Traducción de "sales tax increase" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Increase - translation :

Sales - translation :

Palabras clave : Incrementar Aumentará Incremento Aumentar Aumente Ventas Vendedores Vendedor Representante Entradas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

A preliminary sales tax increase this past spring is already considered the chief culprit for Japan's current economic contraction.	Es más, se estima que el principal responsable de la contracción económica actual de Japón es, precisamente, un aumento preliminar a los impuestos aprobado en la primera mitad de este año.
Even a modest step in that direction the sales tax increase of April 2014, for example produced a severe setback to economic recovery.	Hasta un ligero paso en esa dirección (por ejemplo, el aumento de impuestos de abril de 2014) asestó un serio golpe a la recuperación económica.
Sales of light commercial vehicles on the increase	Sube la venta de comerciales ligeros
Taxis produce not only income tax, but also value added or sales taxes.	Los taxis generan no sólo impuesto a las ganancias sino también impuestos al valor agregado o a las ventas.
Japan s plunge in the second quarter was blamed on a sales tax hike.	La caída de Japón en el segundo trimestre se atribuyó a un aumento del impuesto a las ventas.
Abe says his decision to call a snap election is about seeking a mandate to delay a planned sales tax increase, which now would further slow the economy.	Abe explica que el motivo detrás de la convocatoria a estas elecciones anticipadas es conseguir un mandato para aplazar los planes de aumento a los impuestos, acto que ahora solo perjudicaría a la economía nacional.
For example, we can choose how much to collect via a general income tax, a payroll tax, a consumption tax (such as a sales or value added tax), and so on.	Por ejemplo, para recaudar una cantidad dada se puede apelar a un impuesto general sobre la renta, un impuesto sobre la nómina, un impuesto al consumo (por ejemplo, sobre las ventas o el valor agregado), etcétera.
Obama, by contrast, would run larger deficits his spending increase is much larger than his tax increase which imply large tax hikes in the future.	En contraste, Obama crearía déficits grandes su aumento del gasto es mucho mayor que su incremento fiscal que implicaría aumentos fiscales futuros.
Over the last ten years, the question has been whether to keep the existing 18 value added tax or replace it with a sales tax.	En los últimos diez años prevaleció el interrogante sobre si mantener el impuesto al valor agregado del 18 que existe actualmente o remplazarlo por un impuesto a las ventas.
Reducing the tax rate for companies substantially, while eliminating targeted business tax preferences and broadening the corporate tax base, would increase both investment and workers wages.	Reducir la tasa del impuesto de sociedades de manera sustancial eliminaría las preferencias selectivas y aumentaría la base de ese impuesto, y al mismo tiempo aumentaría tanto la inversión como los salarios de los trabajadores.
Effective trade networks and access to livestock markets would enable them to increase sales substantially.	Unas redes comerciales eficaces y el acceso a los mercados de ganado les permitirían aumentar sus ventas en gran medida.
The problem is even worse in Japan, where consumers brought forward expenditures in anticipation of the sales tax hike.	El problema es todavía peor en Japón, donde los consumidores adelantaron gastos en anticipación de la suba del impuesto a las ventas.
Despite these numbers, Honda believes this new Jazz will increase even more its sales in the segment.	No obstante, Honda pretende que este nuevo Jazz permita aumentar las ventas dentro del segmento.
Olive oil companies agreed on a tax on bulk sales to help Slama and others brand their own olive oil.	Las compañías de aceite de oliva acordaron un impuesto a las ventas a granel para ayudar a Slama y a otros a vender su propio aceite con su marca.
10 dollar less tax urges tax payers to pay 10 dollar less tax money as a gesture of their discontent and Break down tax bill into 689 urges tax payers to break their tax bill into multiple checks of HKD 6.89 or HKD 68.9 or HKD 689 to increase the workload of tax department.	10 dólares menos de impuestos insta a los contribuyentes a pagar 10 dólares menos al fisco como una muestra de su descontento y Divida la cuenta de impuestos en 689 exhorta a los contribuyentes a dividir el impuesto en varios cheques por HKD 6.89 o HKD 68.9 o HKD 689 para incrementar la tarea del departamento fiscal.
