Traducción de "sanaa" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Sanaa - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sanaa | Sanaayemen. kgm |
| Saudi led coalition airstrikes on Sanaa. | Ataques aéreos de la coalición liderada por Arabia Saudita sobre Saná. |
| From Sanaa, Jamal Jubran writes on Facebook | Desde Saná, Jamal Jubran escribe en Facebook |
| Sanaa city's largest food retailers are empty. | Los mayores minoristas de comida de Saná están vacíos. |
| Houthi demos in Sanaa at Change Sq, 60M, 70M. | Manifestaciones hutíes en Saná en Plaza del Cambio 60,000 y 70,000. |
| No electricity for 34 straight hours in Yemen capital Sanaa. | Sin electricidad 34 horas seguidas en la capital de Yemen, Saná. |
| Decisive Storm artillery rocks a Yemeni neighbourhood in the capital Sanaa. | La artillería de Tormenta Decisiva impacta en un vecindario yemení en la capital Sanaa. |
| They returned back to Sanaa. pic.twitter.com QV7kFf22NV Yemen Updates ( yemen_updates) May 3, 2015 | Regresaron a Saná. |
| I remember 4 years ago went out at night, people in Sanaa celebrating Mubarak resignation. | Recuerdo hace cuatro años salí de noche, la gente en Saná celebraba la renuncia de Mubarak. |
| We r n Sanaa but don t know what is happening! Yemen Hafez Albukari ( hafezbukari) January 21, 2015 | Estamos en Saná, pero no sabemos lo que está pasando! Yemen |
| I don't hear no one speaking Farsi on the streets of Sanaa yet. Haykal Bafana ( BaFana3) January 23, 2015 | Todavía no he escuchado a nadie hablar persa por las calles de Saná. |
| Sanaa Seif is currently in jail serving a three year sentence, also for allegedly violating the controversial protest law. | Sanaa Seif se encuentra actualmente en la cárcel cumpliendo una condena de tres años, también por presuntamente violar la polémica ley antiprotesta. |
| Yemeni political activist Ammar al Aulaqi tweeted that families were fleeing Sanaa after the airstrikes resumed at 6 09am | El activista político yemení Ammar al Aulaqi tuiteó que las familias huían de Saná después de que se retomaron los ataques aéreos a las 6 09 a.m. |
| In the 1990s, services were introduced to Orlando, Chennai, Asmara, Washington, D.C., Johannesburg, Alexandria, Milan, Málaga (seasonal), and Sanaa (resumption). | En la década de los 90 se presentaron los servicios a Orlando, Chennai, Tokio, Asmara, Washington DC, Johannesburgo, Alejandría, Milán, Málaga y Saná. |
| Heavy traffic on roads leading out of Sanaa, whole families are fleeing today. Ammar Al Aulaqi ( ammar82) March 26, 2015 | Tráfico congestionado en las vías que salen de Saná, familias enteras están huyendo hoy. |
| in this neighbourhood north of sanaa many women and children were killed. pic.twitter.com O1ZoxjVhkP Hussain Albukhaiti ( HussainBukhaiti) March 26, 2015 | En este barrio del norte de Saná, mataron a muchas mujeres y niños. |
| And Hafez Albukari shares photographs of empty streets in the capital Sanaa, as schools have been closed for the day | Y Hafez Albukari comparte fotografías de las calles vacías en la capital Saná, dado que se han cerrado las escuelas por hoy |
| From the number and power of the explosions that we hear, you feel that there will be nothing left of Sanaa. | Por el número y potencia de las explosiones que oímos, se diría que no va a quedar nada de Sanaa. |
| Yemen photo describe how houthis militias treated with peaceful youth demonstration in sanaa pic.twitter.com d9CmOcbH95 Fuad Al Hothefy ( Fuad_PRYC) February 11, 2015 | Foto de Yemen describe cómo trataron las milicias hutíes una manifestación juvenil pacífica en Saná. |
| Fireworks and gunfire in Sanaa and Saada in celebrations of their Houthi Declaration. Yemen pic.twitter.com 4fH0vrFimw Yemen Updates ( yemen_updates) February 6, 2015 | Fuegos artificiales y disparos en Saná y Sa'dah para celebrar su Declaración Hutí. |
| On Twitter, the human toll of the attack came to light as Yemenis woke up to the carnage in the capital Sanaa. | En Twitter, el precio humano del ataque se hizo visible cuando los yemeníes despertaron a la carnicería en la capital, Saná. |
