Traducción de "say aloud" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Aloud - translation :

Palabras clave : Alta Leyó Decirlo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He knows surely what you say aloud, and what you hide within your breasts.	Él sabe tanto lo que decís abiertamente como lo que ocultáis
Read it aloud.	Léelo en voz alta.
Read the book aloud.	Lea el libro en voz alta.
Read the story aloud.	Lee la historia en alto.
Whether you say a thing aloud or inaudibly, He has knowledge of the secret and the hidden.	No es preciso que te expreses en voz alta, pues Él conoce lo secreto y lo aún más recóndito.
Again I summoned them aloud,	Además, les he llamado abiertamente
He read the document aloud.	Él leyó el documento en voz alta.
Tom read the letter aloud.	Tom leyó la carta en voz alta.
(Say O Muhammad SAW) Verily, He (Allah) knows that which is spoken aloud (openly) and that which you conceal.	Él sabe tanto lo que decís abiertamente como lo que ocultáis
Then he gathered and cried aloud,	Y convocó y dirigió una proclama.
I preached to them aloud, in public.	Además, les he llamado abiertamente
Then surely I called to them aloud	Además, les he llamado abiertamente
So I have called to them aloud	Además, les he llamado abiertamente
Declare in Judah, and publish in Jerusalem and say, 'Blow the trumpet in the land!' Cry aloud and say, 'Assemble yourselves! Let us go into the fortified cities!'	Declarad en Judá y hacedlo oír en Jerusalén, diciendo Tocad la corneta en el país! Pregonad a plena voz y decid ' Reuníos y entremos en las ciudades fortificadas
Then verily, I called to them openly (aloud)	Además, les he llamado abiertamente
Then he gathered his people and cried aloud,	Y convocó y dirigió una proclama.
And lo! I have called unto them aloud,	Además, les he llamado abiertamente
The first read aloud from the bag, Type A blood, and the other read aloud from the file, Alexa Holmes, Type A blood.	La primera leyó en voz alta el rótulo de la bolsa quot sangre del tipo A quot , y la otra leyó en voz alta en el historial quot Alexa Holmes, sangre del tipo A quot .
Therein will they cry aloud (for assistance) Our Lord!	Gritarán allí Señor! Sácanos y obraremos bien, no como solíamos hacer! .
She said NO to herself. She said YES aloud.	Ella se decía NO a sí misma. Ella dijo SÍ en voz alta.
There is a huge gap a canyon of hypocrisy between what's official and what's real, and you re supposed to know what you can t say aloud.	Hay una brecha enorme un cañón de hipocresía entre lo oficial y lo real, y se supone que tienes que saber lo que no puedes decir en voz alta.
Someone pushed me and I read aloud The ragged little orphan.	Alguien me empujó y yo recité La huerfanita harapienta.
Then, when harm touches you, unto Him you cry aloud for help.	Cuando sufrís una desgracia, acudís a Él.
If you speak aloud He knows the secret, and the most hidden.	No es preciso que te expreses en voz alta, pues Él conoce lo secreto y lo aún más recóndito.
Surely He knows what is spoken aloud and He knows what you hide.	Él sabe tanto lo que decís abiertamente como lo que ocultáis
Indeed He knows whatever is spoken aloud, and He knows whatever you conceal.	Él sabe tanto lo que decís abiertamente como lo que ocultáis
God knows well all that is spoken aloud and all that you hide.	Él sabe tanto lo que decís abiertamente como lo que ocultáis
Cry aloud with your voice, daughter of Gallim! Listen, Laishah! You poor Anathoth!	Grita a gran voz, oh hija de Galim! Escucha, oh Lais! Pobrecita Anatot
And he wept aloud and the Egyptians and the house of Pharaoh heard.	Entonces se puso a llorar a gritos, y lo oyeron los egipcios. Y fue oído también en la casa del faraón
Whether you speak in secrecy or aloud, (it is all the same to Allah).	Da lo mismo que mantengáis ocultas vuestras palabras o que las divulguéis.
(Whether you) speak in secret or aloud, He knows the innermost of the chests.	Da lo mismo que mantengáis ocultas vuestras palabras o que las divulguéis. Él conoce bien lo que encierran los pechos.
Whether you speak in secret or aloud, He knows what is in every heart.	Da lo mismo que mantengáis ocultas vuestras palabras o que las divulguéis. Él conoce bien lo que encierran los pechos.
Wisdom calls aloud in the street. She utters her voice in the public squares.	La sabiduría llama en las calles da su voz en las plazas
Then the herald cried aloud, To you it is commanded, peoples, nations, and languages,	el heraldo proclamó con gran voz Se ordena a vosotros, oh pueblos, naciones y lenguas
Let the saints be joyful in glory let them sing aloud upon their beds.	Los fieles se regocijarán con gloria cantarán desde sus camas
Raise not your voices above the voice of the Prophet, nor speak aloud to him in talk, as ye may speak aloud to one another, lest your deeds become vain and ye perceive not.	No le habléis en voz alta, como hacéis entre vosotros! Os expondríais a hacer vanas vuestras obras sin daros cuenta.
save what God wills surely He knows what is spoken aloud and what is hidden.	salvo lo que Alá quiera. Él conoce lo patente y lo escondido.
So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were given cymbals of brass to sound aloud	Los músicos Hemán, Asaf y Eitán hacían sonar címbalos de bronce
Oh come, let's sing to Yahweh. Let's shout aloud to the rock of our salvation!	Venid, cantemos con gozo a Jehovah! Aclamemos con júbilo a la roca de nuestra salvación
Her priests I will also clothe with salvation. Her saints will shout aloud for joy.	Asimismo, vestiré de salvación a sus sacerdotes, y sus fieles darán voces de júbilo
Sing aloud unto God our strength make a joyful noise unto the God of Jacob.	(Al músico principal. Sobre Guitit. Salmo de Asaf) Cantad con gozo a Dios, fortaleza nuestra! Aclamad con júbilo al Dios de Jacob
Then an herald cried aloud, To you it is commanded, O people, nations, and languages,	el heraldo proclamó con gran voz Se ordena a vosotros, oh pueblos, naciones y lenguas
Raise not your voices above the voice of the Prophet (SAW), nor speak aloud to him in talk as you speak aloud to one another, lest your deeds may be rendered fruitless while you perceive not.	No le habléis en voz alta, como hacéis entre vosotros! Os expondríais a hacer vanas vuestras obras sin daros cuenta.
Or a little more and recite the Quran (aloud) in a slow, (pleasant tone and) style.	o más, y recita el Corán lenta y claramente!
except what Allah wills, surely, He knows all that is (spoken) aloud and what is hidden.	salvo lo que Alá quiera. Él conoce lo patente y lo escondido.

Display this page in English