Traducción de "scaling" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Scaling | Escalado |
| Scaling... | Escala... |
| Scaling | Escala |
| Edit Scaling... | Editar Escala... |
| No scaling | No escalar |
| Scaling factor | Factor de escala |
| Scaling Algorithm | Algoritmo de escalado |
| Smooth scaling | Escalado suave |
| Scaling capability | Capacidad de escalada |
| No scaling | Sin escalado |
| Smooth scaling | Escalado suave |
| Logarithmic Scaling | Escala logarítmica |
| Scaling Options | Seleccionar con curvas |
| Scaling mode | Modo de escalado |
| Time Axis Scaling | Eje del escalado del tiempo |
| Enable automatic scaling | Activar escalado automático |
| Scaling not legal. | Escalado no legal. |
| CPU frequency scaling policy | Políticas de frecuencia de escalado del CPU |
| CPU frequency scaling policy | Política del ajuste de frecuencia del procesador |
| CPU frequency scaling policy | Política de frecuencia de la CPU |
| CPU frequency scaling policy | Política de escalado de frecuencia de la CPU |
| Opens the scaling edit dialog. | Abre el diálogo de edición del escalado. |
| Keep aspect ratio when scaling | Guardar relación de aspecto cuando se escale |
| Use these scaling options as default. | Usar estas opciones de escala como predefinidas. |
| Scaling theory and the nature of measurement. | On the theory of Scales Measurement. |
| Select the center point of the scaling... | Seleccione el centro de homotecia... |
| Whether to use automatic or custom scaling. | Indica si utiliza escalado automático o personalizado. |
| This option specifies the video scaler to be used when doing software scaling. Software scaling consumes considerable amount of system resources, so unless you have plenty of them and software scaling gives you better image quality, you should choose a video output above that uses hardware scaling. | Esta opción especifica el escalador de vídeo que se utilizará cuando se hace el escalado por software. El escalado por software consume una considerable cantidad de recursos del sistema, por tanto, a menos que tenga muchos recursos y el escalado por software le proporcione mejor calidad de imagen, debería elegir una salida de vídeo que utilice escalado por hardware. |
| Option to specify the video scaler to be used when doing software scaling. Software scaling consumes considerable amount of system resources, so unless you have plenty of them and software scaling gives you better image quality, you should choose a video output above that uses hardware scaling. | Opción para especificar el tamaño del vídeo que se utilizará para realizar el escalado por software. El escalado por software consume una cantidad considerable de los recursos del sistema, por tanto, a menos que deba realizar el escalado por software para conseguir una mejor calidad de imagen, debe elegir una salida de vídeo que utilice un escalado por hardware. |
| Video scaler to use when doing software scaling | Cambia el tamaño del vídeo cuando realice un escalado por software |
| Select whether to use automatic or custom scaling. | Selecciona si va a utilizar escalado automático o personalizado. |
| So they're mapping the social scaling onto the geometric scaling it's a conscious pattern. It is not unconscious like a termite mound fractal. | Así que están trazando el mapa de la escala social sobre una escala geométrica es un patrón consciente. No es inconsciente como el montículo fractal de las termitas. |
| But scaling up these programs will require government resources. | No obstante, intensificar el uso de estos programas requerirá recursos del gobierno. |
| But in the meantime, these things are scaling up. | Pero mientras tanto, estas cosas están aumentando. |
| Screen scaling. That prints according to the screen resolution. | Escala de pantalla. Imprimir de acuerdo con la resolución de la pantalla. |
| When displaying images, KPhotoAlbum normally performs smooth scaling of the image. If this option is not set, KPhotoAlbum will use a faster but less smooth scaling method. | Al mostrar una imagen, normalmente KPhotoAlbum intenta realizar un escalado suave. Si esta opción no está activada, KPhotoAlbum usará un método de escalado más rápido pero menos suave. |
| Higher the local fit, greater is the chance of scaling up. | Cuanto más se adapte a lo local, más posibilidades de que se amplíe. |
| Lists all CPU frequency scaling policies and allows them to be activated | Lista todas las políticas de escalado de frecuencia de la CPU y permite activarlas |
| This KSeg document uses a scaling transformation, which Kig currently cannot import. | Este documento de KSeg utiliza una transformación de escala, que Kig no puede importar. |
| So if we had some way to stop this scaling and so I picked up some shells on the beach. And I asked them, what is scaling? What's inside your pipes? | Si tan solo hubiera una manera de parar este sarro... Y entonces levanté unas conchas de la playa. Y les pregunté Qué es el sarro? Qué hay dentro de sus tubos? |
| And the EBRD can undoubtedly benefit from China s experience with experimentation and scaling up. | Y el BERD, sin duda, puede beneficiarse de la experiencia china en materia de experimentación y ampliación. |
| The US elected a president who appeared intent on scaling back America s global commitments. | Los EE.UU. eligieron a un Presidente que parecía decidido a renunciar a los compromisos mundiales de los Estados Unidos. |
| And they said scaling, which is the build up of minerals inside of pipes. | Y dijeron el sarro, que es la acumulación de minerales dentro de los tubos. |
| Select a length or a segment whose length is the factor of the scaling... | Seleccione una longitud o segmento cuya longitud será el valor de escalado... |
| Select the first of two lengths whose ratio is the factor of the scaling... | Seleccione la primera de las dos longitudes cuyo ratio será el valor de escalado... |
