Traducción de "samurai" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Samurai | SamuraiDescription |
| Tiny Samurai | Samurai pequeñoDescription |
| Knight(senior samurai). | Caballero(mayor samurai). |
| Samurai shape puzzle | Rompecabezas al estilo SamuraiName |
| The Nightingale Samurai is a samurai tale full of humanity and humour. | El Ruiseñor Samurai , una historia de samurais llena de humanidad y humor. |
| A smaller samurai puzzle | Un pequeño rompecabezas de samuraiName |
| A samurai without a sword is like a samurai with one, but only without one. | Un samurái sin espada es como un samurái con espada, sólo que sin ella. |
| Samurai and Silk A Japanese and American Heritage . | Samurai and Silk A Japanese and American Heritage . |
| The way of the samurai is found in death. | El camino del samurai se encuentra en la muerte. |
| Live your life with the precision of a Samurai. | Vive tu vida con la precisión de un samurái. |
| The samurai decapitated his opponent in one fell swoop. | El samurai decapitó a su oponente con un violento golpe hacia abajo. |
| Historically, it was used by samurai officers in Japan to communicate commands to their soldiers. | Históricamente, fue utilizado por los oficiales samurái para dar órdenes a sus soldados. |
| In this house, Edo period was a samurai in the Tosa clan from generation to generation. | En esta casa, El período de Edo era un samurai en el clan de Tosa de la generación a la generación. |
| Early career Yamagata was born in a lower ranked samurai family from Hagi, the capital of the feudal domain of Chōshū (present day Yamaguchi prefecture). | Primeros años Yamagata nació en una familia samurái de baja categoría en la ciudad de Hagi, capital del dominio feudal de Chōshū (actual prefectura de Yamaguchi). |
| Life The son of a samurai named Kawahara of Edo, he was adopted by the Kikuchi family, who were old hereditary retainers of the Tokugawa clan. | Fue hijo de un samurái llamado Kawahara de Edo, pero fue adoptado por el clan Kikuchi, quienes eran antiguos vasallos hereditarios del clan Tokugawa. |
| What needed to be purged instead, postwar reformers believed, was a specific form of Japanese militarism, rooted in emperor worship, the samurai tradition, authoritarian feudalism, and so on. | En vez de eso, los reformistas de posguerra creyeron que lo que había que purgar era una forma específica de militarismo japonés, enraizado en la adoración del emperador, la tradición samurai, el feudalismo autoritario, etcétera. |
| A number of samurai clans, including the Chōsokabe clan of Shikoku, the Kawakatsu clan of Tanba and the Jinbō clan of Echigo province, claimed descent from the Hata. | Un número de clanes del samurai, incluyendo el clan de Chosokabe de Shikoku y del clan Jinbo de la provincia de Echigo, demandada descender del Hata. |
| Hello. ... Are you on guard duty again today? Yes. You don't talk much, right? No. ...Listen, I am a samurai. People expect noble reservation and iron self discipline of me. That just leaves no room for small talk... | Hola. ... Estás de guardia hoy de nuevo ? Sí . No hablas mucho , verdad? No ... Escucha, soy un samurai . La gente espera noble de reservas y hierro autodisciplina de mí. Eso no deja espacio para una pequeña charla ... |
| Early life Born as the son of a samurai in the Satsuma domain in southern Kyūshū in what is now Kagoshima prefecture, Kuroki fought for the Shimazu clan against the Tokugawa Shogunate forces in the Boshin War of the Meiji Restoration. | Primeros años Kuroki fue hijo de un samurái del dominio de Satsuma, al sur de Kyūshū (actual prefectura de Kagoshima) peleó junto al clan Shimazu contra las fuerzas del shogunato Tokugawa en la Guerra Boshin durante la Restauración Meiji. |
| And that, to me, today, is now the challenge and the fun of my job, supporting the vision of my curators, whether it's an exhibition of Samurai swords, early Byzantine artifacts, Renaissance portraits, or the show we heard mentioned earlier, the McQueen show, with which we enjoyed so much success last summer. | Y es ahi donde yace el reto y la diversión de mi trabajo, apoyar la visión de mis curadores, ya sea que se trate de una exhibición de espadas Samurai, antiguos artefactos Bizantinos, retratos Renacentistas, o del espectáculo que mencionamos anteriormente, el espectáculo McQueen, con el que gozamos de tanto éxito el verano pasado. |
