Traducción de "satisfy business requirements" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Business - translation :

Satisfy - translation :

Palabras clave : Incumbencia Asuntos Negocios Negocio Tuyo Requisitos Requerimientos Exigencias Satisfacer Cumple Satisfacer Satisface Satisfacerte Satisfará Satisfacerme

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The ESCB 's counterparties will need to satisfy certain prudential and operational requirements .	Las entidades que operarán con el SEBC deberán satisfacer ciertos requisitos prudenciales y operativos .
As well as meeting the above demands, these decisions could satisfy other reform related requirements.	Además de satisfacer a las exigencias anteriormente indicadas, estas decisiones podrían satisfacer otras exigencias ligadas a la reforma .
On the basis of those business requirements , the EPC has identified logical requirements .	Sobre la base de esos requisitos , el EPC ha identificado los requisitos lógicos .
2. A signatory shall bear the legal consequences of its failure to satisfy the requirements of paragraph 1.	2. Serán de cargo del firmante las consecuencias jurídicas que entrañe el hecho de no haber cumplido los requisitos enunciados en el párrafo 1.
ECB Opinion on Hungarian business continuity requirements for clearing transactions	Dictamen del BCE sobre los requisitos de continuidad operacional de las operaciones de compensación en Hungría
Satisfy	Satisfacer
2. A certification service provider shall bear the legal consequences of its failure to satisfy the requirements of paragraph 1.	2. Serán de cargo del prestador de servicios de certificación las consecuencias jurídicas que entrañe el hecho de no haber cumplido los requisitos enunciados en el párrafo 1.
These business requirements prescribe the need for interoperability , security and market access .	Dichos requisitos establecen la necesidad de interoperabilidad , seguridad y acceso al mercado .
To be eligible for participation in foreign reserve management operations , counterparties must meet minimum rating criteria and satisfy certain operational requirements .	Por último , estas iniciativas garantizarán que el BCE logre el máximo rendimiento disponible , dentro de las restricciones con las que opera .
An important indicator of the magnitude of the new global economy s challenges is that so few countries satisfy all three requirements.	Un indicador significativo de la magnitud de los desafíos que presenta la nueva economía mundial es que muy pocos países satisfacen los tres requisitos.
The underlying data are not harmonised and their scope and detail do not satisfy fully the requirements for the definition and conduct of monetary policy .	Los datos en que se basan no están armonizados y , en cuanto a su ámbito y detalle , no cumplen todos los requisitos necesarios para la definición y ejecución de la política monetaria .
National legislation further complicates cross border business , as stakeholders may face different rules and requirements depending on the country with which they are doing business .	Las legislaciones nacionales complican aún más las relaciones comerciales transfronterizas , ya que es posible encontrarse ante normas y requisitos diferentes dependiendo del país de que se trate .
which neither sustains, nor satisfy hunger.	que no engorda, ni sacia.
In the latter case , the new business day shall start immediately upon fulfilment of the minimum reserve requirements	En el segundo caso , el nuevo día hábil comenzará nada más cumplirse las exigencias de re servas mínimas
In the latter case , the new business day shall start immediately upon fulfilment of the minimum reserve requirements	En el segundo caso , el nuevo día hábil comenzará nada más cumplirse las exigencias de reservas mínimas
which will neither nourish nor satisfy hunger.	que no engorda, ni sacia.
Which will neither nourish nor satisfy hunger.	que no engorda, ni sacia.
We want to satisfy our individual desires.	Queremos satisfacer nuestros deseos individuales.
Which neither give strength nor satisfy the hunger.	que no engorda, ni sacia.
that will neither nourish nor satisfy their hunger.	que no engorda, ni sacia.
which will neither fatten them nor satisfy them.	que no engorda, ni sacia.
It only served to satisfy Jacob's desire and judgment.	Poseía ciencia porque Nosostros se la habíamos enseñado.
Business processes and software applications should be adapted to the SEPA requirements and SEPA standards should be introduced for communication with customers .	Los procesos de gestión y las aplicaciones informáticas deberían adaptarse a los requisitos de la SEPA y los estándares de la SEPA deberían introducirse en la comunicación con los clientes .
The facility is intended to satisfy counterparties temporary liquidity needs .	Esta facilidad tiene por objeto satisfacer las necesidades transitorias de liquidez de las entidades .
But I don't think that'll satisfy the sixth graders either.	Pero creo que eso tampoco satisfará a los niños de sexto grado.
The earth can satisfy our needs but not our greed.	La tierra puede satisfacer nuestras necesidades, pero no nuestra avaricia.
Man invented language to satisfy his deep need to complain.	El hombre inventó el lenguaje para satisfacer su profunda necesidad de quejarse.
The functions are those that satisfy stated or implied needs.	Las funciones son aquellas que satisfacen las necesidades implícitas o explícitas.
Business is business.	Los negocios son los negocios.
Business is business!	Negocios son negocios!
Requirements	Requisitos
Requirements	Requerimientos
Requirements	Cómo puedo iniciar una partida nueva?
Requirements	Requisitos
They swear by Allah to you Muslims to satisfy you. But Allah and His Messenger are more worthy for them to satisfy, if they should be believers.	Os juran por Alá por satisfaceros, pero Alá tiene más derecho, y Su Enviado también, a que Le satisfagan. Si es que son creyentes...
A fashionable approach was known as twin peaks, whereby one regulator handled prudential regulation setting capital requirements while another oversaw adherence to business rules.	Un enfoque de moda fue conocido como cumbres gemelas , donde un regulador se ocupaba de la regulación prudencial fijar los requisitos de capital y otro supervisaba la adherencia a las normas de negocios.
New business New business	Nuevas operaciones
Business coverage New business	Cobertura de las operaciones
His explanation that a solution would take time didn't satisfy anyone.	Su explicación de que una solución tardaría tiempo no dejó a nadie satisfecho.
Automatic changes have been performed in order to satisfy plugin dependencies	Se han realizado cambios automáticos para satisfacer las dependencias de los complementos
Code Sample New business New business New business Sample Sample All banks New business	Título Código Muestra Nuevas operaciones Nuevas operaciones Nuevas operaciones
ask the ACP governments to improve the business environment in order to favour investment and business activity via simplifying registration requirements, creating tax incentives, improving governance and the rule of law, and developing training programmes on entrepreneurial activities	piden a los gobiernos de los países ACP que mejoren el entorno empresarial a fin de favorecer la inversión y la actividad empresarial gracias a la simplificación de los requisitos de registro, la creación de incentivos fiscales, la mejora de la gobernanza y el Estado de Derecho y el desarrollo de programas de formación sobre actividades empresariales
Annual requirements	Annual requirements
EN Requirements	ES Exigencias
Requirements 2 .	Requisitos 2 .

Display this page in English