Traducción de "scourge of war" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Scourge - translation :
Palabras clave : Azote Lacra Azotar Látigo Terrorismo

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Realizing the need to promote regional and international peace and security in a world free from the scourge of war and the burden of armaments,
Reconociendo la necesidad de promover la paz y la seguridad regionales e internacionales en un mundo libre del flagelo de la guerra y de la carga que constituyen los armamentos,
Realizing the need to promote regional and international peace and security in a world free from the scourge of war and the burden of armaments,
Consciente de la necesidad de promover la paz y la seguridad regionales e internacionales en un mundo libre del flagelo de la guerra y de la carga que constituyen los armamentos,
Stressing that this historic event established the conditions for the creation of the United Nations, designed to save succeeding generations from the scourge of war,
Destacando que ese acontecimiento histórico estableció las condiciones que permitieron crear las Naciones Unidas para preservar a las generaciones venideras del flagelo de la guerra,
Today we face the scourge of terrorism.
Hoy enfrentamos el flagelo del terrorismo.
In 2006, Metal War Productions, working with Martin van Drunen, released Chronicles of the Scourge , containing two concert recordings and one unreleased bonus track.
En 2006, Metal Wars productions, trabajando con Martin Van Drunen, lanza Chronicles of the Scourge , conteniendo dos grabaciones en vivo y un bonus track inédito.
It is time for the US to recognize that since it launched its war on terror, the scourge has only spread.
Ya es tiempo de que los Estados Unidos reconozcan que desde que emprendieron la guerra contra el terrorismo lo único que ha pasado es que este se ha extendido.
But if they turn aside, then say I have warned you of a scourge like the scourge of Ad and Samood.
Si se desvían, di Os prevengo contra un rayo como el de los aditas y los tamudeos .
Thy Lord unloosed on them a scourge of chastisement
Tu Señor descargó sobre ellos el azote de un castigo.
Bearing in mind the Charter of the United Nations, including the purposes and principles contained therein, and especially the dedication to saving succeeding generations from the scourge of war,
Teniendo presente la Carta de las Naciones Unidas, sobre todo los propósitos y principios que figuran en ella, y especialmente el empeño en preservar a las generaciones venideras del flagelo de la guerra,
Bearing in mind the Charter of the United Nations, including the purposes and principles contained therein, and especially its dedication to saving succeeding generations from the scourge of war,
Teniendo presente la Carta de las Naciones Unidas, sobre todo los propósitos y principios que figuran en ella, y especialmente su empeño en preservar a las generaciones venideras del flagelo de la guerra,
Bearing in mind the Charter of the United Nations, including the purposes and principles contained therein, and especially the dedication to saving succeeding generations from the scourge of war,
Teniendo presente la Carta de las Naciones Unidas, sobre todo los propósitos y principios que en ella figuran, y en particular el empeño en preservar a las generaciones venideras del flagelo de la guerra,
Bearing in mind the Charter of the United Nations, including the purposes and principles contained therein, and especially the dedication to saving succeeding generations from the scourge of war,
Teniendo presente la Carta de las Naciones Unidas, en particular los propósitos y principios que en ella figuran, y especialmente el empeño en preservar a las generaciones venideras del flagelo de la guerra,
Bearing in mind that the founding principle of the Charter of the United Nations, to save succeeding generations from the scourge of war , is testimony to the indelible link between the United Nations and the unique tragedy of the Second World War,
Teniendo presente que el principio en que se funda la Carta de las Naciones Unidas de preservar a las generaciones venideras del flagelo de la guerra atestigua el vínculo indisoluble que existe entre la Organización y la tragedia sin parangón de la segunda guerra mundial,
That will be a grievous scourge.
Será un castigo doloroso.
SMS language is a real scourge.
El lenguaje SMS es una verdadera plaga.
So your Lord poured a scourge of punishment over them.
Tu Señor descargó sobre ellos el azote de un castigo.
So your Lord poured upon them a scourge of punishment.
Tu Señor descargó sobre ellos el azote de un castigo.
so your Lord unleashed on them the scourge of punishment
Tu Señor descargó sobre ellos el azote de un castigo.
Wherefore thy Lord poured on them the scourge of His torment.
Tu Señor descargó sobre ellos el azote de un castigo.
So your Lord poured down upon them a scourge of punishment.
