Traducción de "saw the emergence" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Emergence - translation :

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

In 1949 we saw the emergence of the modern China in a way which surprised the world.	En 1949 vemos la emergencia de la China moderna en una forma que sorprendió al mundo.
The second half of the 1980s also saw the emergence of what is sometimes called a Second Wave.	La segunda mitad de los 80 también vio llegar a la que comúnmente se denomina Segunda Ola.
That is the Day of Emergence.	Ése será el día de la Resurrección.
I think that perhaps the emergence of the first cells was as probable as the emergence of the stars.	Creo que tal vez la aparición de las primeras células era tan probable como la de las estrellas.
There's no real emergence there.	Aqui no hay ningún descubrimiento.
Peace it is until the emergence of dawn.	Es una noche de paz, hasta el rayar del alba!
That is the Day of Emergence from the graves .	Ése será el día de la Resurrección.
The Emergence of Libya on the Horizon of Egypt .	The Emergence of Libya on the Horizon of Egypt .
b ) the emergence of an additional European card scheme	b ) la creación de un nuevo esquema europeo de tarjetas
Basically, Emergence was published on 9 11.	Básicamente, Emergence se publicó el 11 S.
And it creates a kind of planned emergence.	Y eso crea un tipo de emergencia planificada.
Ultimately, this could lead to the emergence of distinct human species.	En última instancia, la humanidad se separaría en especies distintas.
Emergence of the fruit is followed almost immediately by the first leaves.	La aparición de la fruta es seguida casi inmediatamente por las primeras hojas.
In this context, the West would be foolish to resist Asia s IP emergence.	En este contexto, sería torpe que Occidente tratara de resistir el auge de la PI de Asia.
The other thing we need to think about is the emergence of chemical complexity.	Lo otro en que tenemos que pensar es en el surgimiento de la complejidad química.
(f) To assist in the emergence or consolidation of cultural industries in the developing countries, and, to that end, to cooperate in developing the necessary infrastructures and skills, fostering the emergence of viable local markets	f) Ayuden a la creación o a la consolidación de industrias culturales en los países en desarrollo y, con este propósito, cooperen en el desarrollo de las infraestructuras y las competencias necesarias, apoyando la creación de mercados locales viables
The despair felt after 1937 led to the emergence of similar new terms then, too.	También entonces, la desesperación sentida después de 1937 propició la aparición de términos nuevos similares.
John Paul Adams In the Shadow of Olympus The Emergence of Macedon , Eugene N. Borza.	John Paul Adams In the Shadow of Olympus The Emergence of Macedon , Eugene N. Borza.
Modi now must lay the foundations for India s emergence as a global economic power.	Ahora Modi debe poner los cimientos para el ascenso de la India como potencia económica mundial.
But the emergence of SWF s is creating a political backlash in the form of financial protectionism.	Pero la aparición de los SWF está creando una reacción política violenta en la forma de quot proteccionismo financiero quot .
On the other hand , concerns remain relating to the re emergence of tensions in financial markets .	Por otra , sigue existiendo la preocupación de que vuelvan a producirse tensiones en los mercados financieros .
European Central Bank ( 2000 ) , Issues arising from the emergence of electronic money , Monthly Bulletin , November .	European Central Bank ( 2000 ) , Issues arising from the emergence of electronic money , Monthly Bulletin , November .
If the Soviets saw it as an opportunity to crown their glory, then the World camp were equally determined to show that the emergence of Bobby Fischer as a prospective world champion was symptomatic of a more widespread shift in the power base.	Si los soviéticos lo vieron como una oportunidad para coronar su gloria, el Resto del Mundo estuvo igualmente determinado a demostrar que la emergencia de Bobby Fischer como un futuro campeón del mundo fue sintomático de un cambio más amplio en la calidad de la base.
On the other hand , some concerns remain relating to the re emergence of tensions in financial markets .	Por otro , sigue preocupando la posibilidad de que reaparezcan las tensiones en los mercados financieros .
So we are still at the beginning of the emergence of complexity in our Earth and beyond.	Así que aún estamos en el comienzo del surgimiento de la complejidad de nuestra Tierra y más allá.
What enabled reform was not a reconfiguration of political power, but the emergence of new strategies.	Las reformas fueron posibles no por una reconfiguración del poder político, sino porque aparecieron estrategias nuevas.
And I imagine you have a similar thing in cellular biology with the emergence of life.	Me imagino que ocurre algo similar en la biología celular con el surgimiento de la vida.
1991a (with Giovanni Sambin), Provability The emergence of a mathematical modality, Studia Logica 50 1 23.	1991a (with Giovanni Sambin), Provability The emergence of a mathematical modality, Studia Logica 50 1 23.
Say (O Muhammad SAW) Obey Allah and the Messenger (Muhammad SAW).	Di Obedeced a Alá y al Enviado! Si vuelven la espalda,...
As the commentator Andrew Sullivan put it, I saw the person I first saw...I saw the president I thought I knew.	Como señaló el comentarista, Andrew Sullivan, lo vi participar como la primera vez Vi al presidente que yo conocía.
The emergence of Latin America s powerful drug mafias cannot be traced to the radical evil of certain individuals.	El surgimiento de las poderosas mafias de drogas de América Latina no se explica por la extrema maldad de determinados individuos.
At a national and regional level the European Year has supported the emergence of high level strategic developments.	A nivel nacional y regional el AEL ha contribuido a la puesta en marcha de cambios estratégicos a un alto nivel.
The sailors saw land.	Los marineros vieron tierra firme.
Ivo saw the grape.	Ivo vio la uva.
I saw the dog.	Vi al perro.
Tom saw the exhibits.	Tom vio las exposiciones.
He saw the girl.	Él vio a la muchacha.
He saw the girl.	Vio a la niña.
Tom saw the video.	Tom vio el video.
I saw the news.	Vi las noticias.
I saw the sunrise.	Vi el amanecer.
The dragon saw her.	El dragón la vio.
Tom saw the pictures.	Tom vio las fotos.
Tom saw the pictures.	Tom le echó un vistazo a las imágenes.
Tom saw the pictures.	Tom miró los dibujos.

Display this page in English