Traducción de "scrapping" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The government in Washington has published a prohibition to that effect thereby definitively scrapping earlier plans. | El gobierno de Washington emitió una contundente prohibición y con ello anuló sus planes anteriores de manera inapelable. |
| We must find ways of reducing their number. We therefore propose incentives for scrapping such vehicles. les. | Debe ría tener el coraje de decir esto de forma explícita, pues la parte que se refiere a la equiparación de la mujer y el hombres es muy exigua y no cubre en ningún terreno los problemas que van a producirse en el futuro inmediato. |
| I would also urge you to ensure that in the United Kingdom we have an effective scrapping policy to help fishermen renew vessels and to have better vessels in which they can go to sea. | También agradezco que el subcomité de pesca haya apoyado mis enmiendas en las dos esferas que he mencionado. |
| We have even approved several of Mr Vittinghoffs' important amend ments, notably on fuel quality, vehicles that are too old, or even the scrapping of tolerance margins allowed when pollution values are checked on production lines. | Nuestro grupo aprobó incluso diversas importantes enmiendas presentadas por el Sr. Vittinghoff en particular, relativas a la calidad de los combustibles, a vehículos muy antiguos, o incluso a la supresión de márgenes de tolerancia durante controles de las normas de contamina ción en la cadena de producción. |
| Moreover , governments have been more prone to stimulate economies in cyclical downturns than to moderate their expansion in prosperous times . In particular , they have shown more diligence in adopting expenditure increasing measures that were intended to be only temporary , than in scrapping them when economic conditions no longer justified them . | Las políticas impositivas Las políticas impositivas son un importante determinante del crecimiento a largo plazo . En especial , unos altos impuestos sobre la renta personal , sobre los beneficios de las empresas y sobre las rentas del capital reducen los incentivos al trabajo , a la inversión en educación y en capital físico , así como al ahorro . |
| With this in mind, will the Commission indicate what steps it intends to take to ensure that all Community HGVs are roadworthy and safe, and will it consider enacting measures which will lead to either full and proper repairs of such vehicles or, failing this, the confiscation of the vehicle for scrapping in the interest of public safety ? | Teniendo en cuenta este hecho, puede indicar la Comisión qué pasos piensa dar para garantizar que todos los vehículos de transporte pesado de la Comunidad estén en condiciones de circular con seguridad por las carreteras? Contempla la Comisión la posibilidad de poner en práctica medidas encaminadas a lograr que se reparen adecuadamente estos vehículos o que, en caso contrario, se confisquen los vehículos para su desguace, en interés de la seguridad pública? |
