Traducción de "say out" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| I say, Time out. Stop. | Digo Tiempo fuera, alto. |
| People say, Oh, snap out of it! | La gente dice Vamos, levánta ese ánimo! |
| You'll find out that people don't say what businesses think they would say. | Verán que las personas no dicen lo que las empresas piensan que dirán. |
| What do you say to dining out together? | Qué dices de cenar juntos afuera? |
| What do you say to eating out tonight? | Qué dices si comemos afuera esta noche? |
| Doesn't it feel good to say it out loud? | No se siente uno bien de gritarlo a los cuatro vientos? |
| I think it is right that we should not say should be phased out. It is important that we say must be phased out. | Se trata de la enmienda n 21 de la Comisión de Medio Ambiente y de la enmienda n 29 de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. |
| You might say, Well, maybe things just smoothed themselves out. | Podría decirse, bueno, quizá las cosas se homogeneizaron solas . |
| Can you make out what he is trying to say? | Puedes discernir lo que está intentando decir? |
| Can you make out what he is trying to say? | Puedes entender lo que está intentando decir? |
| Tom couldn't figure out what Mary was trying to say. | Tom no pudo comprender qué trataba de decir Mary. |
| We couldn't figure out what they were trying to say. | No podíamos entender lo que ellos estaban tratando de decir. |
| Now, let's say I figure out it's an equipment problem. | Digamos que imagino que es un problema de equipamiento. |
| Say, Go on mocking God will bring out what you fear. | Di Burlaos, que ya sacará Alá lo que teméis! |
| Unquestionably, it is out of their invented falsehood that they say, | Mienten tanto que llegan a decir |
| What do you say to going out for a short walk? | Te apetece dar un paseo? |
| I can't figure out what the writer is trying to say. | No logro ver lo que el escritor quiere decir. |
| I can't figure out what the writer is trying to say. | No se me ocurre lo que el escritor intenta decir. |
| Say 'Who provides for you out of the heavens and the earth?' | Di Quién os procura el sustento de los cielos y de la tierra? |
| Say, Who provides for you out of the sky and the earth? | Di Quién os procura el sustento del cielo y de la tierra? |
| Be aware that it is out of their mendacity that they say, | Mienten tanto que llegan a decir |
| It was hard to figure out what Tom was trying to say. | Era difícil entender qué era lo que Tom intentaba decir. |
| Go to your room and don't come out until I say so! | Vete a tu dormitorio y no salgas hasta que yo diga que salgas! |
| CA You didn't turn out too bad, I have to say, I'm ... | CA Tú no has salido demasiado malo, he de decir, |
| I would say that the mandate has been carried out in full. | Pienso que el mandato ha sido totalmente respetado. |
| And when it is read out to them, say We believe in it. | Y, cuando se les recita éste, dicen Creemos en él! |
| This time, Pakistanis have come out galvanized to say we will never forget. | Esta vez, los paquistaníes nos hemos animado a decir que nunca olvidaremos |
| So the Ear Bender literally puts something out there so someone can grab your ear and say what they have to say. | Como el Manipulador de oídos , que tiene algo colocado allí afuera para que alguien pueda tomar nuestra oreja y decirnos lo que quieran. |
| If she is uncomfortable, say, out earning her husband, she is limiting both partners. | Por ejemplo, si no se siente cómoda ganando más dinero que su esposo, entonces estará limitando a los dos. |
| You don't need to say her name out loud, you can just hold her. | No hace falta que digan su nombre en voz alta, sólo que la abracen. |
| And he would always laugh, and say, Come on, man, we'll make it out. | Y el siempre se reía, y decía, Vamos hombre, lograremos salir. |
| And he'd say, I don't know where Morocco is either, but let's find out. | Y me decía yo tampoco sé dónde queda Marruecos, pero averigüémoslo . |
| I don't have that much else to say, but they turned out really well. | No tengo mucho más que añadir. Pero quedaron muy bonitas. |
| I would just say that the Commission is working out its course of action. | En una carta fechada el día 11 de septiembre y dirigida a la administración británica, que comunicó su contenido a la Comisión, el presidente de Fujitsu, el Sr. Sekizawa, daba cuenta de las intenciones de su sociedad en lo que concierne a ICL, y especificaba, en particular, tres puntos. |
| Yeah. And I say, OK, this looks nice, let me print it out, that thing. | Y digo, OK, esto se ve bien, déjame imprimirlo. |
| And We shall single out one witness from each community and say Bring your proof. | Haremos comparecer un testigo de cada comunidad y diremos Aportad vuestra prueba! |
| And We shall draw out from every nation a witness, and say, 'Produce your proof!' | Haremos comparecer un testigo de cada comunidad y diremos Aportad vuestra prueba! |
| Say thou mock on! verily Allah is about to bring out that which ye apprehend. | Di Burlaos, que ya sacará Alá lo que teméis! |
| And We will draw out from every community a witness, and say, Produce your evidence. | Haremos comparecer un testigo de cada comunidad y diremos Aportad vuestra prueba! |
| I'd like to say goodbye and thank you in Esperanto. Can you help me out? | Me gustaría decir adiós y gracias en esperanto. Puedes ayudarme? |
| Now the next ones I want you to do quickly and say it out loud. | Ahora quiero que hagáis los siguientes rápido y en voz alta. |
| And some people say it's because, in 9th grade, boys start dropping out of school. | Algunas personas dicen que es porque en 9º grado los niños empiezan a abandonar la escuela. |
| It's like after every exam, when I walk out, the teacher would say, Hey, come. | Sucedía después de los exámenes, cuando salía, el profesor preguntaba Oye, ven. |
| Lest ye should say, We have found out wisdom God thrusteth him down, not man. | No sea que digáis Hemos hallado la sabiduría Dios lo refutará, no el hombre. |
| And then she would simply put her hand out and say, Can you give me some? | Luego, ella simplemente extendió la mano y dijo puedes darme un poco? |
