Traducción de "say it all" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| I say it all the time. | Lo digo todo el tiempo. |
| I think we should say it all together. | Creo que debemos decirlo todos juntos. |
| All that We say to a thing, when We will it, is to say to it Be! and it is. | Cuando queremos algo, Nos basta decirle Sé! , y es. |
| I assume it was all they wanted to say. | Asumo que era todo lo que querían decir. |
| (Muhammad), say, It is only God who deserves all praise. | Di Alabado sea Alá! |
| I assume that it was all they wanted to say. | Asumo que era todo lo que querían decir. |
| Say (It is) the truth from the Lord of you (all). | Y di La Verdad viene de vuestro Señor. |
| All things considered, we can not say that it is wrong. | Tomando todo en consideración, no podemos decir que sea incorrecto. |
| Say It is from yourselves surely Allah has power over all things. | Di De vosotros mismos . Aláes omnipotente. |
| I hate it when women say that all men are the same. | Odio cuando las mujeres dicen que los hombres son todos iguales . |
| What does he have to say all these years later about it? | Qué dice sobre eso después de todos estos años? |
| All His command, when He wills something, is to say to it Be, and it is. | Su orden, cuando quiere algo, le dice tan sólo Se! Y es. |
| And everything, everything you say clicks with me, and it all makes sense. | Y todo lo que me decís encaja, todo tiene sentido. |
| Say Who is it in whose hands is the governance of all things, who protects (all), but is not protected (of any)? (say) if ye know. | Di Quién tiene en Sus manos la realeza de todo, protegiendo sin que nadie pueda proteger contra Él? Si es que lo sabéis... |
| They will say, It is only God who deserves all praise. He has removed all of our suffering. | Y dirán Alabado sea Alá, Que ha retirado de nosotros la tristeza! |
| Say 'I ask of you no wage for it it is but a reminder unto all beings.' | Di No os pido salario a cambio. No es más que una Amonestación dirigida a todo el mundo . |
| Say, I ask of you no compensation for it it is just a reminder for all mankind. | Di No os pido salario a cambio. No es más que una Amonestación dirigida a todo el mundo . |
| Those who are wellgrounded in knowledge say 'We believe in it, it is all from our Lord. | Los arraigados en la Ciencia dicen Creemos en ello. Todo procede de nuestro Señor . |
| Say it. | Decilo. |
| Those who had been arrogant will say, Indeed, all of us are in it. | Los altivos dirán Estamos todos en él. |
| Say (to them) It is from yourselves For Allah hath power over all things. | Di De vosotros mismos . Aláes omnipotente. |
| It is certainly a tasty delicacy. To all of you I say bon appetit. | Es por supuesto un sabroso manjar. Les deseo a todos un buen apetito. |
| Say, Indeed all grace is in Allah s hand He grants it to whomever He wishes, and Allah is all bounteous, all knowing. | Di El favor está en la mano de Alá, Que lo dispensa a quien Él quiere . Alá es inmenso, omnisciente. |
| Those who are firmly grounded in knowledge say, We believe in it it is all from our Lord. | Los arraigados en la Ciencia dicen Creemos en ello. Todo procede de nuestro Señor . |
| Say, All is from God. | Di Todo viene de Alá . |
| Say 'All is from Allah.' | Di Todo viene de Alá . |
| Say Allah is my all. | Di Alá me basta! |
| Say, All that is surplus. | Di Lo superfluo . |
| Say, All is from Allah. | Di Todo viene de Alá . |
| I say in all sincerity. | Lo digo con toda sinceridad. |
| That's what you all say. | Eso es lo que todos ustedes dicen. |
| That s all I can say. | Es todo lo que puedo decir. |
| Say 'He sent it down, who knows the secret in the heavens and earth He is All forgiving, All compassionate.' | Di Lo ha revelado Quien conoce el secreto en los cielos y en la tierra. Es indulgente, misericordioso . |
| When We will something to happen, all that We say is, Be! and it is. | Cuando queremos algo, Nos basta decirle Sé! , y es. |
| It is all the same. Therefore I say he destroys the blameless and the wicked. | Da lo mismo, por lo cual digo Al íntegro y al impío, él los consume |
| Say it clearly. | Habla claramente. |
| Say it clearly. | Hable claramente. |
| Say it clearly. | Dilo claramente. |
| Say it again. | Repítelo. |
| And what I say unto you I say unto all, Watch. | Lo que a vosotros digo, a todos digo Velad |
| You know, sometimes you can give somebody all the facts and figures, and they say, I know what all the facts and details say, but it just doesn't feel right. | Ya saben, a veces uno puede darle a alguien todos los hechos y las cifras y ellos dicen conozco todos los hechos y detalles, pero siento que algo no está bien . |
| Say All praise be to God. | Di Alabado sea Alá! |
| Say 'Yes, and in all lowliness.' | Di Sí, y vosotros os humillaréis! |
| Say 'He is the All merciful. | Di Es el Compasivo! |
| Say thou all praise unto Allah! | Di Alabado sea Alá! |