Tu Señor descargó sobre ellos el azote de un castigo.
(Therefore) your Lord let loose upon them a scourge of punishment
Tu Señor descargó sobre ellos el azote de un castigo.
That's the scourge of daycare centers everywhere it's like boogeremia, basically.
Que es la peste de los centros materno infantiles en todas partes. Es como una epidemia de mocos, realmente
Therefore did thy Lord pour on them a scourge of diverse chastisements
Tu Señor descargó sobre ellos el azote de un castigo.
As such Allah lays the scourge on the unbelievers.
Así muestra Alá la indignación contra quienes no creen.
If the scourge kills suddenly, he will mock at the trial of the innocent.
Si el azote mata de repente, él se ríe de la desesperación de los inocentes
If the scourge slay suddenly, he will laugh at the trial of the innocent.
Si el azote mata de repente, él se ríe de la desesperación de los inocentes
Each time a scourge struck them they, said 'O Moses!
Y, cuando cayó el castigo sobre ellos, dijeron Moisés!
If only they humbled themselves when Our scourge overtook them!
Si se hubieran humillado cuando Nuestro rigor les alcanzó...
Those who deny the Signs of their Lord shall suffer the torment of a woeful scourge.
Los que no crean en los signos de su Señor tendrán el castigo de un suplicio doloroso.
The adulteress and the adulterer scourge each one of the twain with a hundred stripes.
Flagelad a la fornicadora y al fornicador con cien azotes cada uno.
The adulterer and the adulteress, scourge ye each one of them (with) a hundred stripes.
Flagelad a la fornicadora y al fornicador con cien azotes cada uno.
Remove your scourge away from me. I am overcome by the blow of your hand.
Aparta de mí tu plaga por el movimiento de tu mano soy consumido
Money laundering through the financial system is an inter national scourge.
El blanqueo de capitales a través del sistema bancario constituye hoy por hoy una verdadera amenaza para la comunidad internacional.
Recalling that the United Nations emerged from the struggle against nazism, fascism, aggression and foreign occupation, and that the people expressed their resolve in the Charter of the United Nations to save succeeding generations from the scourge of war,
Recordando que las Naciones Unidas surgieron de la lucha contra el nazismo, el fascismo, la agresión y la ocupación extranjera, y que los pueblos expresaron en la Carta de las Naciones Unidas su resolución de preservar a las generaciones venideras del flagelo de la guerra,
Recalling that the United Nations emerged from the struggle against Nazism, fascism, aggression and foreign occupation, and that the people expressed their resolve in the Charter of the United Nations to save succeeding generations from the scourge of war,
Recordando que las Naciones Unidas surgieron de la lucha contra el nazismo, el fascismo, la agresión y la ocupación extranjera, y que en la Carta de las Naciones Unidas los pueblos expresaron su determinación de preservar a las generaciones venideras del flagelo de la guerra,
Rather than considering such questions, the US remains focused on the external scourge of Islamic terrorism.
En vez de analizar estas preguntas, Estados Unidos sigue concentrado en el azote del terrorismo islámico en el extranjero.
We will bring down upon the people of this town a scourge from heaven, because of their wickedness.
Vamos a hacer bajar un castigo del cielo sobre la población de esta ciudad, porque han sido unos perversos .
We think in terms of war and interstate war.
Pensamos en términos de guerra y de guerra entre estados.
A declaration of war is not a war crime.
Una declaración de guerra no es un crimen de guerra.
If they reject your judgment, know that Allah wants to scourge them for some of their sins.
Y, si se apartan, sabe que Alá desea afligirles por algunos de sus pecados.
We shall bring down upon the people of this city a scourge from the heaven because of their evildoing.
Vamos a hacer bajar un castigo del cielo sobre la población de esta ciudad, porque han sido unos perversos .
Do not invent falsehoods against Allah lest He destroy you with a scourge.
No inventéis mentira contra Alá! Si no, os destruirá con un castigo.
Bring upon us the scourge with which you threatened us if you are truly a Messenger of Allah .'
Tráenos aquello con que nos amenazas, si de verdad eres de los enviados!
You shall be hidden from the scourge of the tongue, neither shall you be afraid of destruction when it comes.
Serás escondido del azote de la lengua, y no temerás cuando venga la destrucción
Thou shalt be hid from the scourge of the tongue neither shalt thou be afraid of destruction when it cometh.
Serás escondido del azote de la lengua, y no temerás cuando venga la destrucción

 

Related searches : Scourge Of God - Scourge Of The Gods - War - Sloop Of War - War Of Nerves - Secretary Of War - Implements Of War - Warning Of War - Tug-of-war - War Of 1812 - Time Of War - Futility Of War - Fear Of War