Traducción de "scheduling and dispatching" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Scheduling | Planificando |
| Scheduling | Planificación |
| Scheduling | Registro de planificación |
| Calendar and Scheduling Program | Calendario y planificadorName |
| Group Scheduling | Planificación de grupo |
| Project scheduling | Planificación de proyectos |
| Scheduling Details | Detalles de planificaciónAdds a new task |
| Group Scheduling | Planificación de gruposComment |
| Scheduling constraint | Restricción de la planificación |
| Scheduling Log | Registro de planificación |
| Scheduling Range | Intervalo de planificación |
| Scheduling Errors | Errores de programación |
| When scheduling a project with kplato , you can choose between optimistic, expected and pessimistic scheduling. | Cuando se planifica un proyecto con kplato , puede elegir entre las planificaciones optimista, esperada y pesimista. |
| The kde calendar and scheduling application. | La aplicación de calendario y de planificación de kde . |
| Use realtime scheduling. | Usa planificación de tiempo real. |
| The scheduling priority. | La prioridad de planificación. |
| Use realtime scheduling | Usar planificación en tiempo real |
| Group Scheduling Email | Correo para planificación de grupos |
| Scheduling constraint type | Tipo de restricción de la planificación |
| There are usually various scheduling modes, like optimistic, expected and pessimistic scheduling. When creating a task the additional estimation percentage for optimistic and pessimistic scheduling can be set. These settings are then used for the various scheduling modes. | Normalmente, hay varios modos de planificación, como la optimista, la esperada y la pesimista. Al crear una tarea se pueden definir los porcentajes para las estimaciones optimista y pesimista. Estas opciones se utilizan luego para los diversos modos de planificación. |
| Use real time scheduling. | Utilizar planificación en tiempo real. |
| Run with realtime scheduling | Ejecutar con el planificador de tiempo real |
| Change scheduling priority for | Cambiar la prioridad de planificación para |
| KOrganizer Group Scheduling Configuration | Configuración de la planificación de grupos de KOrganizerComment |
| The default scheduling parameters are | Los parámetros básicos de planificación son |
| How to offer shutdown scheduling options | Cómo programar las opciones de apagado |
| Acting as Organizer in Group Scheduling | Actuando como organizador en la planificación de grupos |
| Low scheduling priority for the video transcoding process | Baja prioridad de procesamiento para el proceso de transcodificación de vídeo |
| Organize or attend events using the group scheduling features. | Organice o asista a eventos usando las características de planificación de grupos. |
| The component for project management, allowing for the planning and scheduling of various projects. | El componente para administrar proyectos, permitiendo la planificación y programación de varios proyectos. |
| We had to nix tomorrow's meeting because of a scheduling problem. | Tuvimos que cancelar la reunión de mañana debido a un problema de horarios. |
| Click the Help button to read more information about Group Scheduling. | Pulse el botón Ayuda para leer más información sobre la planificación de grupos. |
| KDE puts a pretty and user friendly face on the task scheduling capabilities of Cron | KDE ofrece un interfaz estético y cómodo para planificar tareas Cron |
| Working in the Tokko division in the Shibuya precinct, the 18 year old handles a broadsword in dispatching the Phantoms. | Trabajando en la división de Tokko en el Shibuya prescient, ella dirige un broadsword para matar a las larvas. |
| His personal influence grew because Mindaugas was concentrating on the conquest of Russian lands, dispatching a large army to Bryansk. | Su influencia personal se incrementó, ya que Mindaugas estaba concentrado en la conquista de tierras rusas, enviando un gran ejército a Bryansk. |
| Some events take place regularly. You can specify their exact scheduling here. | Algunas tareas suceden regularmente. Puede especificar aquí su planificación exacta. |
| Some to dos take place regularly. You can specify exact scheduling here. | Algunas tareas pendientes suceden regularmente. Puede especificar aquí la planificación exacta. |
| Choose the scheduling constraint you would like as default. Depending on this constraint, the date fields become available if they need to be filled. These settings affect the actual scheduling of the task. | Elija la restricción de planificación que quiere utilizar de forma predefinida. Según esta restricción, los campos de fecha estarán disponibles si es necesario rellenarlos. Estas opciones afectan a la planificación real de la tarea. |
| However, I would promise him most emphatically that, if I do not receive adequate guarantees, we shall not be dispatching these consignments. ments. | El gran sector en crisis profunda en la Comunidad, el sector textil, emplea sobretodo a mujeres y sobretodo en los puestos menos cualificados. |
| p, li white space pre wrap For CPU intensive non interactive processes. Process is mildly disfavored in scheduling decisions. | p, li white space pre wrap Para procesos no interactivos de uso intensivo de CPU. El proceso es desfavorecido en las decisiones del planificador. |
| So a couple of years ago, I was supposed to go on an oceanographic cruise and I couldn't go because of a scheduling conflict. | Hace un par de años yo tenía que partir en un crucero oceanográfico pero no pude ir por otros compromisos previos. |
| p, li white space pre wrap Real Time Scheduling The Real Time scheduling class is given first access to the disk, regardless of what else is going on in the system. Thus the Real Time class needs to be used with some care, as it can starve other processes. As with the Best Effort class, 8 priority levels are defined denoting how big a time slice a given process will receive on each scheduling window. | p, li white space pre wrap Planificación de tiempo real La planificación de tiempo real se da primero acceso al disco, independientemente de cualquier otro uso del sistema. La clase de tiempo real necesita ser usado con cuidado porque puede ahogar a otros procesos. En la clase Best Effort se definen 8 niveles de prioridad para denotar el tamaño del periodo de tiempo que se le dará en cada ventana de planificación. |
| kappname combines well known kde applications like kmail , korganizer and kaddressbook into a single interface to provide easy access to mail, scheduling, address book and other PIM functionality. | kappname combina aplicaciones habituales de kde como kmail , korganizer y kaddressbook en un único interfaz para proporcionar un fácil acceso al correo, planificador, libreta de direcciones y otras funcionalidades de PIM . |
| Nobody wanted that to happen, but the scheduling of our work is such that this sort of thing is sometimes inevitable. | Nadie hubiese querido hacerlo así, pero la organización de nuestros trabajos está concebida de modo que a veces nos conduce a este tipo de situaciones. |
| One or more observable variables, called the scheduling variables , are used to determine what operating region the system is currently in and to enable the appropriate linear controller. | Una o más variables observables, llamadas variables de planificación, se usan para determina cuál región operativa está funcionando y para habilitar el controlador lineal apropiado. |
