Traducción de "sanction violations" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Sanction - translation :

Palabras clave : Sanción Autorizar Autoriza Aprobar Aprobación Violaciones Infracciones Multas Múltiples Condicional

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Allah hath revealed no sanction for them.	La decisión pertenece sólo a Alá.
That requires the sanction of the government.	Eso requiere la autorización del gobierno.
That is the only sanction placed upon him.	Ése es el único deber que se le impone.
In determining whether to impose a sanction and in determining the appropriate sanction , the ECB shall be guided by the principle of proportionality .	Para determinar si procede imponer una sanci n y cu l debe ser la misma , el BCE se guiar por el principio de proporcionalidad .
Ye will never penetrate them save with (Our) sanction.	Pero no podréis atravesarlas sin ayuda de una autoridad...
They waited for and accepted the sanction with no complaints.	Esperaban y aceptaron gustosamente la sanción.
Do you wish to give Allah a clear sanction against yourselves?	Queréis dar a Alá un argumento manifiesto en contra vuestra?
Human rights violations and violence	Infracciones de los derechos humanos y violencia
This leak revealed that a group claiming to be ex Israeli spies threatened to launch a 'devastating' cyberattack on South Africa if the government doesn't crack down on local Boycott, Divest and Sanction campaigns against Israel's violations of international law.	Esta filtración revela que un grupo que afirmaba ser exespías israelíes amenazaron con lanzar un 'devastador' ciberataque a Sudáfrica si el gobierno no acaba con el boicot local, y campañas de desinversión y sanciones contra las violaciones del derecho internacional por parte de Israel.
It is against these that We have granted you a clear sanction.	Os hemos dado pleno poder sobre ellos.
V. Victims of gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law	V. Víctimas de violaciones manifiestas de las normas internacionales de derechos humanos y de violaciones graves del derecho internacional humanitario
Your violations are against your own souls.	Vuestra insolencia se volverá contra vosotros!
The sanction to be imposed under this procedure shall not exceed EUR 25 000 .	La sanción que se imponga con arreglo a este procedimiento no podrá exceder de 25 000 euros .
III. Gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law that constitute crimes under international law	III. Violaciones manifiestas de las normas internacionales de derechos humanos y violaciones graves del derecho internacional humanitario que constituyen crímenes en virtud del derecho internacional
Your violations are only to your own detriment.	Vuestra insolencia se volverá contra vosotros!
The national central banks shall report to the ECB on the enforcement of the sanction .	Los bancos centrales nacionales informará al BCE sobre la ejecución de la sanción .
172 of the Treaty over the review of final decisions whereby a sanction is imposed .	172 del Tratado , para revisar la decisi n final sancionadora .
Kennedy felt stuck Should he sanction the planned CIA invasion of Cuba or veto it?	Kennedy se quedó mudo debía sancionar la planeada invasión de Cuba o vetarla?
Blogger Law Violations Go Unpunished in Russia Global Voices	Las violaciones a la ley de blogs rusa quedan impunes
Or have they associates who have prescribed for them any religion that Allah does not sanction?	Tienen asociados que les hayan prescrito en materia de religión lo que Alá no ha sancionado?
The fine for crossing on a red light is more expensive than the sanction against Boca	Sale más caro una multa por cruzar en rojo un semáforo que LaSancionABoca MǾĻΞŠΤĨЄ ( molestie) Mayo 17, 2015
X. Access to relevant information concerning violations and reparation mechanisms	X. Acceso a información pertinente sobre violaciones y mecanismos de reparación
(a) The persisting pattern of human rights violations in Afghanistan	a) Persisten las violaciones de los derechos humanos en el Afganistán
Violations of the law would be punished with administrative fines.	Las violaciones de la ley se castigarían con multas.
above , the decision of the Executive Board of the ECB on the imposition of a sanction becomes final .	del momento en que venza el plazo señalado en la letra c ) . Si no se presentase ninguna objeción en el plazo establecido en la letra c ) , la decisión del Comité Ejecutivo del BCE de imponer una sanción adquirirá firmeza .
Have We sent down any sanction which provides support to their associating others with Allah in His Divinity?	Acaso les hemos conferido una autoridad que hable de lo que ellos Le asocian?