In Japan, an excessively front loaded consumption tax increase killed the recovery achieved this year.	En Japón, un aumento apresurado del impuesto al consumo suprimió la recuperación lograda este año.
Here, the revenue loss could be offset by an increase in the personal tax rate.	Aquí, la pérdida de ingresos podría compensarse con un incremento de la tasa del impuesto personal.
Now the debate is whether to introduce a sales tax on top of the VAT or to raise the VAT rate.	Ahora el debate es si no sería necesario introducir un impuesto a las ventas además del IVA o aumentar la tasa del IVA.
There are two of them the creation of a special equipment tax and an increase of the tax on offices in the Ile de France.	Existen dos modos la creación de un impuesto especial de equipamiento y el aumento del impuesto sobre las oficinas en la Isla de Francia.
This, of course, is the whole problem with doing away with tax free sales. Now we can, of course, say that we agree to this in principle and that, when there are no more frontiers in the Community there will also be no more tax free sales at airports.	En los últimos años Europa ha perdido puntos en el mercado turístico y hemos de intentar corregir este desarrollo, y una posibilidad evidente sería naturalmente conventir los esfuerzos por lograr un medio ambiente mejor en un activo que en el futuro fuera una fuente de competencia para toda la CEE.
That increase in revenue can be achieved without raising marginal tax rates, namely by limiting the amount of tax reduction that individuals and businesses can achieve from the various tax expenditures that form an important part of the US tax code.	El último objetivo se puede lograr sin elevar los tipos impositivos marginales para ello, habría que limitar el monto de las reducciones impositivas que los contribuyentes, tanto individuales como corporativos, pueden obtener mediante las diversas formas de gasto tributario que son parte importante del código fiscal de los EE.
By contrast, Romney would reduce America s corporate tax rate (the highest in the OECD) to 25 and tax American multinationals on a territorial, rather than a worldwide, basis in order to increase their tax competitiveness.	En cambio, Romney reduciría la tasa fiscal corporativa estadounidense (la más alta de la OCDE) a un 25 y gravaría a las empresas multinacionales estadounidenses sobre una base territorial en lugar de mundial, a fin de incrementar su competitividad fiscal.
an increase in direct sales and a greater focus on cost reduction, this being essential for more efficient business management,	el aumento de las ventas directas y un mayor empeño en reducir costes, factores esenciales de una gestión empresarial más eficiente,
These budget surplus targets take into account a significant tax reduction and government expenditure increase in 2002 .	Para alcanzar este objetivo presupuestario se han tenido en cuenta una considerable reducción de impuestos y un incremento del gasto público en el año 2002 .
Moreover, any increase in spending on infrastructure or any revenue loss from tax reform should be offset elsewhere.	Además, cualquier aumento en el gasto en infraestructura o cualquier pérdida de ingresos a causa de la reforma fiscal se deberían contrarrestar en otras áreas.
In order to increase personal income taxes share of total revenue, developing countries are already improving their tax administrations in innovative ways, particularly to reach hard to tax citizens.	En países en desarrollo ya se están aplicando innovaciones a los sistemas de administración tributaria (especialmente para llegar a ciudadanos a los que es difícil cobrarles impuestos) que tienen por objeto aumentar la contribución del impuesto sobre la renta personal al total de lo recaudado.
Sales 1A .	Ventas 1A .
Sales 1C .	Ventas 1C .
Reducing large regressive tax expenditures like preferential tax rates for capital gains and dividends and deductions for state and local taxes, and replacing deductions with progressive tax credits, could generate enough revenue to finance rate cuts for all taxpayers, increase the tax code s overall progressivity, and contribute meaningfully to deficit reduction.	Reducir los grandes gastos fiscales regresivos como las tasas fiscales preferenciales a las ganancias del capital y dividendos y deducciones a los impuestos locales y estatales, así como sustituir las deducciones con créditos fiscales progresivos, podría generar los ingresos necesarios para financiar los recortes a las tasas impositivas de todos los contribuyentes, aumentar la progresividad global del código fiscal, y contribuir considerablemente a la reducción del déficit.
