Traducción de "schooling outcomes" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Schooling - translation :

Palabras clave : Enseñanza Escuelas Estudios Estudiando Estudiar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Crèche and schooling	Crèche and schooling
Schooling and Social Change in Pakistan	La escolaridad y el cambio social en Pakistán
Assessing learning outcomes	Evaluación de los resultados del aprendizaje
In 1960, countries with an education level of 8.3 years of schooling were 5.5 times richer than those with 2.8 year of schooling.	En 1960, los países con un nivel de educación igual a 8,3 años de escolaridad eran 5,5 veces más ricos que los que tenían 2,8 años de escolaridad.
It has been four years since I stopped schooling.	Ya pasaron cuatro años desde que dejé la escuela.
By contrast, countries that had increased their education from 2.8 years of schooling in 1960 to 8.3 years of schooling in 2010 were only 167 richer.	En contraste, los países que aumentaron sus años de escolaridad de 2,8 en 1960 a 8,3 en 2010, eran solamente el 167 más ricos.
Two outcomes now seem possible.	Dos alternativas se perfilan como posibles.
ISLAMABAD The importance of education and especially schooling cannot be overestimated.	ISLAMABAD La importancia de la educación y especialmente la escolaridad no se puede sobreestimar.
That is why he is encouraging boxers to complete their schooling.	Por eso los está impulsando para que terminen su educación.
Free market economics leads to great outcomes for the rich, but pretty miserable outcomes for everyone else.	La economía del libre mercado produce grandes resultados para los ricos, pero resultados bastante miserables para todos los demás.
But other outcomes are also possible.	Sin embargo, hay otros desenlaces que también son posibles.
Finally, preschool education is less expensive to deliver than higher level schooling.	Por último, la educación prescolar es menos onerosa que la educación a niveles más avanzados.
For the youngest children, crisis and conflict mean that schooling never starts.	En el caso de los niños menores, la crisis y el conflicto impiden que lleguen a ir a la escuela.
How is present day schooling going to prepare them for that world?	Cómo los preparará la enseñanza actual para ese mundo?
Unfortunately, neither of these outcomes is likely.	Por desgracia, ninguno de los dos resultados es probable.
You have to invest in health. You have to get kids into schooling.	Hay que invertir en salud. Hay que hacer que los niños accedan a la escolaridad.
Schooling has also been suspended for over 1.5 million children since the crisis began.	También se ha suspendido la escolarización de 1,5 millones de niños desde que empezó la crisis.
Of course, none of these outcomes is preordained.	Por supuesto, ninguno de estos desenlaces está predestinado.
Ultimately, more equal societies have better health outcomes.	En definitiva, las sociedades más igualitarias también son más saludables.
In addition, outcomes may depend on cyclical conditions.	Además, los resultados pueden obedecer a condiciones cíclicas.
(b) Outcomes of the intergovernmental conferences and summits	b) Los resultados de las conferencias y cumbres intergubernamentales
But both of these outcomes can be avoided.	Pero es posible evitar ambos resultados.
So really I want to design for outcomes.	Así que realmente quiero diseñar para resultados.
But I was about to leave the school, because my poor mother couldn't afford schooling.	Pero estuve a punto de dejar la escuela porque mi pobre madre no podía pagarla.
From parliaments to peace negotiations, adding women improves outcomes.	Sea en un parlamento o en una negociación de paz, la presencia femenina lleva a mejores resultados.
Other important outcomes are not included in these calculations.	Otros desenlaces importantes no están incluidos en estos cálculos.
However, some parents are unable to pay the extra sum, but schooling goes on as usual	Sin embargo, a pesar de que algunos padres no pueden pagar la suma adicional la educación continúa como siempre
When debt is unsustainable, there are several possible negotiating outcomes.	Cuando la deuda se torna insostenible, las negociaciones pueden tener varios resultados posibles.
There are important lessons to be learned from such outcomes.	Existen lecciones importantes que se pueden extraer de este tipo de desenlaces.
You see, here's Huck he's an illiterate kid he's had no schooling, but there's something in him.	Ven que tenemos a Huck, es un muchacho analfabeto, que falta de educación pero hay algo dentro de su espíritu.
After all, though the typical country with ten years of schooling had a per capita income of 30,000 in 2010, per capita income in Albania, Armenia, and Sri Lanka, which have achieved that level of schooling, was less than 5,000.	Después de todo, a pesar de que en 2010 el ingreso per cápita de un país típico con diez años de escolaridad era de US 30.000, en países como Albania, Armenia y Sri Lanka, donde existe ese nivel de escolaridad, el ingreso per cápita era inferior a US 5.000.
These inequalities in outcomes are closely tied to inequalities in opportunities.	Dichas desigualdades en resultados están estrechamente ligadas a desigualdades en oportunidades.
More spending or regulation does not always lead to better outcomes.	No siempre más gastos y a regulaciones conducen mejores resultados.
Rising inequality of outcomes need not lead to reduced intergenerational mobility.	El aumento de la desigualdad de los resultados no tiene por qué propiciar una reducción de la movilidad intergeneracional.
Protesting Students and Teachers in Myanmar Reject Law They Claim Will Strengthen Junta Era Schooling System Global Voices	Estudiantes y profesores de Myanmar rechazan Ley que afirman fortalecerá el sistema escolar de la era de la Junta
As well as compulsory schooling there is a system of specialized high schools preparing people for individual trades.	Al término de la escolaridad obligatoria existe un sistema de escuelas técnicas superiores como preparación a las distintas profesiones.
All of these models assume outcomes on the basis of existing policies.	Todos estos modelos suponen resultados con base en las políticas existentes.
Most important, economic outcomes are becoming increasingly aligned with the authorities goals.	Lo más importante es que los resultados económicos cada vez están más alineados con las metas de las autoridades.
Unfortunately, the political economy of austerity has led to sub optimal outcomes.	Por desgracia, la economía política de la austeridad llevó a resultados subóptimos.
However , supervisory outcomes still need to become more congruent across Member States .	No obstante , los frutos del proceso supervisor cosechados en los distintos Estados miembros necesitan aún mostrar un mayor grado de congruencia .
Divergence in policies and convergence in outcomes is not a realistic expectation.	La divergencia en las políticas y la convergencia en los resultados no es una expectativa realista.
And they're manipulable in ways that can produce some extremely positive outcomes.	Y son manipulables de maneras que pueden producir algunos resultados extremadamente positivos.
Similarly, we don t know whether more or less compulsory schooling, or which curriculum, has a positive or negative effect.	De forma similar, no sabemos si una escolarización más o menos obligatoria o qué plan de estudios tienen efectos positivos o negativos.
Youth are the most adversely affected, with the economic situation having an effect on their schooling and eventual employability.	Los jóvenes resultan ser los más afectados, ya que la situación económica perjudica su escolaridad y su posterior empleabilidad.
By using many of the buildings in double shifts, we were able to provide 106,795 Syrian refugee children with schooling.	Al utilizar muchos de los locales en doble turno, pudimos escolarizar a 106.795 niños refugiados sirios.

Display this page in English