Traducción de "sale or purchase" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Purchase - translation :

Sale - translation :

Palabras clave : Compra Adquisición Adquirir Compró Compras Venta Rebajas Liquidación Mercadillo Pasteles

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

If delivery does take place , the purchase or sale entry shall be made at market price .	Si tiene lugar la entrega , la contabilización de la compra o la venta se efectuará al precio de mercado .
media placement , including the purchase and sale of advertising space	el empleo de medios de difusión , incluidas la adquisición y venta de espacio publicitario
( e ) the issue , sale , purchase or transfer of securities or other financial instruments and financial services in connection with these transactions	e ) la emisión , compraventa o transmisión de valores u otros instrumentos financieros , y los servicios financieros relativos a estas operaciones
As the purchase sale or transfer of certain financial instruments (excluding derivatives), on the one hand, and the purchase sale, transfer, conclusion or modification of derivatives agreements, on the other hand, have a different nature and characteristics, they have to be associated to different taxable amounts.	Dado que la compraventa o cesión de determinados instrumentos financieros (excluidos los derivados), por un lado, y la compraventa, cesión, celebración o modificación de los contratos de derivados, por otro, tienen diferente naturaleza y características, deben asociárseles diferentes bases imponibles.
Coupon accruals and amortisation of premium or discount are calculated and booked from the settlement date of the purchase of the security until the settlement date of sale , or until maturity date .	Los intereses devengados de los cupones y la amortización de las primas o los descuentos se calculan y anotan desde la fecha de liquidación de la compra del valor hasta la fecha de liquidación de venta o hasta la fecha de vencimiento .
This is particularly useful because it allows the act of sale to be separated from the act of purchase .	This is particularly useful because it allows the act of sale to be separated from the act of purchase .
Souvenirs are sold or are for sale.	Se venden recuerdos.
Other operational features The operational features of Eurosystem outright transactions can be summarised as follows they can take the form of liquidity providing ( outright purchase ) or liquidity absorbing ( outright sale ) operations	Otras características operativas Las características operativas de las operaciones simples del Eurosistema pueden resumirse como sigue pueden adoptar la forma de operaciones de inyección de liquidez ( compras ) o de absorción de liquidez ( ventas )
in the case of transactions for the purchase or sale of securities , exposures incurred in the ordinary course of settlement during the five working days following payment or delivery of the securities , whichever is the earlier	en el caso de las operaciones de compra o de venta de valores , las exposiciones asumidas , en el curso normal de la liquidación , durante los cinco días hábiles posteriores a la fecha del pago , o a la entrega de los valores , si ésta fuera anterior
directly or indirectly fix purchase or selling prices or any other trading conditions	fijar directa o indirectamente los precios de compra o de venta u otras condiciones de transacción
directly or indirectly imposing unfair purchase or selling prices or other unfair trading conditions	imponer directa o indirectamente precios de compra, de venta u otras condiciones de transacción no equitativas
MFIs to report flows MFIs accumulate flows during the month and transmit to the NCB the value of purchase and sale of securities .	Las IFM presentan los flujos Las IFM acumulan los flujos durante el mes y transmiten a los BCN el valor de compra y venta de los valores .
In such a contract , the purchase or sale of an interest rate instrument , e.g. a bond , is agreed on the contract date to be delivered at a future date , at a given price .	B Instrumentos de renta variable los valores con derecho a dividendo , es decir , acciones y valores que acrediten una inversión en un fondo de inversión en acciones .
Sale	SaleCity in Virginia USA
(i) any commercial contract or transaction for the sale of goods or supply of services	i) todo contrato o transacción mercantil de compraventa de bienes o prestación de servicios
OTHER OPERATIONAL FEATURES The operational features of Eurosystem outright transactions can be summarised as follows they can take the form of liquidity providing ( outright purchase ) or liquidity absorbing ( outright sale ) operations their frequency is not standardised	17 OTRAS CARACTERÍSTICAS OPERATIvAS Las características operativas de las operaciones simples del Eurosistema pueden resumirse como sigue pueden adoptar la forma de operaciones de inyección de liquidez ( compras ) o de absorción de liquidez ( ventas )