Despite the increase in sales, Honda has also incremented its market share in Spain, reaching the 1.8 , compared to the last year 1.6 .	A pesar de este incremento en las ventas Honda ha aumentado su cuota de mercado en España, alcanzando el 1,8 , frente al 1,6 del pasado año.
Indeed, the European Central Bank is dithering about how much to expand its balance sheet with purchases of sovereign bonds, while the Bank of Japan only now decided to increase its rate of quantitative easing, given evidence that this year s consumption tax increase is impeding growth and that next year s planned tax increase will weaken it further.	De hecho, el Banco Central Europeo está vacilando sobre cuánto debería ampliar su balance con compras de bonos soberanos, mientras que el Banco del Japón sólo ahora ha decidido aumentar su tasa de relajación cuantitativa, en vista de que existen pruebas de que el aumento del impuesto al consumo en este año está entorpeciendo el crecimiento y de que el previsto aumento tributario en el año próximo lo debilitará aún más.
Sales were up.	Aumentaron las ventas.
Sales tripled. Why?	Se triplican las ventas. Por qué?
Presenting Sales Figures	Presentar figuras de ventas
On this view, if fiscal austerity relieves households of the burden of future tax increases, they will increase their spending.	Según esta visión, si la austeridad fiscal libera a los hogares de la carga de futuros aumentos en los impuestos, estos aumentarán su gasto.
To finance development projects, poor and lower middle income countries must devise and implement tax strategies to increase domestic revenue.	Para financiar proyectos de desarrollo, los países de bajos y medianos ingresos deben idear e implementar estrategias impositivas que les permitan mejorar la recaudación.
In some countries, the magnitude of the shock was such that a large tax increase could not fill the gap.	En algunos países, la magnitud de la sacudida fue tal, que una gran subida de los impuestos no pudo colmar el desfase.
Critics assert that Zhu s 1994 tax reform led to the current real estate bubble, because it drove local governments to use land sales to boost their incomes.	Los críticos de Zhu afirman que la burbuja inmobiliaria de la actualidad es resultado de la reforma impositiva que introdujo en 1994, ya que esta alentó a los gobiernos de nivel local a vender tierras fiscales para aumentar sus ingresos.
An increase in the federal gasoline tax, with a built in inflation adjustment, would be the easiest and most effective way to increase revenues for federally funded investment in transport infrastructure.	La forma más sencilla y efectiva para aumentar los ingresos destinados a la inversión financiada con fondos federales en infraestructura para el transporte, sería un aumento del impuesto federal sobre la gasolina que contemplara un ajuste ante la inflación.
The second is a recasting of a tax on officesm which exists already in order to modernise, to increase its yield and to allocate this increase to the Grand Paris company.	La segunda es una modificación de un impuesto sobre las oficinas que ya existe para modernizarlo, aumentar su producto y destinar dicho aumento a la Société du Grand Paris .
Even Thomas Donohue, President of the anti tax US Chamber of Commerce, calls an increase in the gas tax the simplest and most straightforward way to finance a long term highway transportation bill.	Incluso Thomas Donohue, presidente de la Cámara de Comercio de los Estados Unidos, que se opone a los impuestos, ha dicho que un aumento del impuesto a la gasolina sería el modo más simple y directo de financiar los costos a largo plazo del transporte por carretera.
Or consider transfer policies that tax the rich and the middle classes in order to increase the income of poor households.	O pensemos en las políticas de transferencias que gravan a los ricos y las clases medias para aumentar los ingresos de los hogares pobres.
Finally, international competition for inward foreign direct investment may lead governments to reduce tax rates and increase concessions for foreign investors.	Por último, la competencia por atraer la inversión directa extranjera puede llevar a que los gobiernos reduzcan sus tasas impositivas y aumenten las exenciones para los inversores externos.
18 , plus sales 1A .	18 , más ventas 1A .
20 , plus sales 1A .	20 , más ventas 1A .

Display this page in English