| Sudan joining the Saudi led coalition against the Houthi fighters, who took control of Sanaa in January this year, has raised eyebrows. | Sudán ha causado sorpresa al unirse a la coalición liderada por los sauditas contra los combatientes hutíes, que tomaron el control de Saná en enero de este año. |
| Abd El Fattah s sisters, Mona and Sanaa Seif, have both faced censure in connection with their activism on military trials in the country. | Las hermanas de Abd El Fattah, Mona y Sanaa Seif, se han enfrentado a reprobaciones en relación con su activismo en los juicios militares del país. |
| The statement reads Partners in Coup Future Enemies Saleh facilitated Houthi's takeover of Sanaa. Yemen pic.twitter.com 0s1g7ps6F0 Yemen Updates ( yemen_updates) February 6, 2015 | La declaración reza Compañeros en el golpe, futuros enemigos Saleh facilitó la ocupación de Saná |
| the destroyed homes in sanaa that was targeted by Saudi US lead war against yemen. pic.twitter.com BahBx8DJo4 Hussain Albukhaiti ( HussainBukhaiti) March 26, 2015 | Casas destrozadas en Saná que fueron blanco de la guerra encabezada por Arabia Saudita y Estados Unidos contra Yemen. |
| Happy to hear Alaa was released, waiting for news on Yara Sallam, Sanaa Seif, Mahienour and Razan Zeitounah Egypt Syria Maryam Alkhawaja ( MARYAMALKHAWAJA) September 18, 2014 | Me alegro de que Alaa haya sido liberada, esperando noticias acerca de Yara Sallam, Sanaa Seif, Mahienour y Razan Zeitounah |
| Yemen is in political limbo, without a president and government, since the Houthi militias took over government institutions and the presidential palace in capital city Sanaa. | Yemen se encuentra en el limbo político, sin presidente ni gobierno, desde que el ejército hutí tomara las instituciones del gobierno y el palacio presidencial en la capital Sanaa. |
| more casualties of saudi US war on yemen. reports of many causalities on a neighbour hood north of sanaa. pic.twitter.com kXMWzYzV26 Hussain Albukhaiti ( HussainBukhaiti) March 26, 2015 | Más víctimas de la guerra saudita estadounidense contra Yemen. Informes de muchas víctimas en un barrio al norte de Saná. |
| Huge blasts and anti craft Fire at Faj Attan mount in Sanaa now, apparently on Rocket Base. Yemen ResoluteStorm StopWar NoSleepSanaa Yemen Updates ( yemen_updates) March 27, 2015 | Terribles explosiones y fuego antiaéreo en el monte Faj Attan de Sanaa ahora mismo, aparentemente en una base de misiles. |
| lucky friend got fuel 4 the generator,invited frnds 4 a'recharging party'50hrs no electricity counting, Sanaa yemen pic.twitter.com d7GHynotsl Akram Al Akhali ( alakhali) April 14, 2015 | Un amigo afortunado consiguió combustible para el generador e invitó a los amigos a una fiesta de recarga . 50 horas sin electricidad y seguimos contando. |
| Ministry of Health 18 civilian people were killed and 24 others were wounded in the Saudi assault on Sanaa, via SabaNews. Yemen Yemen Updates ( yemen_updates) March 26, 2015 | Ministerio de Salud 18 civiles han muerto y otros 24 están heridos en el ataque saudita contra Saná, a través de SabaNews. |
| Quite Sanaa streets at 7am as many r not going to schools, colleges or work after air strikes panic. Yemen pic.twitter.com vCd41ZleZn Hafez Albukari ( hafezbukari) March 26, 2015 | Calles tranquilas en Saná a las 7 a.m. ya que muchos no van a escuelas, colegios o trabajo tras el pánico de los ataques aéreos |
| Just like Ammar el Aulaqui, several Yemeni Twitter users are sharing photographs of the destruction caused by the airstrikes, that hit several civilian neighbourhoods in the north of Sanaa. | Al igual que Ammar el Aulaqui, varios usuarios yemeníes de Twitter están difundiendo fotografías de la destrucción causada por los ataques aéreos, que atacaron a varios barrios civiles en el norte de Saná. |