Outright purchase or sales , spot and forward , of foreign exchange assets	Tipo de operación Compras o ventas simples , al contado y a plazo , de activos en divisas
Outright purchase or sales , spot and forward , of foreign exchange assets	Compras o ventas simples , al contado y a plazo , de activos en divisas
Purchase	Comprar
For sale.	Se venden.
For sale.	Se vende.
Assets and liabilities shall be valued at purchase price or production cost.	La evaluación de los componentes del activo y del pasivo se basará en el precio de adquisición o en el precio de coste.
Purchase Album	Comprar álbum
Purchase Album	Comprar álbum
Purchase Date	Fecha de compra
Purchase Price	Precio de compra
tion and sale , and the importation and distribution for sale or other commercial purposes of medal and tokens that have certain visual characteristics or are of a specified size similar to euro coins .	reglamento propuesto prohíbe la fabricación y venta , y la importación y distribución con fines comerciales o de venta , de las medallas y fichas que tengan ciertas características visuales o ciertas dimensiones similares a las de las monedas en euros .
Grand opening sale.	Gran venta de inauguración.
(b) Arising from an original contract for the sale, lease or licence of industrial or other intellectual property or of proprietary information	b) Cuyo contrato originario sea un contrato de compraventa, arrendamiento o concesión de licencia de un derecho de propiedad industrial o intelectual o de información protegida
(b) Arising from an original contract for the sale, lease or licence of industrial or other intellectual property or of proprietary information	b) Cuyo contrato originario sea un contrato de compraventa, arrendamiento o concesión de licencias de un derecho de propiedad industrial o intelectual o de información protegida
Warn me when I visit a site that uses my financial or purchase information	Advertirme si visito un sitio que utiliza mi información financiera o de compras
Capital purchase items.	en compras.
Purchase local products.	Compra productos locales.
The MFI receives a new asset ( cash or securities ) for the sale of the loan .	La IFM recibe un nuevo activo ( efectivo o valores ) por la venta del préstamo .
Interest rate future shall mean an exchange traded forward contract . In such a contract , the purchase or sale of an interest rate instrument , e.g. a bond , is agreed on the contract date to be delivered at a future date , at a given price .	Por futuro de tipo de interés se entiende un contrato a plazo negociado en el cual se conviene en la fecha contractual la compra o venta de un instrumento con tipo de interés , por ejemplo , una obligación , que se entregará en una fecha futura , a un precio determinado .
This isn't for sale.	Esto no está a la venta.
Is that for sale?	Está eso a la venta?
Everything was on sale.	Todo estaba a la venta.
It was on sale.	Estaba a la venta.
It was on sale.	Estaba en venta.
On the assets side of the balance sheet , holdings of securities may be recorded using market price , purchase price , the lower of market or purchase price or redemption value in accordance with standard accounting practice .	En el lado del activo , las carteras de valores se pueden registrar usando el precio de mercado , el precio de compra , el precio mínimo del mercado o de compra o el valor de la amortización de acuerdo con la práctica habitual de contabilidad .
A reverse sale and repurchase agreement ( reverse repo ) is a contract under which a holder of cash agrees to the purchase of an asset and , simultaneously , agrees to re sell the asset for an agreed price on demand , or after a stated time , or in the event of a particular contingency .	Por programa de préstamos automáticos de valores ( PPAV ) se entiende una operación financiera que combina cesiones temporales y adquisiciones temporales en las que se prestan activos de garantía específicos contra activos de garantía generales .
On the assets side of the balance sheet , holdings of securities may be recorded using market price , purchase price , the lower of market or purchase price or redemption value in accordance with standard accounting practice . 12 .	En el lado del activo del balance , las carteras de valores se pueden registrar usando el precio de mercado , el precio de compra o el precio más bajo de entre el precio de mercado , el precio de compra o el precio de amortización , de conformidad con la práctica contable habitual .
Lending for house purchase	Préstamo para vivienda
Magnatune. com Purchase Album	Magnatune. com Comprar álbum

Display this page in English