Traducción de "say it out" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Doesn't it feel good to say it out loud? | No se siente uno bien de gritarlo a los cuatro vientos? |
| People say, Oh, snap out of it! | La gente dice Vamos, levánta ese ánimo! |
| I think it is right that we should not say should be phased out. It is important that we say must be phased out. | Se trata de la enmienda n 21 de la Comisión de Medio Ambiente y de la enmienda n 29 de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. |
| And when it is read out to them, say We believe in it. | Y, cuando se les recita éste, dicen Creemos en él! |
| Unquestionably, it is out of their invented falsehood that they say, | Mienten tanto que llegan a decir |
| Be aware that it is out of their mendacity that they say, | Mienten tanto que llegan a decir |
| It was hard to figure out what Tom was trying to say. | Era difícil entender qué era lo que Tom intentaba decir. |
| I say, Time out. Stop. | Digo Tiempo fuera, alto. |
| And he would always laugh, and say, Come on, man, we'll make it out. | Y el siempre se reía, y decía, Vamos hombre, lograremos salir. |
| Yeah. And I say, OK, this looks nice, let me print it out, that thing. | Y digo, OK, esto se ve bien, déjame imprimirlo. |
| Now the next ones I want you to do quickly and say it out loud. | Ahora quiero que hagáis los siguientes rápido y en voz alta. |
| You'll find out that people don't say what businesses think they would say. | Verán que las personas no dicen lo que las empresas piensan que dirán. |
| Say it. | Decilo. |
| But she reached out to us in that way, and it was, I'd like to say, it was an ice breaker. | Se acercó a nosotros de esa manera. Lo logró, debo decir, logró romper el hielo. |
| Get out of it, get it out. | Quitarla de en medio. Quitarla. |
| What do you say to dining out together? | Qué dices de cenar juntos afuera? |
| What do you say to eating out tonight? | Qué dices si comemos afuera esta noche? |
| Some people even say it takes more energy to make a solar cell than it will give out in its entire life. | Alguna gente dice que se requiere más energía para fabricar una celda solar que la que dará en toda su vida. |
| But I it took me about it took me about, I'd say, six months to finally figure out all the little things. | pero yo me tomó como me tomó como, yo diría, seis meses para finalmente entender todos los detalles. |
| It was a political ferment, so to say students out in the streets of Paris, revolting against authority. | Podemos decir que había un fermento político los estudiantes, en las calles de Paris, se revelaban contra la autoridad. |
| Say Believe in it or do not believe Those who were given knowledge before it bow in adoration when it is read out to them, | Di Creáis en él o no, quienes han y recibido de antes la Ciencia, cuando les es recitado, caen prosternados, rostro en tierra, |
| Say it clearly. | Habla claramente. |
| Say it clearly. | Hable claramente. |
| Say it clearly. | Dilo claramente. |
| Say it again. | Repítelo. |
| They can put it in an envelope and mail it to you, and then say in no uncertain terms, Please cut that out. | colocarlo en un sobre y mandártelo por correo. Y decirte en términos directos por favor deja de hacer eso . |
| And as a young kid, nobody can say it can't happen because you're too dumb to realize that you couldn't figure it out. | Y como niño, nadie puede decir que eso no puede suceder porque eres demasiado tonto para darte cuenta que no podrías imaginarlo. |
| I want you to do it fast, and say it out loud with me, and do it quickly. I'll make the first one easy for you. | Quiero que lo hagáis rápido, en voz alta conmigo. Hacedlo rápido. Haré el primero así os lo pongo más fácil. |
| Now bring it out, bring it out. Anybody else? | Tráigala. Alguien más? |
| People in Latin America know this, even if their leaders are not always willing to say it out loud. | Los latinoamericanos lo saben, aun cuando sus líderes no estén siempre dispuestos a decirlo en voz alta. |
| Say, It is He Who has spread you out in the earth, and towards Him you will be raised. | Di Él es Quien os ha diseminado por la tierra. Y hacia Él seréis congregados . |
| They say When we return to Madinah, the honourable ones will drive out from it those that are abject. | Dicen Si volvemos a la ciudad, los más poderosos, sin duda, expulsarán de ella a los más débiles . |
| If you've got something to say, say it. | Si tienes algo que decir, dilo. |
| If you've got something to say, say it. | Si tenéis algo que decir, decidlo. |
| If you've got something to say, say it. | Si tiene algo que decir, dígalo. |
| If you've got something to say, say it. | Si tienen algo que decir, díganlo. |
| If you have something to say, say it. | Si tienes algo que decir, dilo. |
| And we've got it worked out, and we can say, Yes, CO2 is causing the planet to warm up now. | Y lo tenemos resuelto, podemos decir Sí, el CO2 es la causa del calentamiento del planeta . |
| Say, My Lord spreads out His bounty to whomever He wills, or restricts it but most people do not know. | Di Mi Señor dispensa el sustento a quien Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura. Pero la mayoría de los hombres no saben . |
| I say, if you want to make something dirt cheap, make it out of dirt preferably dirt that's locally sourced. | Yo digo, si quieren hacer algo muy barato, háganlo con la basura, preferiblemente basura de origen local. |
| You might say, Well, maybe things just smoothed themselves out. | Podría decirse, bueno, quizá las cosas se homogeneizaron solas . |
| Can you make out what he is trying to say? | Puedes discernir lo que está intentando decir? |
| Can you make out what he is trying to say? | Puedes entender lo que está intentando decir? |
| Tom couldn't figure out what Mary was trying to say. | Tom no pudo comprender qué trataba de decir Mary. |
| We couldn't figure out what they were trying to say. | No podíamos entender lo que ellos estaban tratando de decir. |
