Traducción de "scar" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Scar - translation :

Palabras clave : Cicatriz Cicatrices Mejilla Tejido Quedará

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The scar shows clearly.	La cicatriz se ve claramente.
The scar is healing.	La cicatriz se está sanando.
What's that scar from?	De qué es esa cicatriz?
Will I have a scar?	Me va a quedar una cicatriz?
You see the scar form.	Pueden ver como se forma la cicatriz.
When did you see my scar?	Cuándo viste mi cicatriz?
When did you see my scar?	Cuándo vio usted mi cicatriz?
He has a scar on his arm.	Él tiene una cicatriz en el brazo.
Tom has a scar on his arm.	Tom tiene una cicatriz en su brazo.
Tom has a scar on his arm.	Tom lleva una cicatriz en su brazo.
The scar on his cheek hardly shows now.	La cicatriz de su mejilla ya apenas se ve.
The wound in the arm left a scar.	La herida en el brazo dejó una cicatriz.
The wound left a scar on his arm.	La herida le dejó una cicatriz en el brazo.
The wound left a scar on her arm.	La herida le dejó una cicatriz en el brazo.
Have you ever shown your scar to someone?	Jamás le has enseñado tu cicatriz a nadie?
It's the last stage, just like a scar.	Es la última etapa, tal como una cicatriz.
And that scar actually grows out a new limb.	Y esa cicatriz se transforma en una nueva extremidad.
The earthquake has left an indelible scar in Nepal.	El terremoto ha dejado una cicatriz imborrable en Nepal.
I know that everything is connected, and the scar that runs the length of my torso is the markings of the earthquake.	Sé que todo está conectado y la cicatríz que baja por mi torso es la marca del terremoto.
They inhibit the edema, fibrin deposition, capillary dilation, leukocyte migration, capillary proliferation, fibroblast proliferation, deposition of collagen, and scar formation with inflammation.	Inhiben edemas, deposición de fibrina, dilatación capilar, migración de leucocitos, proliferación capilar y de fibroblastos, depósito de colágeno, formación de cicatrices asociadas con inflamación.
But if the bright spot stays in its place, and hasn't spread, it is the scar from the boil and the priest shall pronounce him clean.	Pero si la mancha blanca se ha detenido en su lugar y no se ha extendido, es la cicatriz de la úlcera. El sacerdote lo declarará puro
In videos shot by Kelly in the first few weeks, she is seen in her hospital bed, her head shaved and a long scar across her forehead.	En videos grabados por Kelly en las primeras semanas, se la ve en su cama de hospital, con la cabeza afeitada y una larga cicatriz atravesando su frente.
They went in. They put me on a beanbag. They cut me, literally cut me in half, I have a scar that wraps around my entire body.	Lo hicieron. Me pusieron en un cojín. Me cortaron, literalmente, por la mitad, tengo una cicatriz que rodea todo mi cuerpo.
An event like this leaves a scar on the memory, much like a piece of alien technology that has been inserted into your buttocks by a Portuguese doctor.	Un acontecimiento como este deja cicatrices en la memoria, como una pieza de tecnología alienígena que ha sido introducido en tus posaderas por un doctor portugués .
It basically wants to fight off infection, and seal itself, whether it's organs inside your body, or your skin, the first reaction is for scar tissue to move in, to seal itself off from the outside.	Básicamente quiere combatir la infección y sellarse, sin importar si son órganos internos o piel. La primera reacción es la aparición del tejido cicatrizante, para protegerse del exterior.
If the bright spot stays in its place, and hasn't spread in the skin, but is faded, it is the swelling from the burn, and the priest shall pronounce him clean for it is the scar from the burn.	Pero si la mancha blanca se ha detenido en su lugar y no se ha extendido en la piel, sino que parece oscura, es hinchazón de la quemadura. El sacerdote lo declarará puro, porque es sólo la cicatriz de la quemadura
In the end, after a frustrating approach with the trauma doctor who who clarifies that sore isn't a scientific term it is the psychoanalyst who unravels the mystery the sore is the real open thing the symbolic thing is the scar.	Al final, luego de un frustrado acercamiento con el traumatólogo que le ha robado el aliento en mitad del pasillo, pero quien le aclara que llaga no es un término científico es el psicoanalista quien revela el misterio la llaga es lo real abierto, lo simbólico es la cicatriz .
My paternal grandmother Nazlé said she never even felt the bullet wound in her arm. She was holding on tight to her younger brother when she noticed thick, brown blood covering her hand and that of her sibling. As she recounted this, she showed the scar, frowning, her gaze steady, her voice firm...	Contaba mi abuelo Vartevar, el materno, que mataron frente a sus ojos unos turquesas, brillantes hasta el último de sus días a los 99 años , a su esposa y a su bebé.
And everywhere, as people think about the unprecedented sums which are being spent of our money and our children's money, now, in the depth of this crisis, they're asking Surely, we should be using this with a longer term vision to accelerate the shift to a green economy, to prepare for aging, to deal with some of the inequalities which scar countries like this and the United States rather than just giving the money to the incumbents?	Y en todos lados, mientras la gente piensa que sumas sin precedentes que son gastadas de nuestro dinero y del de nuestros niños, ahora, en lo profundo de la crisis, preguntan No deberíamos estar usando una visión de largo plazo para acelerar el cambio hacia una economía más verde, que nos prepare a envejecer, que se enfrente a algunas desigualdades que son cicatrices en países como éste y los Estados Unidos en lugar de dar dinero a los responsables?

Display this page in English