| After looting weaponry, killing 1000s of troops in Saada, Amran, Sanaa and now in the South, Abdulmalek Al Houthi asks to support the army. Yemen Updates ( yemen_updates) March 27, 2015 | Después de saquear polvorines, matando miles de soldados en Saada, Amran, Sanaa y ahora en el sur, Abdulmalek Al Houthi pide que se apoye al ejército |
| This kid lost his parents in a Saudi airstrike outside Sanaa Yemen Dear KSA, his house is not aHouthi military base pic.twitter.com 00Ny45KJZ5 Yemen Post Newspaper ( YemenPostNews) April 5, 2015 | Este niño perdió a sus padres en un ataque saudita afuera de Saná, Yemen. Querido Reino de Arabia Saudita, su casa no es una base militar hutí. |
| In all honesty, residents in Aden are getting the worst of this, civilian deaths there is tenfold, yet Sanaa gets the most coverage. Fact. Ammar Al Aulaqi ( ammar82) April 18, 2015 | Para ser honestos, los habitantes de Adén están recibiendo la peor parte de esto, las muertes de civiles es diez veces, pero Saná recibe la mayor cobertura. |
| In addition to observers, Yemenis living inside the country are also perplexed by the latest dramatic developments unfolding in Yemen, which resulted in the swift takeover of its capital city, Sanaa, by the Houthi militia. | No solo los observadores están perplejos por los últimos acontecimientos que se han ido desarrollando poco a poco en Yemen, también los yemeníes que viven en el interior del país donde los eventos han dado lugar a la rápida toma de control de la capital Saná por la milicia hutí y, posteriormente, la toma de los medios del estado, del palacio presidencial y de la residencia del primer ministro. |
| Yemeni journalist, Nasser Arrabyee also tweeted about the civilian houses destroyed by the attack. Civilian houses and cars nearby Yemen Sanaa airport destroyed by Saudi bombing this morning. pic.twitter.com GAHtadvjZF Nasser Arrabyee ( narrabyee) March 26, 2015 | El periodista yemení, Nasser Arrabyee también tuiteó acerca de las casas de civiles destrozadas por el ataque. |
| Over the weekend there were demonstrations refusing Hadi's resignation and against the Houthis in Sanaa, Taiz, Ibb, Hodeidah, and Al Baydha, while there were other demonstrations demanding secession in the southern provinces and calling for severing ties with Sana'a. | A lo largo del fin de semana hubo manifestaciones en las que se rechazó la dimisión de Hadi y en contra de los hutíes en Saná, Taiz, Ibb, Hodeidah y Al Baydha. |
| Helicopters fly over Sanaa protecting them while attacking Feb11 protesters. Yemen Yemen Updates ( yemen_updates) February 11, 2015 Pictures from a massive protest in Taiz celebrating Feb11 and rejecting Houthi coup. Yemen pic.twitter.com YjBpBLh2pX Yemen Updates ( yemen_updates) February 11, 2015 | Los helicópteros sobrevuelan Saná protegiéndolos mientras atacan a los manifestantes del 11 de febrero. |
| Egyptian activist and blogger Alaa Abd El Fattah was just released from prison on bail activists Yara Sallam, Abd El Fattah's sister Sanaa Seif, Mahienour Al Masry are all detained in Egypt and human rights defender Razan Zeitounah is jailed in Syria. | El activista y bloguero egipcio Alaa Abd El Fattah acababa de ser puesto en libertad bajo fianza los activistas Yara Sallam, la hermana de Abd El Fattah, Sanaa Seif, y Mahienour Al Masry se encuentran retenidos en Egipto y la defensora de los derechos humanos Razan Zeitounah se encuentra encarcelada en Siria. |
| Instead of honouring their part of the agreement by withdrawing, the Houthis spread more militias and road blocks across Sana'a and kidnapped the president's chief of staff demanding changes in the draft constitution and more power, which led to the complete takeover of Sanaa in last week's events. | En vez de respetar la parte de su acuerdo mediante la retirada, los hutíes extendieron a su milicia y bloquearon las carreteras a lo largo de Saná. Así mismo, secuestraron al jefe de gabinete del presidente para demandar cambios en el borrador de la constitución y más poder, lo que condujo a una toma total de Saná. |