Say, Did Allah give you the sanction to do so , or do you fabricate a lie against Allah?	Es que Alá os lo ha permitido o lo habéis inventado contra Alá?
It is therefore not prepared to sanction the creation of over 270 posts for the Commission in 1991.	Igualmente, no pretende admitir en 1991 más de 270 creaciones de puestos para la Comisión Ejecutiva.
The ECB shall store all the information relevant to the determination and enforcement of the sanction in a file that shall be kept for at least five years from the date on which the decision on the imposition of the sanction becomes final .	El BCE archivará toda la información concerniente a la determinación y ejecución de la sanción en un expediente que se conservará durante al menos cinco años , a partir de la fecha en que la decisión de imponer la sanción adquiera firmeza .
And, predictably, the Firm did not admit any violations of law.	Y, como era previsible, la compañía no admitió ninguna violación de la ley .
The decision of the ECB shall establish the manner in which payment of the sanction is to be made .	La decisión del BCE establecerá la forma en que deberá efectuarse el pago de la sanción .
This measure was accepted by the Riksdag in December 1865, and received the royal sanction on 22 June 1866.	Esta medida fue aceptada por el Riksdag en diciembre de 1865, y recibió la sanción real el 22 de junio de 1866.
This would raise the stakes for Chinese border violations, thereby boosting deterrence.	Así sabría esta última a lo que se expondría con sus violaciones de la frontera y, con ello, se incrementaría la disuasión.
Activists and journalists scrutinized candidates, closely monitoring campaigns and voting for violations.	Activistas y periodistas escudriñaron a los candidatos, siguiendo de cerca las campañas en busca de infracciones.
11. Remedies for gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law include the victim's right to the following as provided for under international law	11. Entre los recursos contra las violaciones manifiestas de las normas internacionales de derechos humanos y las violaciones graves del derecho internacional humanitario figuran los siguientes derechos de la víctima, conforme a lo previsto en el derecho internacional
( b ) the notification shall contain all the facts which constitute the evidence of the alleged infringement and the corresponding sanction	b ) en la notificación constarán todos los hechos constitutivos de prueba de la infracción imputada y la sanción correspondiente
60 147. Basic Principles and Guidelines on the Right to a Remedy and Reparation for Victims of Gross Violations of International Human Rights Law and Serious Violations of International Humanitarian Law	60 147. Principios y directrices básicos sobre el derecho de las víctimas de violaciones manifiestas de las normas internacionales de derechos humanos y de violaciones graves del derecho internacional humanitario a interponer recursos y obtener reparaciones
Seriously concerned about the gross violations of human rights perpetrated by terrorist groups,	Expresando honda preocupación por las violaciones manifiestas de los derechos humanos cometidas por grupos terroristas,
(a) The continuing violations of human rights in the Islamic Republic of Iran	a) Persisten las infracciones de los derechos humanos en la República Islámica del Irán
It did not prevent subsequent violations by implementing effective controls to detect problems.	No impidieron que se cometan infracciones posteriores mediante la implementación de controles efectivos para detectar problemas.
2. Strongly condemns the violations of the right to life, liberty and security	2. Condena enérgicamente las violaciones del derecho a la vida, la libertad y la seguridad
Seriously concerned about the gross violations of human rights perpetrated by terrorist groups,	Gravemente preocupada por las violaciones flagrantes de los derechos humanos cometidas por grupos terroristas,
(a) The continuing violations of human rights in the Islamic Republic of Iran	a) La persistencia de las violaciones de los derechos humanos en la República Islámica del Irán
(a) Take appropriate legislative and administrative and other appropriate measures to prevent violations	a) Adoptar disposiciones legislativas y administrativas y otras medidas apropiadas para impedir las violaciones
But when He delivers them, behold, they commit violations on the earth unduly!	Y apenas les salva, ya en tierra, al punto se insolentan injustamente.

Display this page in English