el nivel del mar.
70 percent of Bangladesh is at less than five feet above sea level.	El 70 de Bangladesh está a menos de un metro y medio por encima del nivel del mar.
Bearing in mind the extremely fragile economies of the small island Non Self Governing Territories and their vulnerability to natural disasters, such as hurricanes, cyclones and sea level rise, and recalling its relevant resolutions,	Teniendo presente la extrema fragilidad de la economía de los pequeños territorios insulares no autónomos y su vulnerabilidad con respecto a los desastres naturales, como huracanes, ciclones y subidas del nivel del mar, y recordando sus resoluciones pertinentes,
Incidentally, it is the most unusual sea in the world, located in the lowest point of the planet 417 m below sea level.	Por cierto, este mar, el más extraordinario en el mundo, se encuentra en el punto más bajo del planeta a 417 m bajo el nivel del mar.
This may have given rise to a higher volatility level of the general stock market index .	Este hecho podría haber inducido un nivel de volatilidad más elevado del índice general del mercado bursátil .
Still more are affected by neurological disorders that don t rise to the level of clinical diagnosis.	Aún así, existen más niños afectados por trastornos neurológicos que no llegan al nivel de un diagnóstico clínico.
Sea level rise, coupled with storm surge, will continue to increase the risk of major coastal impacts on transportation infrastructure, including both temporary and permanent flooding of airports, ports and harbors, roads, rail lines, tunnels, and bridges.	El aumento del nivel del mar, junto con la brusca tormenta, continuará aumentando el riesgo de impactos costeros importantes en la infraestructura de transporte, incluyendo inundaciones temporales y permanentes de aeropuertos, puertos y refugios, carreteras, líneas ferroviarias, túneles y puentes.
Bearing in mind the extremely fragile economies of the small island Non Self Governing Territories and their vulnerability to natural disasters, such as hurricanes, cyclones and sea level rise, and recalling the relevant resolutions of the General Assembly,	Teniendo presente la extrema fragilidad de la economía de los pequeños Territorios insulares no autónomos y su vulnerabilidad con respecto a los desastres naturales, como huracanes, ciclones y subidas del nivel del mar, y recordando las resoluciones pertinentes de la Asamblea General,
Bearing in mind the extremely fragile economies of the small island Non Self Governing Territories and their vulnerability to natural disasters, such as hurricanes, cyclones and sea level rise, and recalling the relevant resolutions of the General Assembly,	Teniendo presentes la extrema fragilidad de la economía de los pequeños territorios insulares no autónomos y su vulnerabilidad a los desastres naturales, como huracanes, ciclones y subidas del nivel del mar, y recordando sus resoluciones pertinentes,
As I show in a new peer reviewed paper, even if successful, the agreement reached in Paris would cut temperatures in 2100 by just 0.05 Celsius. The rise in sea level would be reduced by only 1.3 centimeters.	Como demuestro en un nuevo artículo científico con revisión de pares, aún si tiene éxito, el acuerdo que se logre en París solo reduciría las temperaturas para 2100 en 0,05 C. La suba del nivel del mar solo se reduciría 1,3 centímetros.
In these images we see ice from enormous glaciers, ice sheets that are hundreds of thousands of years old breaking up into chunks, and chunk by chunk by chunk, iceberg by iceberg, turning into global sea level rise.	En estas imágenes vemos el hielo de enormes glaciares, capas de hielo que tienen cientos de miles de años reducidas a pedazos y pedazo, tras pedazo, tras pedazo, témpano, por témpano, elevando el nivel global del mar.
There's only one third as much oxygen at the summit as there is at sea level.	El pico tiene sólo la tercera parte de oxígeno del que se encuentra a nivel del mar.
But, as these factors impact on the overall price level diminishes, the inflation rate will rise more rapidly.	Pero en cuanto el impacto de estos factores sobre el nivel general de precios disminuya, la inflación se acelerará.
They are located on cliffs in the mountains at an elevation of 450 m above sea level.	Se encuentran en los acantilados de montaña a una altura de 450 m sobre el nivel del mar.
The fact that sea levels will continue to rise is now clear. But we can still determine how high and how fast levels rise by controlling the degree of global warming that we cause.	Hoy sabemos con claridad que el nivel del mar seguirá aumentando, pero todavía podemos determinar cuánto y con qué rapidez lo hará, si controlamos el grado de calentamiento global que provocamos.
Some will outperform the average 60 rise over the next three decades, and some will not reach that level.	Habrá quienes de aquí a treinta años superen el 60 promedio y quienes no lo alcancen.
The weight of the ice is such that the entire continent sags below sea level, beneath its weight.	El peso del hielo es tal que todo el continente se hunde bajo el nivel del mar, bajo su propio peso.
Its summit is the highest point in the Atlanta metro area, at an elevation of above sea level.	El pico de la montaña es el punto más alto del área metropolitana de Atlanta, con 551 metros de altitud.
The second is the sinking of the South Pacific island nation Tuvalu due to the rise of sea levels resulting from global warming.	El segundo es el hundimiento del país Tuvalu, constituido por un conjunto de islas del Pacífico Sur, debido al aumento del nivel del mar por el calentamiento global.
This, too, is a level effect, implying that the inflation rate will rise once the dollar's exchange rate stops appreciating.	Esto también es un efecto nivel , implica que la tasa de inflación aumentará una vez que el tipo de cambio del dólar deje de apreciarse.
The same is true on a global level, as billions of aspiring consumers rise up to join the middle class.	Lo mismo se aplica a nivel global, a medida que miles de millones de consumidores potenciales se incorporan a la clase media.
The next few minutes is, we're all going to get raised up to the level of a sea slug.	En los próximos minutos, todos vamos a ser elevados al nivel de una babosa de mar.

Display this page in English